دَرْسُ الاِسْتِثْنَاءِ

The Lesson of Exception

الفصل الأول | Chapter One

فِي قَصْرِ مَرَّاكُشَ، عَاشَتِ الأَمِيرَةُ وَحِيدَةً.

In the palace of Marrakesh, the princess lived alone.

أَحَبَّهَا الجَمِيعُ إِلَّا أَبَاهَا. احْتَرَمَهَا النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا السُّلْطَانَ.

Everyone loved her except her father. All people respected her except the sultan.

"لِمَاذَا يَكْرَهُنِي أَبِي؟" سَأَلَتْ خَادِمَتَهَا.

"Why does my father hate me?" she asked her maid.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الاِسْتِثْنَاءُ (al-istithnāʾ) - Exception

Exception is excluding something from a general ruling:

أَحَبَّهَا الجَمِيعُ إِلَّا أَبَاهَا - Everyone loved her EXCEPT her father
حَضَرَ الطُّلَّابُ إِلَّا عَلِيًّا - The students attended EXCEPT Ali

Components of exception:

المُسْتَثْنَى منه: what we exclude from (الجميع)
أداة الاستثناء: exception particle (إِلَّا)
المُسْتَثْنَى: the excluded element (أباها)

الفصل الثاني | Chapter Two

فِي إِحْدَى اللَّيَالِي، دَخَلَ حَارِسٌ جَدِيدٌ إِلَى القَصْرِ.

One night, a new guard entered the palace.

لَمْ يَكُنْ كَالآخَرِينَ. كُلُّ الحُرَّاسِ خَافُوا مِنْهَا إِلَّا هُوَ.

He was not like the others. All the guards feared her except him.

"أَنْتَ لَا تَخَافُ؟" سَأَلَتْهُ.

"You are not afraid?" she asked him.

"مَا أَخَافُ شَيْئًا إِلَّا اللهَ."

"I fear nothing except God."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أدوات الاستثناء - Exception Particles

| الأداة | Meaning | المثال | |--------|---------|--------| | إِلَّا | except | جَاءَ الكُلُّ إِلَّا عَلِيًّا | | غَيْر | other than | جَاءَ الكُلُّ غَيْرَ عَلِيٍّ | | سِوَى | other than | جَاءَ الكُلُّ سِوَى عَلِيٍّ | | عَدَا | except | حَضَرُوا عَدَا مُحَمَّدًا | | خَلَا | except | حَضَرُوا خَلَا مُحَمَّدًا | | حَاشَا | far be it | حَاشَا اللهَ |

إِلَّا is the most common and original exception particle.

الفصل الثالث | Chapter Three

بَدَأَتْ تَتَحَدَّثُ مَعَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ.

She began talking with him every night.

"كُلُّ الرِّجَالِ يُرِيدُونَ مَالِي إِلَّا أَنْتَ."

"All men want my money except you."

"مَا أُرِيدُ إِلَّا قَلْبَكِ."

"I want nothing but your heart."

"قَلْبِي لَمْ يُحِبَّ أَحَدًا إِلَّا إِيَّاكَ."

"My heart has not loved anyone except you."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أنواع الاستثناء - Types of Exception

| النوع | Type | المثال | حكم المستثنى | |-------|------|--------|--------------| | تَامّ مُوجَب | Complete affirmative | حَضَرَ الطُّلَّابُ إِلَّا عَلِيًّا | النصب وجوبًا | | تَامّ مَنْفِيّ | Complete negative | مَا حَضَرَ أَحَدٌ إِلَّا عَلِيًّا/عَلِيٌّ | النصب أو البدلية | | نَاقِص (مُفَرَّغ) | Incomplete | مَا جَاءَ إِلَّا عَلِيٌّ | حسب موقعه |

التام: المستثنى منه مذكور الناقص/المفرَّغ: المستثنى منه محذوف

الفصل الرابع | Chapter Four

ذَاتَ لَيْلَةٍ، اكْتَشَفَهُمَا أَبُوهَا.

One night, her father discovered them.

"أَيَّتُهَا الخَائِنَةُ! كُلُّ بَنَاتِي أَطَعْنَنِي إِلَّا أَنْتِ!"

"O traitor! All my daughters obeyed me except you!"

"مَا خُنْتُ شَيْئًا إِلَّا قُيُودَكَ الظَّالِمَةَ."

"I betrayed nothing except your unjust chains."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب المستثنى بإلَّا - Parsing the Exception with Illā

1. التام الموجب (المستثنى منه مذكور + الجملة مثبتة):

حَضَرَ الطُّلَّابُ إِلَّا عَلِيًّا
عَلِيًّا: مستثنى منصوب وجوبًا

2. التام المنفي (المستثنى منه مذكور + الجملة منفية):

مَا حَضَرَ أَحَدٌ إِلَّا عَلِيًّا/عَلِيٌّ
يجوز: النصب على الاستثناء، أو البدلية من المستثنى منه

3. الناقص (المستثنى منه محذوف):

مَا جَاءَ إِلَّا عَلِيٌّ
عَلِيٌّ: فاعل مرفوع (حسب موقعه في الجملة)

الفصل الخامس | Chapter Five

أَمَرَ السُّلْطَانُ بِسَجْنِ الحَارِسِ.

The sultan ordered the guard imprisoned.

"سَأَقْتُلُهُ غَدًا! مَا عَلَيْهِ مِنْ عُقُوبَةٍ إِلَّا المَوْتُ!"

"I will kill him tomorrow! There is no punishment for him but death!"

صَرَخَتِ الأَمِيرَةُ: "لَنْ أَعِيشَ إِلَّا مَعَهُ!"

The princess screamed: "I will not live except with him!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الاستثناء المفرَّغ - The Elliptical Exception

عندما يُحذف المستثنى منه، يُعرب المستثنى حسب موقعه:

مَا جَاءَ إِلَّا عَلِيٌّ:

عَلِيٌّ: فاعل مرفوع (لأنه فاعل "جاء")

مَا رَأَيْتُ إِلَّا عَلِيًّا:

عَلِيًّا: مفعول به منصوب (لأنه مفعول "رأيت")

مَا مَرَرْتُ إِلَّا بِعَلِيٍّ:

بِعَلِيٍّ: جار ومجرور (لأنه متعلق بـ"مررت")

في هذه الحالة، إِلَّا = أداة حصر فقط، لا أداة استثناء.

الفصل السادس | Chapter Six

هَرَبَتِ الأَمِيرَةُ مَعَ الحَارِسِ لَيْلًا.

The princess escaped with the guard at night.

تَرَكَتْ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا حُبَّهَا.

She left everything except her love.

"مَا أَخَذْتُ مَعِي إِلَّا قَلْبِي."

"I took nothing with me but my heart."

"وَأَنَا مَا أَخَذْتُ إِلَّا إِيَّاكِ."

"And I took nothing but you."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

غَيْر وسِوَى - "Other Than"

غَيْر وسِوَى تأخذان إعراب المستثنى بـ(إِلَّا):

| مع إِلَّا | مع غَيْر | |----------|----------| | جَاءَ الكُلُّ إِلَّا عَلِيًّا | جَاءَ الكُلُّ غَيْرَ عَلِيٍّ | | (عليًّا منصوب) | (غَيْرَ منصوب، عليٍّ مجرور بالإضافة) |

مَا جَاءَ إِلَّا عَلِيٌّ = مَا جَاءَ غَيْرُ عَلِيٍّ (غَيْرُ مرفوع لأنه فاعل)

الفصل السابع | Chapter Seven

عَاشَا مَعًا فِي قَرْيَةٍ بَعِيدَةٍ.

They lived together in a distant village.

لَمْ يَكُنْ لَهُمَا شَيْءٌ إِلَّا الحُبُّ.

They had nothing but love.

"مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ إِلَّا أَنِّي لَمْ أُقَابِلْكَ قَبْلَ سَنَوَاتٍ."

"I regretted nothing except that I didn't meet you years ago."

"الحَيَاةُ كُلُّهَا لَا مَعْنَى لَهَا إِلَّا بِكِ."

"All of life has no meaning except through you."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

عَدَا وخَلَا وحَاشَا - Other Exception Words

| الأداة | كفعل | كحرف جر | |--------|------|---------| | عَدَا | جَاؤُوا عَدَا عَلِيًّا | جَاؤُوا عَدَا عَلِيٍّ | | خَلَا | جَاؤُوا خَلَا عَلِيًّا | جَاؤُوا خَلَا عَلِيٍّ | | حَاشَا | غالبًا للتنزيه | حَاشَا للهِ |

ما عَدَا / ما خَلَا + فعل:

حَضَرُوا ما عَدَا عَلِيًّا (عَدَا فعل، علي مفعول به)

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ القِصَّةِ، تَعَلَّمَتِ الأَمِيرَةُ أَنَّ الاِسْتِثْنَاءَ لَيْسَ مُجَرَّدَ إِخْرَاجٍ.

In that story, the princess learned that exception is not mere exclusion.

بَلْ هُوَ اخْتِيَارٌ لِمَا هُوَ أَهَمُّ.

Rather, it is choosing what is most important.

وَكَمَا نَسْتَثْنِي فِي الكَلَامِ، نَسْتَثْنِي فِي الحَيَاةِ مَا لَا يَسْتَحِقُّ البَقَاءَ.

And just as we except in speech, we except in life what does not deserve to remain.

ملخص القواعد | Grammar Summary

الاستثناء - Exception:

التعريف: إخراج شيء من حكم عام
أركانه: المستثنى منه، الأداة، المستثنى
أدواته: إِلَّا، غَيْر، سِوَى، عَدَا، خَلَا، حَاشَا
التام الموجب: المستثنى منصوب وجوبًا
التام المنفي: يجوز النصب أو البدلية
الناقص: المستثنى حسب موقعه

تمارين | Exercises

أعرب المستثنى: Parse the exception:

حَضَرَ الطُّلَّابُ إِلَّا عَلِيًّا.
مَا حَضَرَ أَحَدٌ إِلَّا عَلِيٌّ.
مَا رَأَيْتُ إِلَّا مُحَمَّدًا.
جَاءَ القَوْمُ غَيْرَ خَالِدٍ.
مَا قَرَأْتُ إِلَّا كِتَابًا وَاحِدًا.

الإجابات:

عَلِيًّا - مستثنى منصوب (تام موجب)
عَلِيٌّ - بدل مرفوع أو مستثنى منصوب
مُحَمَّدًا - مفعول به منصوب (مفرَّغ)
خَالِدٍ - مضاف إليه مجرور
كِتَابًا - مفعول به منصوب (مفرَّغ)

انتهى درس الاستثناء End of the Lesson of Exception