镇江香醋娘 | The Vinegar Maker of Zhenjiang
"镇江百年醋坊里，一位丰满的女酿醋师用时间和耐心酿造出最醇厚的味道... In a century-old Zhenjiang vinegar workshop, a curvaceous female vinegar maker brews the richest flavors with time and patience..."
镇江香醋娘 | The Vinegar Maker of Zhenjiang
第一章 | Chapter One: 百年醋坊 (Century-Old Vinegar Workshop)
镇江以香醋闻名天下，城中最老的醋坊已传承五代。
Zhenjiang is famous throughout the world for its aromatic vinegar, and the oldest vinegar workshop in the city has been passed down for five generations.
醋坊的当家人叫钱酸梅，四十九岁，身材丰满，她酿的醋需要陈放至少三年才能出坛。
The master of the workshop was named Qian Suanmei, forty-nine, with a full figure. Her vinegar had to age at least three years before leaving the jar.
"好醋如好女人，" 她常说，"越陈越香。"
"Good vinegar is like a good woman," she often said. "The older, the more fragrant."
第二章 | Chapter Two: 品醋师 (The Vinegar Taster)
那年夏天，一位意大利香醋商人来寻找合作伙伴。
That summer, an Italian balsamic vinegar merchant came seeking a partner.
"钱老板，" 他品尝着陈年香醋，"这酸度、这层次... 堪比意大利最好的陈醋。"
"Boss Qian," he tasted the aged aromatic vinegar, "this acidity, these layers... comparable to Italy's finest balsamic."
酸梅笑着走近他，丰满的身躯散发着醋的酸香："意大利醋讲究甜，镇江醋讲究鲜。想知道为什么吗？"
Suanmei smiled and approached him, her full figure emanating the tangy fragrance of vinegar: "Italian vinegar emphasizes sweetness, Zhenjiang vinegar emphasizes freshness. Want to know why?"
她的眼中闪烁着神秘的光芒。
Her eyes sparkled with mysterious light.
第三章 | Chapter Three: 醋缸边 (By the Vinegar Jar)
深夜的醋坊里，她带他参观陈放醋的大缸。
In the workshop late at night, she took him to see the large jars of aging vinegar.
"这是二十年的老醋，" 她揭开缸盖，醋香扑鼻，"尝尝？"
"This is twenty-year-old vinegar," she lifted the jar lid, the vinegar fragrance filling the air. "Taste it?"
她用手指沾了一点，送到他嘴边。
She dipped a finger in it and brought it to his lips.
"酸吗？" 她问，眼中带着促狭。
"Sour?" she asked, mischief in her eyes.
"酸中带甜。"
"Sour with a hint of sweetness."
"这就是镇江醋的秘密。" 她解开围裙，丰腴的身躯在昏暗的灯光下如同一坛陈年老醋，"想知道更多吗？"
"That's the secret of Zhenjiang vinegar." She undid her apron, her full figure in the dim light like a jar of aged vinegar. "Want to know more?"
第四章 | Chapter Four: 酸甜苦辣 (Sour, Sweet, Bitter, Spicy)
"人生如醋，" 清晨，她为他倒了一杯醋茶，"酸甜苦辣都有。"
"Life is like vinegar," she poured him a cup of vinegar tea in the morning. "Sour, sweet, bitter, spicy, it has them all."
他喝了一口，眼睛亮了："这是什么配方？"
He took a sip, his eyes lighting up: "What's the recipe?"
"我的秘方，" 她靠在他肩上，丰满的身躯温暖而柔软，"只给你一个人。"
"My secret formula," she leaned on his shoulder, her full figure warm and soft. "Only for you."
"我可以常来学吗？"
"Can I come often to learn?"
"醋要慢慢酿，" 她吻了吻他的脸颊，"我们的故事也是。"
"Vinegar must be brewed slowly," she kissed his cheek. "So must our story."
在镇江的醋香中，有些味道越品越有层次...
In the vinegar fragrance of Zhenjiang, some flavors grow more layered with every taste...