7 stories
Arzew Anchor
Houria fishes the traditional way in Arzew's industrial harbor. When marine safety officer Klaus arrives inspecting, she shows him that old ways navigate better than new rules. 'El bahr y'allem' (البحر يعلّم) - The sea teaches.
Dar El Beïda Dreams
Houda works at Algiers airport, helping travelers find their way. When pilot Andreas arrives on layover, she navigates him to destinations no map shows. 'El tariq f'el qalb' (الطريق في القلب) - The path is in the heart.
In Salah Stars
Taklit navigates by the stars in In Salah. When aerospace engineer Dmitri arrives studying Saharan dark skies, she shows him coordinates that satellites can't see. 'El sema' dalil' (السماء دليل) - Sky is guide.
Saoura Sands
Tassadit navigates the Saoura Valley's ancient trade routes. When logistics expert Jonas arrives optimizing Saharan transport, she shows him that some paths don't need optimization. 'El tariq y'aref' (الطريق يعرف) - The path knows.
Staouéli Shores
Sihem runs a sailing school in Staouéli. When naval architect Paolo arrives studying traditional boats, she shows him that some vessels sail beyond the visible. 'El bahr yehdi' (البحر يهدي) - The sea guides.
The Fisherman's Daughter | ابْنَةُ الصَّيَّادِ
A girl inherits her father's knowledge of the sea and becomes a legendary navigator
The Night of Stars | لَيْلَةُ النُّجُومِ
An astronomer saves the Sultan's fleet using his knowledge of the stars