آثار الديناصورات | The Dinosaur Prints of Demnate
"A site guardian discovers passion with a paleontologist studying dinosaur footprints near Demnate."
آثار الديناصورات
The Dinosaur Prints of Demnate
الفصل الأول | Chapter One
أَحْرُسُ مَوْقِعَ آثَارِ الدِّينَاصُورَاتِ قُرْبَ دِمْنَاتَ.
I guard the dinosaur footprint site near Demnate.
جَاءَتْ عَالِمَةُ حَفْرِيَّاتٍ لِلدِّرَاسَةِ.
A paleontologist came to study.
"هَذِهِ الآثَارُ عُمْرُهَا مِئَةٌ وَثَمَانُونَ مِلْيُونَ سَنَةٍ!"
"These prints are one hundred and eighty million years old!"
الفصل الثاني | Chapter Two
كَانَتْ فِي الخَمْسِينَ، مُتَحَمِّسَةً كَالأَطْفَالِ.
She was in her fifties, excited like a child.
"لَا أُصَدِّقُ... دِينَاصُورَاتٌ مَشَتْ هُنَا!"
"I can't believe... dinosaurs walked here!"
"أَرَى هَذِهِ الآثَارَ كُلَّ يَوْمٍ... لَكِنَّ حَمَاسَكِ جَمِيلٌ."
"I see these prints every day... but your excitement is beautiful."
الفصل الثالث | Chapter Three
قَضَتْ سَاعَاتٍ تَقِيسُ وَتُصَوِّرُ.
She spent hours measuring and photographing.
"سَاعِدْنِي فِي الحَفْرِ."
"Help me dig."
عَمِلْنَا مَعًا تَحْتَ الشَّمْسِ.
We worked together under the sun.
الفصل الرابع | Chapter Four
"لِمَاذَا تَعْمَلُ هُنَا؟" سَأَلَتْنِي.
"Why do you work here?" she asked me.
"أَحْمِي التَّارِيخَ."
"I protect history."
"أَنْتَ حَارِسُ الزَّمَنِ."
"You are a guardian of time."
الفصل الخامس | Chapter Five
"وَأَنْتِ؟ مَا قِصَّتُكِ؟"
"And you? What's your story?"
"بَاحِثَةٌ وَحِيدَةٌ... الحَفْرِيَّاتُ رَفِيقَتِي."
"A lonely researcher... fossils are my companion."
"نَحْنُ مُتَشَابِهَانِ."
"We are alike."
الفصل السادس | Chapter Six
"زَوْجُكَ؟"
"Your husband?"
"مَاتَتْ زَوْجَتِي قَبْلَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً."
"My wife died fifteen years ago."
"وَأَنَا لَمْ أَتَزَوَّجْ قَطُّ... البَحْثُ حَيَاتِي."
"And I never married... research is my life."
الفصل السابع | Chapter Seven
تِلْكَ اللَّيْلَةَ، بِجَانِبِ آثَارِ الدِّينَاصُورَاتِ.
That night, beside the dinosaur prints.
"الحَيَاةُ قَصِيرَةٌ... حَتَّى الدِّينَاصُورَاتُ اِنْقَرَضَتْ."
"Life is short... even dinosaurs went extinct."
"فَلْنَعِشْ اللَّحْظَةَ."
"Let's live the moment."
الفصل الثامن | Chapter Eight
نَشَرَتْ بَحْثَهَا عَنِ المَوْقِعِ.
She published her research about the site.
وَشَكَرَتْنِي فِيهِ.
And thanked me in it.
"لِحَارِسِ الزَّمَنِ الَّذِي عَلَّمَنِي الحَاضِرَ."
"To the guardian of time who taught me the present."
الخاتمة | Conclusion
الدِّينَاصُورَاتُ عَاشَتْ وَمَاتَتْ.
Dinosaurs lived and died.
لَكِنَّ آثَارَهَا بَقِيَتْ.
But their prints remained.
وَحُبُّنَا سَيَتْرُكُ أَثَرًا أَيْضًا.
And our love will leave a mark too.
من حكايات دمنات From the Tales of Demnate