دَرْسُ الإِدْغَامِ

The Lesson of Assimilation

الفصل الأول | Chapter One

فِي مَرَّاكُشَ، جَلَسَتِ المُغَنِّيَةُ تُرَدِّدُ أَلْحَانَهَا.

In Marrakesh, the singer sat repeating her melodies.

"مَدَّ... شَدَّ... عَضَّ..."

"Extended... pulled... bit..."

"كُلُّهَا فِيهَا صَوْتٌ مُشَدَّدٌ."

"All of them have a doubled sound."

سَأَلَهَا تِلْمِيذُهَا: "مَا هَذَا التَّشْدِيدُ؟"

Her student asked: "What is this doubling?"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الإِدْغَامُ (al-idghām) - Assimilation

الإدغام: إدخال حرف في حرف مماثل أو مقارب:

| الأصل | بعد الإدغام | النوع | |-------|------------|-------| | مَدَدَ | مَدَّ | متماثل | | شَدَدَ | شَدَّ | متماثل | | مِنْ مَا | مِمَّا | متقارب |

الإدغام يجعل النطق أسهل وأخف.

الفصل الثاني | Chapter Two

دَخَلَ شَابٌّ المَجْلِسَ. أَعْجَبَهُ صَوْتُهَا.

A young man entered the gathering. Her voice amazed him.

"صَوْتُكِ يَشُدُّ القُلُوبَ."

"Your voice pulls hearts."

"يَشُدُّ... أَصْلُهُ يَشْدُدُ."

"Pulls... its origin is yashdudu."

"أَنْتِ تَعْرِفِينَ النَّحْوَ!"

"You know grammar!"

"المُغَنِّي يَجِبُ أَنْ يَعْرِفَ اللُّغَةَ."

"A singer must know the language."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الإدغام المتماثل - Identical Assimilation

إذا اجتمع حرفان متماثلان:

| الأصل | المُدغَم | |-------|---------| | يَشْدُدُ | يَشُدُّ | | يَمُدُدُ | يَمُدُّ | | يَرُدُدُ | يَرُدُّ |

الحرف الأول يسكن ويدخل في الثاني.

الفصل الثالث | Chapter Three

"مَا اسْمُكَ؟"

"What is your name?"

"اسْمِي شَمْسُ الدِّينِ."

"My name is Shams al-Din."

"الشَّمْسُ... فِيهَا إِدْغَامٌ."

"The sun... it has assimilation."

"كَيْفَ؟"

"How?"

"الـ الشَّمْسِيَّةُ تُدْغَمُ فِي الحَرْفِ بَعْدَهَا."

"The solar 'al' assimilates into the letter after it."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إدغام لام التعريف - Assimilation of Definite Article

الحروف الشمسية (تُدغم فيها اللام):

| الحرف | المثال | |-------|--------| | ت، ث، د، ذ | التِّينُ، الثَّوْبُ | | ر، ز، س، ش | الرَّجُلُ، الشَّمْسُ | | ص، ض، ط، ظ | الصَّبْرُ، الضَّوْءُ | | ل، ن | اللَّيْلُ، النَّهَارُ |

الشَّمْسُ: أصلها الْشَمْس، أُدغمت اللام في الشين.

الفصل الرابع | Chapter Four

مَرَّتِ الأَيَّامُ. تَقَابَلَا كَثِيرًا.

Days passed. They met often.

"قَلْبِي يَهُزُّكِ."

"My heart shakes you."

"يَهُزُّ... مُدْغَمٌ."

"Shakes... assimilated."

"نَعَمْ. وَلَكِنَّكِ تَفْهَمِينَ."

"Yes. But you understand."

"لَكِنَّ... أَصْلُهَا لَكِنْ + أَنَّ."

"But... its origin is lakin + anna."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إدغام النون - Nun Assimilation

النون تُدغم في حروف معينة:

| الأصل | المُدغَم | |-------|---------| | مِنْ مَا | مِمَّا | | عَنْ مَا | عَمَّا | | إِنْ مَا | إِمَّا | | لَكِنْ + أَنَّ | لَكِنَّ |

النون تُدغم في الميم لتقاربهما.

الفصل الخامس | Chapter Five

"هَلْ تُحِبِّينَنِي؟"

"Do you love me?"

"نَعَمْ. اِتَّصَلَ قَلْبِي بِقَلْبِكَ."

"Yes. My heart connected to yours."

"اِتَّصَلَ... فِيهِ إِدْغَامٌ."

"Connected... it has assimilation."

"الوَاوُ أُبْدِلَتْ تَاءً ثُمَّ أُدْغِمَتْ."

"The waw was replaced with ta then assimilated."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إدغام في وزن افتعل - In Iftaʿala Pattern

| الأصل | بعد الإبدال | بعد الإدغام | |-------|------------|-------------| | اِوْتَصَلَ | اِتْتَصَلَ | اِتَّصَلَ | | اِأْتَخَذَ | اِتْتَخَذَ | اِتَّخَذَ |

أولًا إبدال، ثم إدغام.

الفصل السادس | Chapter Six

"سَأَتَزَوَّجُكِ."

"I will marry you."

"وَسَنَصِيرُ وَاحِدًا."

"And we will become one."

"كَالحَرْفَيْنِ المُدْغَمَيْنِ."

"Like two assimilated letters."

"نَعَمْ. اِثْنَانِ يَصِيرَانِ وَاحِدًا."

"Yes. Two become one."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

شروط الإدغام - Conditions for Assimilation

| الشرط | المثال | |-------|--------| | التماثل | مَدَدَ → مَدَّ | | التقارب في المخرج | مِنْ مَا → مِمَّا | | سكون الأول | يَشْدُدُ → يَشُدُّ |

لا إدغام إذا كان الأول متحركًا والثاني ساكنًا.

الفصل السابع | Chapter Seven

تَزَوَّجَا. عَاشَا فِي سَعَادَةٍ.

They married. They lived in happiness.

"ضَمَّنِي إِلَيْكَ."

"Embrace me to you."

"ضَمَّ... حَرْفَانِ صَارَا وَاحِدًا."

"Embrace... two letters became one."

"وَنَحْنُ شَخْصَانِ صِرْنَا وَاحِدًا."

"And we are two people who became one."

"هَذَا هُوَ الإِدْغَامُ الحَقِيقِيُّ."

"This is true assimilation."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب الإدغام - Parsing

ضَمَّ:

فعل ماضٍ مبني على الفتح
أصله: ضَمَمَ (ض-م-م)
الميمان أُدغمتا في ميم واحدة مشددة

يَشُدُّ:

فعل مضارع مرفوع بالضمة
أصله: يَشْدُدُ
أُدغمت الدالان

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ المَدِينَةِ، تَعَلَّمَتِ المُغَنِّيَةُ أَنَّ الإِدْغَامَ لَيْسَ اخْتِزَالًا.

In that city, the singer learned that assimilation is not reduction.

بَلْ هُوَ اتِّحَادٌ يُقَوِّي الصَّوْتَ.

Rather, it is a union that strengthens the sound.

وَكَمَا يَتَّحِدُ الحَرْفَانِ فِي صَوْتٍ وَاحِدٍ، يَتَّحِدُ القَلْبَانِ فِي حُبٍّ وَاحِدٍ.

And just as two letters unite in one sound, two hearts unite in one love.

ملخص القواعد | Grammar Summary

الإدغام - Assimilation:

التعريف: إدخال حرف في مماثله أو مقاربه
المتماثل: مَدَدَ → مَدَّ
المتقارب: مِنْ مَا → مِمَّا
اللام الشمسية: الشَّمْسُ
في الافتعال: اِتَّصَلَ، اِتَّخَذَ
الغرض: تسهيل النطق

تمارين | Exercises

أَدْغِمْ إِنْ أَمْكَنَ: Assimilate if possible:

مَدَدْتُ → ...
يَشْدُدُ → ...
مِنْ مَا → ...
الْرَّجُلُ → ...
عَنْ مَا → ...

الإجابات:

مَدَدْتُ (لا إدغام، قبل ساكن)
يَشُدُّ (إدغام)
مِمَّا (إدغام النون في الميم)
الرَّجُلُ (إدغام اللام الشمسية)
عَمَّا (إدغام النون في الميم)

انتهى درس الإدغام End of the Lesson of Assimilation