دَرْسُ حُرُوفِ الجَرِّ

The Lesson of Prepositions

الفصل الأول | Chapter One

عَلِقْتُ فِي جَزِيرَةٍ بَعِيدَةٍ. وَجَدَتْنِي زَوْجَةُ القُبْطَانِ.

I was stranded on a distant island. The captain's wife found me.

"أَنَا مِنْ هَذِهِ الجَزِيرَةِ،" قَالَتْ. "وَأَنْتَ مِنْ أَيْنَ؟"

"I am from this island," she said. "And you, where are you from?"

كَانَتْ فِي الخَمْسِينَ، جَسَدُهَا مُمْتَلِئٌ وَعَيْنَاهَا كَالبَحْرِ.

She was in her fifties, her body full and her eyes like the sea.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

حُرُوفُ الجَرِّ (ḥurūf al-jarr) - Prepositions

Prepositions are particles that connect nouns to verbs or other nouns:

مِنْ (min) - from
فِي (fī) - in
إِلَى (ilā) - to
عَلَى ('alā) - on
عَنْ ('an) - about/from

The noun after a preposition is always مجرور (genitive).

الفصل الثاني | Chapter Two

"تَعَالَ إِلَى بَيْتِي،" قَالَتْ. "سَتَبْقَى عِنْدِي حَتَّى يَعُودَ زَوْجِي."

"Come to my house," she said. "You will stay with me until my husband returns."

"مَتَى سَيَعُودُ؟"

"When will he return?"

"بَعْدَ شَهْرٍ. لَكِنْ لَا تَخَفْ مِنَ الوَحْدَةِ."

"After a month. But don't fear loneliness."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الحروف الأساسية - Main Prepositions

| الحرف | Preposition | المعنى | Meaning | المثال | |-------|-------------|--------|---------|--------| | إِلَى | to | الاتجاه | ذَهَبْتُ إِلَى البَيْتِ | | مِنْ | from | الابتداء | جِئْتُ مِنَ السُّوقِ | | عَنْ | about/away | المجاوزة | تَكَلَّمَ عَنِ الحُبِّ | | عَلَى | on | الاستعلاء | الكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ | | فِي | in | الظرفية | أَنَا فِي البَيْتِ |

الفصل الثالث | Chapter Three

دَخَلْنَا إِلَى البَيْتِ. جَلَسْتُ عَلَى الأَرِيكَةِ بِجَانِبِهَا.

We entered the house. I sat on the couch beside her.

"'عَلَى' تَدُلُّ عَلَى الاِسْتِعْلَاءِ،" قَالَتْ.

"'Alā indicates being on top of something," she said.

"وَ'بِجَانِبِ' تَدُلُّ عَلَى القُرْبِ..."

"And 'beside' indicates closeness..."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

حروف الجر الأخرى - Other Prepositions

| الحرف | Preposition | المعنى | Meaning | |-------|-------------|--------|---------| | بِـ | with/by | الاستعانة/الإلصاق | كَتَبْتُ بِالقَلَمِ | | لِـ | for/to | التعليل/الملكية | هَذَا لَكِ | | كَـ | like/as | التشبيه | أَنْتِ كَالقَمَرِ | | حَتَّى | until | الغاية | اِنْتَظَرْتُ حَتَّى الفَجْرِ | | مُنْذُ/مُذْ | since | الابتداء الزمني | مُنْذُ يَوْمَيْنِ |

الفصل الرابع | Chapter Four

اِقْتَرَبَتْ مِنِّي. "أَخْبِرْنِي عَنْكَ."

She approached me. "Tell me about yourself."

"أَنَا بَحَّارٌ مِنْ بِلَادٍ بَعِيدَةٍ. سَافَرْتُ لِلتِّجَارَةِ."

"I am a sailor from a distant land. I traveled for trade."

"وَالآنَ أَنْتَ مَعِي... فِي هَذَا البَيْتِ... بِلَا أَحَدٍ."

"And now you are with me... in this house... with no one."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المجرور بحرف الجر - Nouns After Prepositions

The noun after a preposition takes the genitive case:

| الحرف + الاسم | Prep. + Noun | الإعراب | |---------------|--------------|---------| | مِنْ بِلَادٍ | from lands | بِلَادٍ: اسم مجرور بالكسرة | | لِلتِّجَارَةِ | for trade | التِّجَارَةِ: مجرور بالكسرة | | فِي البَيْتِ | in the house | البَيْتِ: مجرور بالكسرة | | بِلَا أَحَدٍ | without anyone | أَحَدٍ: مجرور بالكسرة |

الفصل الخامس | Chapter Five

وَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى صَدْرِي. "قَلْبُكَ يَنْبِضُ..."

She placed her hand on my chest. "Your heart is beating..."

"بِسَبَبِكِ..." هَمَسْتُ.

"Because of you..." I whispered.

"'بِسَبَبِ' حَرْفُ جَرٍّ مُرَكَّبٌ..."

"'Because of' is a compound preposition..."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

حروف الجر المركبة - Compound Prepositions

Some prepositions combine with nouns to form compound prepositions:

| المركب | Compound | المعنى | Meaning | |--------|----------|--------|---------| | بِسَبَبِ | because of | السببية | بِسَبَبِكِ = because of you | | بِجَانِبِ | beside | المجاورة | بِجَانِبِي = beside me | | أَمَامَ | in front of | الأمامية | أَمَامَكِ = in front of you | | وَرَاءَ | behind | الخلفية | وَرَاءَكِ = behind you | | بَيْنَ | between | البينية | بَيْنَنَا = between us |

الفصل السادس | Chapter Six

"تَعَالَ إِلَيَّ..." هَمَسَتْ.

"Come to me..." she whispered.

"لَكِنَّ زَوْجَكِ..."

"But your husband..."

"هُوَ بَعِيدٌ عَنَّا... وَأَنْتَ قَرِيبٌ مِنِّي..."

"He is far from us... and you are close to me..."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الضمائر مع حروف الجر - Pronouns with Prepositions

| الحرف | مع الضمير | With pronoun | |-------|-----------|--------------| | إِلَى | إِلَيَّ، إِلَيْكَ، إِلَيْهِ | to me, to you, to him | | مِنْ | مِنِّي، مِنْكَ، مِنْهُ | from me, from you, from him | | عَنْ | عَنِّي، عَنْكَ، عَنْهُ | about me, about you, about him | | لِ | لِي، لَكَ، لَهُ | for me, for you, for him | | بِ | بِي، بِكَ، بِهِ | with me, with you, with him |

الفصل السابع | Chapter Seven

بَقِيتُ مَعَهَا شَهْرًا كَامِلًا. تَعَلَّمْتُ مِنْهَا أَكْثَرَ مِنَ النَّحْوِ.

I stayed with her a full month. I learned from her more than grammar.

"سَأَذْكُرُكِ فِي كُلِّ مَكَانٍ،" قُلْتُ عِنْدَ الوَدَاعِ.

"I will remember you in every place," I said at farewell.

"وَأَنَا سَأَنْتَظِرُكَ حَتَّى تَعُودَ إِلَيَّ."

"And I will wait for you until you return to me."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

معاني حروف الجر المتعددة - Multiple Meanings of Prepositions

Some prepositions have multiple meanings:

مِنْ (min):

الابتداء (origin): جِئْتُ مِنَ المَدِينَةِ
التبعيض (partitive): شَرِبْتُ مِنَ الماءِ
البيان (specification): خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ

بِـ (bi):

الاستعانة (instrument): كَتَبْتُ بِـالقَلَمِ
السببية (causation): فَرِحْتُ بِـنَجَاحِكَ
المصاحبة (accompaniment): جَاءَ بِـأَخِيهِ

الخاتمة | Conclusion

عَلَى تِلْكَ الجَزِيرَةِ، تَعَلَّمْتُ أَنَّ الحُرُوفَ الصَّغِيرَةَ تَحْمِلُ مَعَانِيَ كَبِيرَةً.

On that island, I learned that small particles carry great meanings.

مِنْهَا وَإِلَيْهَا، عَنْهَا وَفِيهَا، كُلُّ حَرْفٍ يَحْكِي قِصَّةً.

From her and to her, about her and in her, every particle tells a story.

وَبَقِيَتْ فِي قَلْبِي حَتَّى اليَوْمِ.

And she remained in my heart until today.

ملخص القواعد | Grammar Summary

حروف الجر - Prepositions:

الأساسية: مِنْ، إِلَى، عَنْ، عَلَى، فِي، بِـ، لِـ، كَـ
الأخرى: حَتَّى، مُنْذُ، رُبَّ، خَلَا، عَدَا، حَاشَا
الحكم: ما بعدها مجرور دائمًا
مع الضمائر: تتصل بها الضمائر المتصلة
المعاني: لكل حرف معانٍ متعددة حسب السياق

تمارين | Exercises

أَكْمِلْ بِحَرْفِ الجَرِّ المُنَاسِبِ: Complete with the appropriate preposition:

ذَهَبْتُ ... المَدْرَسَةِ. (إلى/من)
الكِتَابُ ... الطَّاوِلَةِ. (على/في)
تَكَلَّمْنَا ... السَّفَرِ. (عن/إلى)
كَتَبْتُ ... القَلَمِ. (بـ/لـ)
هَذِهِ الهَدِيَّةُ ... . (لكَ/منكَ)

انتهى الدرس السادس عشر End of the Sixteenth Lesson