دَرْسُ الاِشْتِغَالِ

The Lesson of Pronominal Anticipation

الفصل الأول | Chapter One

فِي نَيْسَابُورَ، جَلَسَ الصَّائِغُ يَصْنَعُ الحُلِيَّ.

In Nishapur, the jeweler sat making jewelry.

"الخَاتَمَ صَنَعْتُهُ،" قَالَ لِزَبُونِهِ.

"The ring, I made it," he said to his customer.

"وَالعِقْدَ نَسَجْتُهُ بِيَدِي."

"And the necklace, I wove it with my hand."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الاِشْتِغَالُ (al-ishtighāl) - Pronominal Anticipation

الاشتغال: أن يتقدم اسم على فعل متصل بضمير يعود على ذلك الاسم.

الخَاتَمَ صَنَعْتُهُ:

الخَاتَمَ: اسم متقدم (منصوب بفعل محذوف)
صَنَعْتُهُ: فعل مشغول بضمير (الهاء) يعود على "الخاتم"

الفعل "صَنَعَ" مشغول بالضمير "ه" عن نصب "الخَاتَم" مباشرة.

الفصل الثاني | Chapter Two

دَخَلَتْ فَتَاةٌ المَحَلَّ. نَظَرَتْ إِلَى الحُلِيِّ.

A girl entered the shop. She looked at the jewelry.

"هَذِهِ اللُّؤْلُؤَةَ أُحِبُّهَا!"

"This pearl, I love it!"

"وَأَنَا صَاحِبَتَهَا أُحِبُّهَا أَكْثَرَ."

"And its owner, I love her more."

اِحْمَرَّ وَجْهُهَا.

Her face reddened.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب الاسم المشغول عنه - Parsing the Anticipated Noun

الاسم المتقدم يُعرب:

| الإعراب | السبب | |---------|-------| | منصوب (الأكثر) | بفعل محذوف يُفسره الموجود | | مرفوع | مبتدأ والجملة خبره |

اللُّؤْلُؤَةَ أُحِبُّهَا:

النصب: اللُّؤْلُؤَةَ (مفعول به لفعل محذوف تقديره "أُحِبُّ")
الرفع: اللُّؤْلُؤَةُ (مبتدأ) أُحِبُّهَا (خبر)

الفصل الثالث | Chapter Three

"مَا اسْمُكِ يَا جَمِيلَةُ؟"

"What is your name, O beautiful one?"

"اسْمِي فَاطِمَةُ. وَأَنْتَ؟"

"My name is Fatima. And you?"

"أَنَا عَلِيٌّ. وَقَلْبِي سَرَقْتِهِ."

"I am Ali. And my heart, you stole it."

"قَلْبَكَ سَرَقْتُهُ؟ لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا!"

"Your heart I stole? I did nothing!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أحكام الاسم المشغول عنه - Rules

| الحكم | الموقع | المثال | |-------|--------|--------| | وجوب النصب | بعد أدوات نصب | إِنْ زَيْدًا رَأَيْتَهُ فَأَكْرِمْهُ | | وجوب الرفع | بعد أدوات لها الصدارة | مَا زَيْدٌ رَأَيْتُهُ | | جواز الوجهين | في غير ذلك | زَيْدًا/زَيْدٌ رَأَيْتُهُ |

قَلْبَكَ سَرَقْتِهِ:

النصب أرجح (بفعل محذوف)

الفصل الرابع | Chapter Four

مَرَّتِ الأَيَّامُ. زَارَتْهُ كُلَّ يَوْمٍ.

Days passed. She visited him every day.

"هَذِهِ السَّاعَةَ اِنْتَظَرْتُهَا طَوِيلًا."

"This hour, I waited for it long."

"وَأَنَا هَذَا اللِّقَاءَ أَحْبَبْتُهُ."

"And I, this meeting, I loved it."

"الحُبَّ عَرَفْتُهُ مَعَكِ."

"Love, I knew it with you."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفعل المشغول - The Occupied Verb

الفعل المشغول يتعدى بضمير:

| الفعل | الضمير | المثال | |-------|--------|--------| | صَنَعَ | ـهُ | صَنَعْتُهُ | | أَحَبَّ | ـهُ | أَحْبَبْتُهُ | | اِنْتَظَرَ | ـهَا | اِنْتَظَرْتُهَا | | عَرَفَ | ـهُ | عَرَفْتُهُ |

الضمير يعود على الاسم المتقدم.

الفصل الخامس | Chapter Five

"أَبَاكِ سَأُقَابِلُهُ غَدًا."

"Your father, I will meet him tomorrow."

"وَأُمِّي سَتُحِبُّكَ."

"And my mother, she will love you."

"هَذَا الخَاتَمَ صَنَعْتُهُ لَكِ."

"This ring, I made it for you."

"يَدِي تَنْتَظِرُهُ."

"My hand awaits it."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

جواز الوجهين - When Both Are Allowed

في غير مواضع الوجوب، يجوز الرفع والنصب:

زَيْدًا ضَرَبْتُهُ (النصب):

زَيْدًا: مفعول به لفعل محذوف
التقدير: ضَرَبْتُ زَيْدًا ضَرَبْتُهُ

زَيْدٌ ضَرَبْتُهُ (الرفع):

زَيْدٌ: مبتدأ
ضَرَبْتُهُ: جملة فعلية خبر

النصب أرجح إذا سبقته جملة فعلية.

الفصل السادس | Chapter Six

تَزَوَّجَا. عَاشَا فِي سَعَادَةٍ.

They married. They lived in happiness.

"وَجْهَكِ أَنْظُرُ إِلَيْهِ كُلَّ صَبَاحٍ."

"Your face, I look at it every morning."

"وَصَوْتَكَ أَسْمَعُهُ فِي أَحْلَامِي."

"And your voice, I hear it in my dreams."

"الحَيَاةَ عِشْتُهَا مَعَكِ."

"Life, I lived it with you."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الاشتغال بالجار والمجرور - With Prepositional Phrases

إذا تعدى الفعل بحرف جر:

زَيْدًا مَرَرْتُ بِهِ:

زَيْدًا: منصوب بفعل محذوف تقديره "جَاوَزْتُ"
مَرَرْتُ بِهِ: الفعل المشغول بالضمير المجرور

وَجْهَكِ أَنْظُرُ إِلَيْهِ:

وَجْهَكِ: منصوب بفعل محذوف
أَنْظُرُ إِلَيْهِ: الفعل مع الجار والمجرور

الفصل السابع | Chapter Seven

عِنْدَ كِبَرِهِمَا، جَلَسَا يَتَذَكَّرَانِ.

In their old age, they sat reminiscing.

"ذَلِكَ اليَوْمَ أَذْكُرُهُ."

"That day, I remember it."

"وَالكَلِمَةَ الأُولَى حَفِظْتُهَا."

"And the first word, I memorized it."

"هَذِهِ الحَيَاةَ عِشْنَاهَا مَعًا."

"This life, we lived it together."

"وَالحُبَّ الحَقِيقِيَّ وَجَدْنَاهُ."

"And true love, we found it."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب الاشتغال الكامل - Full Parsing

ذَلِكَ اليَوْمَ أَذْكُرُهُ:

ذَلِكَ: اسم إشارة مبني في محل نصب (صفة لـ"اليوم")
اليَوْمَ: مفعول به لفعل محذوف تقديره "أَذْكُرُ"
أَذْكُرُ: فعل مضارع، والفاعل مستتر (أنا)
ـهُ: ضمير متصل مفعول به يعود على "اليوم"

الخاتمة | Conclusion

فِي ذَلِكَ المَحَلِّ، تَعَلَّمَ الصَّائِغُ أَنَّ الاِشْتِغَالَ لَيْسَ قَاعِدَةً فَقَطْ.

In that shop, the jeweler learned that pronominal anticipation is not only a rule.

بَلْ هُوَ فَنُّ الإِشَارَةِ إِلَى مَا يَشْغَلُ القَلْبَ.

Rather, it is the art of pointing to what occupies the heart.

وَكَمَا يُشِيرُ الضَّمِيرُ إِلَى الاسْمِ، يُشِيرُ الحُبُّ إِلَى المَحْبُوبِ.

And just as the pronoun points to the noun, love points to the beloved.

ملخص القواعد | Grammar Summary

الاشتغال - Pronominal Anticipation:

التعريف: تقدم اسم على فعل مشغول بضميره
الإعراب: النصب (الأرجح) أو الرفع
وجوب النصب: بعد أدوات النصب
وجوب الرفع: بعد أدوات الصدارة
الضمير: يعود على الاسم المتقدم
الفعل المحذوف: يُفسره الفعل الموجود

تمارين | Exercises

أَعْرِبِ الاسم المتقدم: Parse the anticipated noun:

الكِتَابَ قَرَأْتُهُ.
مَا زَيْدٌ رَأَيْتُهُ.
إِنْ عَمْرًا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ.
الطَّعَامَ أَكَلْتُهُ.
هَلَّا الدَّرْسَ حَفِظْتَهُ.

الإجابات:

الكِتَابَ: منصوب بفعل محذوف (أو مبتدأ)
زَيْدٌ: مبتدأ مرفوع (وجوبًا بعد ما النافية)
عَمْرًا: منصوب بفعل محذوف (وجوبًا بعد إنْ)
الطَّعَامَ: منصوب بفعل محذوف (أو مبتدأ)
الدَّرْسَ: منصوب بفعل محذوف (بعد هَلَّا)

انتهى درس الاشتغال End of the Lesson of Pronominal Anticipation