دَرْسُ التَّوْكِيدِ

The Lesson of Emphasis

الفصل الأول | Chapter One

فِي قَاعَةِ المَحْكَمَةِ بِغَرْنَاطَةَ، جَلَسَتِ القَاضِيَةُ تَسْتَمِعُ.

In Granada's courtroom, the judge sat listening.

دَخَلَ رَجُلٌ وَسِيمٌ مُقَيَّدُ اليَدَيْنِ. نَظَرَ إِلَيْهَا نَظْرَةً غَرِيبَةً.

A handsome man entered, hands bound. He looked at her strangely.

"أَنْتَ نَفْسُكَ قَتَلْتَ الرَّجُلَ؟" سَأَلَتْ.

"You yourself killed the man?" she asked.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

التَّوْكِيدُ (al-tawkīd) - Emphasis/Confirmation

التوكيد is a follower that confirms and strengthens the meaning of what precedes it:

أَنْتَ نَفْسُكَ - you YOURSELF
جَاءَ الطُّلَّابُ كُلُّهُمْ - ALL the students came

There are two types:

التوكيد اللفظي: repeating the same word
التوكيد المعنوي: using special emphatic words

The توكيد follows the مؤكَّد (emphasized word) in case.

الفصل الثاني | Chapter Two

"نَعَمْ، أَنَا أَنَا قَتَلْتُهُ. قَتَلْتُهُ قَتَلْتُهُ."

"Yes, I, I killed him. I killed him, killed him."

صَمَتَتِ القَاضِيَةُ لَحْظَةً. "لِمَاذَا تُكَرِّرُ كَلَامَكَ؟"

The judge was silent a moment. "Why do you repeat your words?"

"لِأُؤَكِّدَ الحَقِيقَةَ. الحَقِيقَةَ الحَقِيقَةَ."

"To confirm the truth. The truth, the truth."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

التوكيد اللفظي - Verbal Emphasis

التوكيد اللفظي is repeating the exact word or phrase:

| المُؤَكَّد | التوكيد | المثال | |-----------|---------|--------| | اسم | اسم | جَاءَ مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ | | فعل | فعل | قَتَلْتُهُ قَتَلْتُهُ | | حرف | حرف | نَعَمْ نَعَمْ | | جملة | جملة | جَاءَ أَخِي، جَاءَ أَخِي |

أَنَا أَنَا: توكيد لفظي (تكرار الضمير)

الفصل الثالث | Chapter Three

اِقْتَرَبَتِ القَاضِيَةُ مِنْهُ. "أَخْبِرْنِي الحَقِيقَةَ كُلَّهَا."

The judge approached him. "Tell me the whole truth."

"الرَّجُلُ عَيْنُهُ كَانَ يُعَذِّبُ زَوْجَتَهُ. رَأَيْتُ ذَلِكَ بِعَيْنَيَّ كِلْتَيْهِمَا."

"The man himself was torturing his wife. I saw that with both my eyes."

"وَلِهَذَا قَتَلْتَهُ؟"

"And for this you killed him?"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

التوكيد المعنوي - Semantic Emphasis

التوكيد المعنوي uses special words:

| الكلمة | Meaning | المثال | |--------|---------|--------| | نَفْس | self | جَاءَ الأَمِيرُ نَفْسُهُ | | عَيْن | very/same | رَأَيْتُ الرَّجُلَ عَيْنَهُ | | كُلّ | all | جَاءَ الطُّلَّابُ كُلُّهُمْ | | جَمِيع | all | حَضَرَ النَّاسُ جَمِيعُهُمْ | | عَامَّة | all | سَافَرَ القَوْمُ عَامَّتُهُمْ | | كِلَا | both (m.) | جَاءَ الرَّجُلَانِ كِلَاهُمَا | | كِلْتَا | both (f.) | جَاءَتِ المَرْأَتَانِ كِلْتَاهُمَا |

هذه الكلمات تحتاج ضميرًا يعود على المؤكَّد.

الفصل الرابع | Chapter Four

نَظَرَتْ فِي عَيْنَيْهِ طَوِيلًا. رَأَتْ فِيهِمَا صِدْقًا.

She looked into his eyes for long. She saw honesty in them.

"أَنْتَ شُجَاعٌ. شُجَاعٌ جِدًّا."

"You are brave. Very brave."

"بَلْ أَنَا مُذْنِبٌ. مُذْنِبٌ بِالكَامِلِ."

"Rather, I am guilty. Completely guilty."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

شروط التوكيد المعنوي - Conditions for Semantic Emphasis

المؤكَّد معرفة: لا يُؤكَّد النكرة توكيدًا معنويًّا
- جَاءَ الرَّجُلُ نَفْسُهُ ✓
- جَاءَ رَجُلٌ نَفْسُهُ ✗
الضمير يعود على المؤكَّد:
- الطُّلَّابُ كُلُّهُمْ (هم تعود على الطلاب)
المطابقة في الإعراب:
- جَاءَ الرَّجُلُ (مرفوع) نَفْسُهُ (مرفوع)
- رَأَيْتُ الرَّجُلَ (منصوب) نَفْسَهُ (منصوب)

الفصل الخامس | Chapter Five

أَمَرَتِ الحُرَّاسَ بِالخُرُوجِ كُلِّهِمْ.

She ordered the guards, all of them, to leave.

بَقِيَا وَحْدَهُمَا. "لِمَاذَا تَنْظُرُ إِلَيَّ هَكَذَا؟"

They remained alone. "Why do you look at me like this?"

"لِأَنَّكِ أَنْتِ بِذَاتِكِ تُشْبِهِينَ المَرْأَةَ الَّتِي أَنْقَذْتُهَا."

"Because you, you yourself, resemble the woman I saved."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

توكيد الضمير - Emphasizing Pronouns

عند توكيد الضمير المتصل، نُضيف الضمير المنفصل أولًا:

| المؤكَّد | التوكيد الخاطئ | التوكيد الصحيح | |----------|----------------|----------------| | (أنتِ) تُشْبِهِينَ | تُشْبِهِينَ نَفْسَكِ ❌ | أَنْتِ بِذَاتِكِ تُشْبِهِينَ ✓ | | جِئْتُ | جِئْتُ نَفْسِي ❌ | جِئْتُ أَنَا نَفْسِي ✓ |

يُفَضَّل فصل الضمير قبل التوكيد:

ذَهَبْتُ أَنَا نَفْسِي
جَاؤُوا هُمْ أَنْفُسُهُمْ

الفصل السادس | Chapter Six

اِرْتَجَفَتْ. "أَنَا... أَنَا أُخْتُهَا."

She trembled. "I... I am her sister."

صَمَتَ لَحْظَةً ثُمَّ فَهِمَ كُلَّ شَيْءٍ.

He was silent a moment, then understood everything.

"إِذَنْ أَنْتِ نَفْسُكِ المَرْأَةُ الَّتِي طَلَبَتْ مِنِّي قَتْلَهُ!"

"Then you yourself are the woman who asked me to kill him!"

"نَعَمْ. نَعَمْ. كُلُّ ذَلِكَ صَحِيحٌ."

"Yes. Yes. All of that is true."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب التوكيد - Parsing the Emphasis

أَنْتِ نَفْسُكِ المَرْأَةُ:

أَنْتِ: ضمير منفصل مبني في محل رفع مبتدأ
نَفْسُكِ: توكيد مرفوع وعلامة رفعه الضمة
المَرْأَةُ: خبر مرفوع

كُلُّ ذَلِكَ صَحِيحٌ:

كُلُّ: توكيد مرفوع (مؤكِّد لمحذوف تقديره: هذا)
ذَلِكَ: مضاف إليه
صَحِيحٌ: خبر

الفصل السابع | Chapter Seven

أَطْلَقَتْ سَرَاحَهُ بِنَفْسِهَا.

She released him herself.

"أَنْتَ حُرٌّ. حُرٌّ تَمَامًا."

"You are free. Completely free."

نَظَرَ إِلَيْهَا. "وَأَنْتِ؟ هَلْ أَنْتِ حُرَّةٌ؟"

He looked at her. "And you? Are you free?"

"سَأَكُونُ حُرَّةً... مَعَكَ أَنْتَ نَفْسِكَ فَقَطْ."

"I will be free... with you, you yourself, only."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفرق بين نَفْس وعَيْن التوكيدية وغيرها - Difference in Uses

| الاستعمال | المثال | المعنى | |-----------|--------|--------| | توكيد | جَاءَ الرَّجُلُ نَفْسُهُ | the man himself | | اسم عادي | النَّفْسُ مَطْمَئِنَّةٌ | the soul is at peace | | توكيد | رَأَيْتُ المَكَانَ عَيْنَهُ | the same place | | اسم عادي | العَيْنُ جَمِيلَةٌ | the eye is beautiful |

نَفْس وعَيْن التوكيديتان تحتاجان ضميرًا متصلًا.

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، تَعَلَّمَتِ القَاضِيَةُ أَنَّ التَّوْكِيدَ لَيْسَ مُجَرَّدَ تَكْرَارٍ.

That night, the judge learned that emphasis is not mere repetition.

بَلْ هُوَ تَأْكِيدٌ عَلَى الحَقِيقَةِ وَتَثْبِيتٌ لَهَا.

Rather, it is confirmation of truth and establishing it.

وَكَمَا تُؤَكِّدُ الكَلِمَاتُ المَعَانِيَ، يُؤَكِّدُ الحُبُّ الحَقِيقِيُّ نَفْسَهُ بِالأَفْعَالِ.

And just as words emphasize meanings, true love confirms itself through actions.

ملخص القواعد | Grammar Summary

التوكيد - Emphasis:

التعريف: تابع يُؤكِّد ما قبله
أنواعه: لفظي ومعنوي
اللفظي: تكرار الكلمة نفسها
المعنوي: نفس، عين، كل، جميع، كلا، كلتا
شروطه: المؤكَّد معرفة، ضمير يعود عليه
إعرابه: يتبع المؤكَّد في الإعراب

تمارين | Exercises

حدد التوكيد ونوعه: Identify the emphasis and its type:

جَاءَ الأَمِيرُ نَفْسُهُ.
قَرَأْتُ الكِتَابَ قَرَأْتُ الكِتَابَ.
حَضَرَ الطُّلَّابُ كُلُّهُمْ.
نَعَمْ نَعَمْ سَأَذْهَبُ.
رَأَيْتُ المَكَانَ عَيْنَهُ.

الإجابات:

نَفْسُهُ - توكيد معنوي
قرأتُ الكتابَ - توكيد لفظي (جملة)
كُلُّهُمْ - توكيد معنوي
نَعَمْ - توكيد لفظي (حرف)
عَيْنَهُ - توكيد معنوي

انتهى درس التوكيد End of the Lesson of Emphasis