点心皇后 | The Dim Sum Queen of Guangzhou
"广州老茶楼里，一位丰满的点心师傅用她的双手创造美味与激情... In an old Guangzhou teahouse, a curvaceous dim sum chef creates delicacies and passion with her hands..."
点心皇后 | The Dim Sum Queen of Guangzhou
第一章 | Chapter One: 茶楼飘香 (Fragrance in the Teahouse)
广州荔湾区的老茶楼，清晨五点就开始忙碌。
In the old teahouse of Guangzhou's Liwan District, the bustle began at five in the morning.
林巧云，四十七岁，是这家茶楼的首席点心师。她身材丰满圆润，一双手却能做出最精致的虾饺和流沙包。
Lin Qiaoyun, forty-seven, was the head dim sum chef of this teahouse. Her figure was full and round, yet her hands could create the most delicate shrimp dumplings and custard buns.
"做点心就像做人，" 她常说，"要用心。"
"Making dim sum is like being a person," she often said. "You must use your heart."
第二章 | Chapter Two: 寻味而来 (Following the Flavor)
那个早晨，一位香港美食评论家专程来品尝她的手艺。
That morning, a Hong Kong food critic came specifically to taste her creations.
"林师傅的虾饺，" 他闭上眼睛细细品味，"堪称一绝。"
"Chef Lin's shrimp dumplings," he closed his eyes to savor, "are truly exceptional."
巧云看着他，嘴角微扬："这只是开胃菜。真正的好东西，要等茶楼打烊后。"
Qiaoyun watched him, a slight smile on her lips: "This is just an appetizer. The real treats come after the teahouse closes."
她的目光落在他身上，如同检视一道待烹饪的食材。
Her gaze fell on him, as if examining an ingredient to be cooked.
第三章 | Chapter Three: 私房小厨 (Private Kitchen)
夜深了，她带他来到楼上的私人厨房。
Late at night, she brought him to the private kitchen upstairs.
"这是我的秘制叉烧酥，" 她说，将热腾腾的点心送到他嘴边，"吃。"
"This is my secret char siu pastry," she said, bringing the steaming dim sum to his lips. "Eat."
他咬下一口，眼睛亮了："这味道..."
He took a bite, his eyes lighting up: "This flavor..."
"还有更好的。" 她解开厨师服，露出丰腴的身躯，"来，让我展示真正的私房菜。"
"There's something better." She undid her chef's uniform, revealing her full figure. "Come, let me show you the real private cuisine."
她的身体如同最柔软的面团，在他手中揉捏、成型。
Her body was like the softest dough, kneaded and shaped in his hands.
第四章 | Chapter Four: 回味无穷 (Endless Aftertaste)
"你会写什么样的评论？" 清晨，她问，一边包着虾饺。
"What kind of review will you write?" she asked in the morning, while wrapping shrimp dumplings.
他从身后环抱她丰满的腰身："我会写，广州最美味的不在茶楼里。"
He embraced her full waist from behind: "I'll write that Guangzhou's most delicious offering isn't in the teahouse."
"那在哪里？"
"Then where is it?"
"在点心皇后的怀抱里。"
"In the Dim Sum Queen's embrace."
她笑着转身，将一个刚蒸好的虾饺塞进他嘴里："那你要常来，我的私房菜，只为你一个人做。"
She laughed and turned, stuffing a freshly steamed shrimp dumpling into his mouth: "Then you must come often. My private cuisine is made for you alone."
在广州的烟火气中，有些美味只有懂的人才能品尝...
In the warmth of Guangzhou, some delicacies can only be tasted by those who understand...