All Stories
TRANSMISSION_ID: DARS_AL_FIL_AL_MAHMUZ
STATUS: DECRYPTED

دَرْسُ الفِعْلِ المَهْمُوزِ | The Lesson of the Hamzated Verb

by Anastasia Chrome|5 min read|
"A reciter in medieval Qom learns the grammar of the glottal stop through الفعل المهموز, where hesitation becomes eloquence."

دَرْسُ الفِعْلِ المَهْمُوزِ

The Lesson of the Hamzated Verb


الفصل الأول | Chapter One

فِي قُمَّ، جَلَسَ القَارِئُ يُرَتِّلُ الشِّعْرَ.

In Qom, the reciter sat chanting poetry.

"أَكَلَ... أَخَذَ... أَمَرَ..."

"He ate... he took... he commanded..."

"كُلُّهَا تَبْدَأُ بِالهَمْزَةِ."

"All of them begin with hamza."

دَخَلَتْ فَتَاةٌ. "أُسْتَاذِي، مَا الفِعْلُ المَهْمُوزُ؟"

A girl entered. "My teacher, what is the hamzated verb?"


Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفِعْلُ المَهْمُوزُ (al-fiʿl al-mahmūz) - The Hamzated Verb

الفعل المهموز: ما كانت أحد حروفه الأصلية همزة:

| النوع | الموضع | المثال | |-------|--------|--------| | مهموز الفاء | الأول | أَكَلَ، أَخَذَ | | مهموز العين | الوسط | سَأَلَ، رَأَسَ | | مهموز اللام | الآخر | قَرَأَ، بَدَأَ |

الهمزة حرف صحيح، لكنه يُعامَل معاملة خاصة.


الفصل الثاني | Chapter Two

"سَأَلْتِ سُؤَالًا جَيِّدًا."

"You asked a good question."

"سَأَلَ... مَهْمُوزُ العَيْنِ."

"Asked... hamzated in the middle."

"نَعَمْ. وَأَنَا سَأَسْأَلُ سُؤَالًا آخَرَ."

"Yes. And I will ask another question."

"تَفَضَّلِي."

"Please do."


Grammar Note | ملاحظة نحوية:

مهموز الفاء - Initial Hamza

الفعل المهموز الفاء يتغير في بعض الصيغ:

| الصيغة | التغيير | المثال | |--------|---------|--------| | الماضي | لا تغيير | أَكَلَ | | المضارع | لا تغيير | يَأْكُلُ | | الأمر | تُحذف الهمزة | كُلْ (من أَكَلَ) | | الأمر | تبقى | اُؤْمُرْ (من أَمَرَ) |

كُلْ (أصله: اُأْكُلْ) → حُذفت الهمزة للتخفيف.


الفصل الثالث | Chapter Three

"مَا اسْمُكِ؟"

"What is your name?"

"اسْمِي رُؤَى."

"My name is Ru'a."

"رُؤَى... اسْمٌ جَمِيلٌ. فِيهِ هَمْزَةٌ."

"Ru'a... a beautiful name. It has a hamza."

"نَعَمْ. مِنْ 'رَأَى'."

"Yes. From 'saw'."

"رَأَى... يَرَى... مَهْمُوزُ العَيْنِ."

"Saw... sees... hamzated in the middle."


Grammar Note | ملاحظة نحوية:

مهموز العين - Medial Hamza

| الماضي | المضارع | الأمر | |--------|---------|-------| | سَأَلَ | يَسْأَلُ | اِسْأَلْ | | رَأَى | يَرَى (حُذفت الهمزة) | رَ (نادر) | | قَرَأَ | يَقْرَأُ | اِقْرَأْ |

رَأَى → يَرَى: حُذفت الهمزة للتخفيف (استثناء).


الفصل الرابع | Chapter Four

مَرَّتِ الأَيَّامُ. تَقَابَلَا كَثِيرًا.

Days passed. They met often.

"أَنَا بَدَأْتُ أُحِبُّكِ."

"I have begun to love you."

"بَدَأَ... مَهْمُوزُ اللَّامِ."

"Began... hamzated at the end."

"نَعَمْ. وَحُبِّي لَنْ يَنْتَهِيَ."

"Yes. And my love will never end."


Grammar Note | ملاحظة نحوية:

مهموز اللام - Final Hamza

| الماضي | المضارع | الأمر | |--------|---------|-------| | قَرَأَ | يَقْرَأُ | اِقْرَأْ | | بَدَأَ | يَبْدَأُ | اِبْدَأْ | | مَلَأَ | يَمْلَأُ | اِمْلَأْ |

الهمزة تبقى في جميع التصريفات.


الفصل الخامس | Chapter Five

"أَسْأَلُكِ سُؤَالًا."

"I ask you a question."

"سَلْ."

"Ask."

"هَلْ تُحِبِّينَنِي؟"

"Do you love me?"

"نَعَمْ. رَأَيْتُ فِيكَ رَجُلًا طَيِّبًا."

"Yes. I saw in you a good man."


Grammar Note | ملاحظة نحوية:

تخفيف الهمزة - Hamza Reduction

أحيانًا تُخفَّف الهمزة:

| الأصل | المُخفَّف | |-------|----------| | سَأَلَ → اِسْأَلْ | سَلْ (حذف الهمزة) | | رَأَى → يَرْأَى | يَرَى (حذف الهمزة) | | أَكَلَ → اُؤْكُلْ | كُلْ (حذف الهمزتين) |

التخفيف للتسهيل في النطق.


الفصل السادس | Chapter Six

"سَأَتَزَوَّجُكِ."

"I will marry you."

"هَذَا وَعْدٌ؟"

"This is a promise?"

"نَعَمْ. وَقَدْ بَدَأَ حُبُّنَا."

"Yes. And our love has begun."

"وَسَيَمْتَلِئُ قَلْبُنَا فَرَحًا."

"And our heart will be filled with joy."


Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب الفعل المهموز - Parsing

سَأَلَ:

  • سَأَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح
  • س-أ-ل: الهمزة حرف أصلي (العين)

يَقْرَأُ:

  • يَقْرَأُ: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة
  • ق-ر-أ: الهمزة حرف أصلي (اللام)

الفصل السابع | Chapter Seven

تَزَوَّجَا. عَاشَا فِي سَعَادَةٍ.

They married. They lived in happiness.

"قَرَأْتُ فِي عَيْنَيْكَ الحُبَّ."

"I read love in your eyes."

"وَأَنَا رَأَيْتُ فِي قَلْبِكِ الوَفَاءَ."

"And I saw loyalty in your heart."

"الهَمْزَةُ تَبْدُو صَعْبَةً، لَكِنَّهَا جَمِيلَةٌ."

"The hamza seems difficult, but it is beautiful."

"كَالحُبِّ."

"Like love."


Grammar Note | ملاحظة نحوية:

ملخص التغييرات - Summary of Changes

| الموضع | التغيير المحتمل | |--------|----------------| | مهموز الفاء | حذف في الأمر (كُلْ) | | مهموز العين | حذف في (رَأَى → يَرَى) | | مهموز اللام | لا تغيير غالبًا |

الهمزة حرف ثقيل، فيُخفَّف أحيانًا.


الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ المَدِينَةِ، تَعَلَّمَ القَارِئُ أَنَّ الفِعْلَ المَهْمُوزَ لَيْسَ صَعْبًا.

In that city, the reciter learned that the hamzated verb is not difficult.

بَلْ هُوَ فِعْلٌ يَحْمِلُ الهَمْزَةَ كَالجَوْهَرَةِ.

Rather, it is a verb that carries the hamza like a jewel.

وَكَمَا تُزَيِّنُ الهَمْزَةُ الكَلِمَةَ، يُزَيِّنُ الحُبُّ الحَيَاةَ.

And just as the hamza adorns the word, love adorns life.


ملخص القواعد | Grammar Summary

الفعل المهموز - Hamzated Verb:

  1. التعريف: فعل فيه همزة أصلية
  2. مهموز الفاء: أَكَلَ، أَخَذَ، أَمَرَ
  3. مهموز العين: سَأَلَ، رَأَى، قَرَأَ
  4. مهموز اللام: بَدَأَ، مَلَأَ، قَرَأَ
  5. التخفيف: قد تُحذف الهمزة للتسهيل
  6. الإعراب: كالفعل الصحيح

تمارين | Exercises

حَدِّدْ موضع الهمزة: Identify the hamza position:

  1. أَكَلَ → ...
  2. سَأَلَ → ...
  3. قَرَأَ → ...
  4. أَمَرَ → ...
  5. بَدَأَ → ...

الإجابات:

  1. مهموز الفاء (الهمزة في الأول)
  2. مهموز العين (الهمزة في الوسط)
  3. مهموز اللام (الهمزة في الآخر)
  4. مهموز الفاء (الهمزة في الأول)
  5. مهموز اللام (الهمزة في الآخر)

انتهى درس الفعل المهموز End of the Lesson of the Hamzated Verb

End Transmission