دَرْسُ أَمَّا الشَّرْطِيَّةِ

The Lesson of Conditional Ammā

الفصل الأول | Chapter One

فِي بَلَاطِ بَلْخَ، وَقَفَ الدِّبْلُومَاسِيُّ يُلْقِي خِطَابَهُ.

In the court of Balkh, the diplomat stood delivering his speech.

"أَمَّا العَدْلُ فَهُوَ أَسَاسُ المُلْكِ."

"As for justice, it is the foundation of sovereignty."

"وَأَمَّا الظُّلْمُ فَهُوَ طَرِيقُ الهَلَاكِ."

"And as for injustice, it is the path to destruction."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أَمَّا الشَّرْطِيَّةُ (ammā al-sharṭiyya) - Conditional Ammā

أَمَّا: حرف شرط وتفصيل، تُفيد:

الشرط: مَهْمَا يَكُنْ مِنْ شَيْءٍ
التفصيل: تُقَسِّمُ الكلام إلى أجزاء

أَمَّا العَدْلُ فَهُوَ أَسَاسُ المُلْكِ:

أَمَّا: حرف شرط وتفصيل
العَدْلُ: مبتدأ
فَـ: واقعة في جواب أَمَّا (وجوبًا)
هُوَ أَسَاسُ: خبر (جملة اسمية)

الفصل الثاني | Chapter Two

اِنْتَهَى الخِطَابُ. اِقْتَرَبَتْ مِنْهُ امْرَأَةٌ.

The speech ended. A woman approached him.

"خِطَابُكَ رَائِعٌ."

"Your speech is wonderful."

"شُكْرًا. أَمَّا أَنَا فَلَسْتُ إِلَّا خَادِمًا لِلْحَقِيقَةِ."

"Thank you. As for me, I am nothing but a servant of truth."

"وَأَمَّا الحَقِيقَةُ فَهِيَ نَادِرَةٌ."

"And as for truth, it is rare."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

وجوب الفاء بعد أَمَّا - Obligatory Fā

الفاء واجبة في جواب أَمَّا:

| صحيح ✓ | خطأ ❌ | |--------|--------| | أَمَّا زَيْدٌ فَـكَرِيمٌ | أَمَّا زَيْدٌ كَرِيمٌ | | أَمَّا العِلْمُ فَـنُورٌ | أَمَّا العِلْمُ نُورٌ |

استثناء: تُحذف الفاء في الشعر للضرورة.

الفصل الثالث | Chapter Three

"مَا اسْمُكِ؟"

"What is your name?"

"اسْمِي سَارَةُ. أَمَّا مِهْنَتِي فَالتَّرْجَمَةُ."

"My name is Sarah. As for my profession, it's translation."

"أَمَّا أَنَا فَاسْمِي يُوسُفُ، وَأَمَّا مِهْنَتِي فَالدِّبْلُومَاسِيَّةُ."

"As for me, my name is Yusuf, and as for my profession, it's diplomacy."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

ما يقع بعد أَمَّا - What Comes After Ammā

| ما يقع | المثال | |--------|--------| | مبتدأ | أَمَّا زَيْدٌ فَكَرِيمٌ | | ظرف/جار ومجرور | أَمَّا فِي البَيْتِ فَزَيْدٌ | | شرط | أَمَّا إِنْ جِئْتَ فَأَكْرِمْكَ | | قسم | أَمَّا وَاللهِ فَأَفْعَلُ |

الأكثر: أن يأتي بعدها المبتدأ.

الفصل الرابع | Chapter Four

مَرَّتِ الأَيَّامُ. اِلْتَقَيَا كَثِيرًا.

Days passed. They met often.

"أَمَّا الحَدِيثُ مَعَكِ فَمُمْتِعٌ."

"As for conversation with you, it's enjoyable."

"وَأَمَّا صَمْتُكَ فَأَجْمَلُ أَحْيَانًا."

"And as for your silence, it's more beautiful sometimes."

"أَمَّا قَلْبِي فَيَتَكَلَّمُ دَائِمًا."

"As for my heart, it always speaks."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أَمَّا للتفصيل - Ammā for Division

تُستعمل أَمَّا للتقسيم والتفصيل:

أَمَّا العِلْمُ فَـنَافِعٌ، وَأَمَّا الجَهْلُ فَـضَارٌّ:

القسم الأول: العِلْمُ
القسم الثاني: الجَهْلُ

كل قسم يُقدَّم بـ"أَمَّا" ويُختَم بـ"الفاء".

الفصل الخامس | Chapter Five

"أَمَّا أَنَا فَأُحِبُّكِ."

"As for me, I love you."

"وَأَمَّا أَنَا فَأَحْتَاجُ وَقْتًا."

"And as for me, I need time."

"أَمَّا الصَّبْرُ فَعِنْدِي مِنْهُ الكَثِيرُ."

"As for patience, I have plenty of it."

"أَمَّا الحُبُّ فَلَا يَصْبِرُ."

"As for love, it doesn't wait."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب أَمَّا - Parsing Ammā

أَمَّا زَيْدٌ فَكَرِيمٌ:

أَمَّا: حرف شرط وتفصيل مبني، لا محل له
زَيْدٌ: مبتدأ مرفوع
فَـ: رابطة لجواب أَمَّا
كَرِيمٌ: خبر المبتدأ مرفوع

أصل الجملة: مَهْمَا يَكُنْ مِنْ شَيْءٍ فَزَيْدٌ كَرِيمٌ

الفصل السادس | Chapter Six

قَبِلَتْ حُبَّهُ أَخِيرًا.

She finally accepted his love.

"أَمَّا اليَوْمُ فَيَوْمُ سَعَادَةٍ."

"As for today, it's a day of happiness."

"وَأَمَّا الغَدُ فَسَيَكُونُ أَجْمَلَ."

"And as for tomorrow, it will be more beautiful."

"أَمَّا الحَيَاةُ مَعَكَ فَمُغَامَرَةٌ."

"As for life with you, it's an adventure."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفرق بين أَمَّا وإِمَّا - Difference

| أَمَّا | إِمَّا | |-------|-------| | شرط وتفصيل | تخيير أو شك | | تليها الفاء | تليها "أَوْ" | | أَمَّا زَيْدٌ فَـكَرِيمٌ | جَاءَ إِمَّا زَيْدٌ وَإِمَّا عَمْرٌو |

أَمَّا: As for... (تفصيل) إِمَّا... وَإِمَّا: Either... or (تخيير)

الفصل السابع | Chapter Seven

تَزَوَّجَا. عَاشَا فِي سَعَادَةٍ.

They married. They lived in happiness.

"أَمَّا زَوْجَتِي فَهِيَ كُلُّ شَيْءٍ."

"As for my wife, she is everything."

"وَأَمَّا زَوْجِي فَهُوَ نِصْفِي الآخَرُ."

"And as for my husband, he is my other half."

"أَمَّا الحُبُّ فَقَدْ عَلَّمَنَا أَنَّ الحَيَاةَ جَمِيلَةٌ."

"As for love, it has taught us that life is beautiful."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب جملة كاملة - Full Parsing

أَمَّا الحُبُّ فَقَدْ عَلَّمَنَا:

أَمَّا: حرف شرط وتفصيل
الحُبُّ: مبتدأ مرفوع
فَـ: واقعة في جواب أَمَّا
قَدْ: حرف تحقيق
عَلَّمَنَا: فعل ماضٍ + مفعول به
الجملة الفعلية خبر المبتدأ

الخاتمة | Conclusion

فِي ذَلِكَ البَلَاطِ، تَعَلَّمَ الدِّبْلُومَاسِيُّ أَنَّ أَمَّا لَيْسَتْ لِلخِطَابَاتِ فَقَطْ.

In that court, the diplomat learned that ammā is not only for speeches.

بَلْ هِيَ فَنُّ التَّفْصِيلِ فِي الحَيَاةِ.

Rather, it is the art of distinction in life.

وَكَمَا تُقَسِّمُ أَمَّا الكَلَامَ، يُقَسِّمُ الحُبُّ الأَوْلَوِيَّاتِ.

And just as ammā divides speech, love divides priorities.

ملخص القواعد | Grammar Summary

أَمَّا الشرطية - Conditional Ammā:

التعريف: حرف شرط وتفصيل
المعنى: مَهْمَا يَكُنْ مِنْ شَيْءٍ
الفاء: واجبة في الجواب
ما يليها: مبتدأ، ظرف، جار ومجرور
الاستعمال: للتقسيم والتفصيل
الفرق: أَمَّا (تفصيل) ≠ إِمَّا (تخيير)

تمارين | Exercises

صَحِّحِ الجُمَل: Correct the sentences:

أَمَّا زَيْدٌ كَرِيمٌ. → ...
أَمَّا العِلْمُ نَافِعٌ. → ...
أَمَّا أَنَا أُحِبُّكَ. → ...
أَمَّا الصِّدْقُ خَيْرٌ. → ...
أَمَّا الكَذِبُ شَرٌّ. → ...

الإجابات:

أَمَّا زَيْدٌ فَـكَرِيمٌ.
أَمَّا العِلْمُ فَـنَافِعٌ.
أَمَّا أَنَا فَـأُحِبُّكَ.
أَمَّا الصِّدْقُ فَـخَيْرٌ.
أَمَّا الكَذِبُ فَـشَرٌّ.

انتهى درس أَمَّا الشرطية End of the Lesson of Conditional Ammā