龙井采茶娘 | The Longjing Tea Picker of Hangzhou
"杭州龙井村的茶山上，一位丰满的采茶女用双手采摘春天，也采摘爱情... On the tea mountains of Hangzhou's Longjing Village, a curvaceous tea picker harvests spring and love with her hands..."
龙井采茶娘 | The Longjing Tea Picker of Hangzhou
第一章 | Chapter One: 明前茶 (Pre-Qingming Tea)
杭州龙井村的春天，是从第一缕茶香开始的。
Spring in Hangzhou's Longjing Village begins with the first wisp of tea fragrance.
村中最出名的采茶人叫吴明珠，四十六岁，身材丰满，却能在陡峭的茶山上行走如风。
The village's most famous tea picker was named Wu Mingzhu, forty-six, with a full figure, yet she could walk like the wind on steep tea mountains.
"明前茶是最珍贵的，" 她常说，"因为它吸收了整个冬天的精华。"
"Pre-Qingming tea is the most precious," she often said, "because it absorbs the essence of the entire winter."
第二章 | Chapter Two: 茶山邂逅 (Encounter on the Tea Mountain)
那年清明前，一位韩国茶道师来龙井村采购顶级茶叶。
That year before Qingming, a Korean tea master came to Longjing Village to purchase premium tea.
"吴姐，" 他跟着她上山，气喘吁吁，"你怎么爬得这么快？"
"Sister Wu," he followed her up the mountain, panting, "how do you climb so fast?"
明珠回头看他，丰满的身躯在采茶服下若隐若现："因为我从小就在这山上长大。来，我扶你。"
Mingzhu looked back at him, her full figure half-hidden in her tea-picking clothes: "Because I grew up on this mountain. Come, let me help you."
她的手温暖有力，他的心跳加速了。
Her hand was warm and strong, and his heart began to race.
第三章 | Chapter Three: 一芽一叶 (One Bud, One Leaf)
"采龙井讲究'一芽一叶'，" 她在茶树间穿行，教他采茶。
"Picking Longjing requires 'one bud, one leaf,'" she moved among the tea bushes, teaching him to pick.
她站在他身后，丰满的胸脯贴着他的后背，手把手地教他。
She stood behind him, her ample bosom against his back, teaching hand-to-hand.
"感受到了吗？" 她的气息温热，"就是这个嫩度。"
"Can you feel it?" Her breath was warm. "This is the right tenderness."
他转过身，发现她的脸近在咫尺。
He turned and found her face inches away.
"茶叶要趁嫩采，" 她低语，"感情也是。"
"Tea must be picked while tender," she whispered. "Feelings too."
第四章 | Chapter Four: 茶香缠绵 (Lingering in Tea Fragrance)
那晚，她邀请他去家中品尝亲手炒的新茶。
That night, she invited him home to taste freshly roasted tea she'd made herself.
炒茶的热气中，她解开了采茶服。
In the steam of roasting tea, she undid her tea-picking clothes.
"这茶要用手炒，" 她说，将他的手放在自己身上，"才有温度。"
"This tea must be roasted by hand," she said, placing his hand on her body, "to have warmth."
第二天清晨，他们一起上山采茶。
The next morning, they went up the mountain to pick tea together.
"明年，你还会来吗？" 她问。
"Will you come next year?" she asked.
"每年明前，" 他说，"我都会来。"
"Every year before Qingming," he said, "I will come."
在龙井的茶香里，有些味道比茶更持久...
In the fragrance of Longjing, some flavors last longer than tea...