春城花娘 | The Flower Seller of Kunming
"昆明斗南花市的深夜，一位丰满的花农用鲜花和温情编织浪漫... In the late night of Kunming's Dounan Flower Market, a curvaceous flower farmer weaves romance with flowers and warmth..."
春城花娘 | The Flower Seller of Kunming
第一章 | Chapter One: 四季如春 (Eternal Spring)
昆明被称为春城，而斗南花市是亚洲最大的鲜花交易市场。
Kunming is called the Spring City, and Dounan Flower Market is Asia's largest fresh flower trading market.
凌晨三点的花市里，有一位最勤劳的花农叫杨春花，四十七岁，身材丰满，皮肤被高原的阳光晒成健康的小麦色。
At three in the morning in the flower market, there was a most diligent flower farmer named Yang Chunhua, forty-seven, with a full figure and skin bronzed to a healthy wheat color by the highland sun.
"花是有灵性的，" 她常说，"你对它好，它就为你绽放。"
"Flowers have spirits," she often said. "Treat them well, and they bloom for you."
第二章 | Chapter Two: 深夜花市 (Midnight Flower Market)
那个凌晨，一位上海的婚庆策划师来采购鲜花。
That dawn, a wedding planner from Shanghai came to purchase flowers.
"杨姐，" 他看着她熟练地分拣玫瑰，"您的花总是最新鲜的。"
"Sister Yang," he watched her skillfully sort roses, "your flowers are always the freshest."
春花抬起头，擦了擦额头的汗，丰满的胸脯随着动作起伏："因为我用心养的。"
Chunhua raised her head, wiping sweat from her forehead, her ample bosom rising and falling with the motion: "Because I raise them with my heart."
她递给他一朵刚开的红玫瑰："这朵送你，不收钱。"
She handed him a freshly bloomed red rose: "This one's for you, no charge."
第三章 | Chapter Three: 花田月色 (Moonlight in the Flower Fields)
收市后，她邀请他去看她的花田。
After the market closed, she invited him to see her flower fields.
"这是我的玫瑰园，" 她在月光下展开双臂，"三十亩。"
"This is my rose garden," she spread her arms under the moonlight. "Thirty acres."
空气中弥漫着玫瑰的香气，她转过身，丰腴的身影在花海中如同最美的花朵。
The air was filled with the fragrance of roses. She turned, her full figure among the flowers like the most beautiful bloom.
"在花田里，" 她走近他，"玫瑰会见证一切。"
"In the flower fields," she approached him, "the roses witness everything."
她解开头巾，长发如瀑布般散落，然后是她的外衣...
She undid her headscarf, her long hair cascading like a waterfall, then her outer garment...
那一夜，他们在玫瑰花海中相拥。
That night, they embraced in the sea of roses.
第四章 | Chapter Four: 花语 (The Language of Flowers)
"每种花都有花语，" 天亮时，她为他编了一个花环。
"Every flower has its language," at dawn, she wove a flower crown for him.
"玫瑰代表什么？"
"What do roses represent?"
"爱情。" 她将花环戴在他头上，"但我更喜欢向日葵。"
"Love." She placed the crown on his head. "But I prefer sunflowers."
"为什么？"
"Why?"
"因为它永远追随太阳。" 她靠在他怀里，"就像我，会一直在这里等你。"
"Because they always follow the sun." She leaned into his arms. "Like me, I'll always be here waiting for you."
在昆明的花海中，有些爱情比鲜花更绚烂...
In Kunming's sea of flowers, some love is more brilliant than the blooms...