دَرْسُ التَّنَازُعِ

The Lesson of Syntactic Competition

الفصل الأول | Chapter One

فِي المَوْصِلِ، عَاشَ تَوْأَمَانِ: حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ.

In Mosul, there lived twins: Hasan and Husayn.

كَانَا يَتَشَابَهَانِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

They resembled each other in everything.

ذَاتَ يَوْمٍ، قَالَ حَسَنٌ: "أَحْبَبْتُ وَتَزَوَّجْتُ لَيْلَى."

One day, Hasan said: "I loved and married Layla."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

التَّنَازُعُ (al-tanāzuʿ) - Syntactic Competition

التنازع: أن يتقدم فعلان أو أكثر ويتنازعا في اسم واحد بعدهما:

أَحْبَبْتُ وَتَزَوَّجْتُ لَيْلَى:

أَحْبَبْتُ: الفعل الأول (يطلب "ليلى")
تَزَوَّجْتُ: الفعل الثاني (يطلب "ليلى")
لَيْلَى: الاسم المتنازع فيه

كلا الفعلين يريد "ليلى" معمولًا له.

الفصل الثاني | Chapter Two

غَضِبَ حُسَيْنٌ. "وَأَنَا أَيْضًا أُحِبُّهَا!"

Husayn became angry. "And I also love her!"

"قَابَلْتُ وَكَلَّمْتُ لَيْلَى قَبْلَكَ!"

"I met and spoke to Layla before you!"

"لَكِنَّهَا اِخْتَارَتْ وَأَحَبَّتْنِي أَنَا."

"But she chose and loved me."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعمال أحد الفعلين - Assigning the Object

عند التنازع، يُعمَل أحد الفعلين:

| المذهب | الإعمال | |--------|---------| | البصريون | الفعل الثاني (الأقرب) | | الكوفيون | الفعل الأول (الأسبق) |

قَابَلْتُ وَكَلَّمْتُ لَيْلَى (مذهب البصريين):

لَيْلَى: مفعول به لـ"كَلَّمْتُ" (الثاني)
قَابَلْتُ: يحتاج ضميرًا محذوفًا (قَابَلْتُهَا)

الفصل الثالث | Chapter Three

جَاءَتْ لَيْلَى. نَظَرَتْ إِلَيْهِمَا.

Layla came. She looked at them.

"يَتَنَازَعُنِي وَيُرِيدُنِي كِلَاكُمَا."

"You both compete for me and want me."

"أَنَا أَخْتَارُ مَنْ يُحِبُّنِي حَقًّا."

"I choose whoever truly loves me."

"كِلَانَا يُحِبُّكِ!" قَالَا مَعًا.

"We both love you!" they said together.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعمال الثاني (البصريون) - The Basran View

إذا أُعمل الثاني، يُضمر في الأول:

أَحْبَبْتُ وَتَزَوَّجْتُ لَيْلَى:

لَيْلَى: مفعول به لـ"تَزَوَّجْتُ"
أَحْبَبْتُ: فاعله ضمير مستتر، ومفعوله محذوف
التقدير: أَحْبَبْتُ (هَا) وَتَزَوَّجْتُ لَيْلَى

الضمير المحذوف يعود على "ليلى".

الفصل الرابع | Chapter Four

"سَأَخْتَبِرُكُمَا."

"I will test you both."

"قَالَ وَفَعَلَ كِلَاكُمَا الكَذِبَ مِنْ قَبْلُ."

"You both said and did lying before."

"الآنَ، مَنْ يَصْدُقُ وَيُثْبِتُ حُبَّهُ؟"

"Now, who will be truthful and prove his love?"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعمال الأول (الكوفيون) - The Kufan View

إذا أُعمل الأول، يُضمر في الثاني:

قَالَ وَفَعَلَ كِلَاكُمَا الكَذِبَ:

الكَذِبَ: مفعول به لـ"قَالَ"
فَعَلَ: فاعله ضمير يعود على "كلاكما"، ومفعوله محذوف
التقدير: قَالَ كِلَاكُمَا الكَذِبَ وَفَعَلَهُ

الضمير في الثاني يعود على المعمول المذكور.

الفصل الخامس | Chapter Five

قَالَ حَسَنٌ: "أُعْطِيكِ كُلَّ مَا أَمْلِكُ."

Hasan said: "I give you everything I own."

قَالَ حُسَيْنٌ: "أُعْطِيكِ قَلْبِي."

Husayn said: "I give you my heart."

"سَمِعَ وَفَهِمَ قَلْبِي كَلَامَكُمَا."

"My heart heard and understood your words."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفاعل المتنازع فيه - Contested Subject

التنازع يكون في الفاعل أيضًا:

جَاءَ وَذَهَبَ زَيْدٌ:

زَيْدٌ: فاعل (متنازع فيه)
إعمال الثاني: جَاءَ (هُوَ) وَذَهَبَ زَيْدٌ
إعمال الأول: جَاءَ زَيْدٌ وَذَهَبَ (هُوَ)

سَمِعَ وَفَهِمَ قَلْبِي:

قَلْبِي: فاعل لأحد الفعلين
الآخر: فاعله ضمير مستتر

الفصل السادس | Chapter Six

اِخْتَارَتْ حُسَيْنًا. بَكَى حَسَنٌ.

She chose Husayn. Hasan cried.

"أَحَبَّنِي وَعَرَفَنِي قَلْبُهُ."

"His heart loved me and knew me."

"وَأَخُوكَ؟" سَأَلَ حُسَيْنٌ.

"And your brother?" Husayn asked.

"سَيَجِدُ مَنْ تُحِبُّهُ وَتَفْهَمُهُ."

"He will find someone who loves and understands him."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

ترجيح إعمال الثاني - Why the Second?

البصريون يُرجِّحون الثاني:

| السبب | الشرح | |-------|-------| | القُرب | الثاني أقرب إلى المعمول | | الوضوح | لا يُحتاج إلى تقدير |

أَحَبَّنِي وَعَرَفَنِي قَلْبُهُ:

إعمال "عَرَفَنِي" (الثاني): قَلْبُهُ فاعله
"أَحَبَّنِي": فاعله ضمير مستتر (هو)

الفصل السابع | Chapter Seven

مَرَّتِ السَّنَوَاتُ. تَصَالَحَ الأَخَوَانِ.

Years passed. The brothers reconciled.

"أَحَبَّكَ وَسَامَحَكَ قَلْبِي."

"My heart loved you and forgave you."

"وَأَنَا أَحْتَرِمُكَ وَأُقَدِّرُكَ."

"And I respect and appreciate you."

"التَّنَازُعُ فِي النَّحْوِ قَاعِدَةٌ، لَكِنَّ التَّنَازُعَ فِي الحَيَاةِ مَأْسَاةٌ."

"Contention in grammar is a rule, but contention in life is a tragedy."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب التنازع الكامل - Full Parsing

أَحَبَّكَ وَسَامَحَكَ قَلْبِي (إعمال الثاني):

أَحَبَّ: فعل ماضٍ، فاعله ضمير مستتر (هو)
كَ: مفعول به
وَ: حرف عطف
سَامَحَ: فعل ماضٍ
كَ: مفعول به
قَلْبِي: فاعل "سَامَحَ" مرفوع، مضاف

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ المَدِينَةِ، تَعَلَّمَ التَّوْأَمَانِ أَنَّ التَّنَازُعَ لَيْسَ قَاعِدَةً نَحْوِيَّةً فَقَطْ.

In that city, the twins learned that contention is not only a grammatical rule.

بَلْ هُوَ دَرْسٌ فِي الحَيَاةِ: أَحْيَانًا يَتَنَافَسُ اثْنَانِ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ.

Rather, it is a lesson in life: sometimes two compete for one thing.

وَكَمَا يُعْطِي النَّحْوِيُّ الأَوْلَوِيَّةَ لِفِعْلٍ، يُعْطِي القَلْبُ الأَوْلَوِيَّةَ لِحُبٍّ.

And just as the grammarian gives priority to one verb, the heart gives priority to one love.

ملخص القواعد | Grammar Summary

التنازع - Syntactic Competition:

التعريف: تقدم فعلين يطلبان معمولًا واحدًا
المذهب البصري: إعمال الثاني (الأقرب)
المذهب الكوفي: إعمال الأول (الأسبق)
الإضمار: في الفعل غير المُعمَل
المعمول: قد يكون فاعلًا أو مفعولًا
الضمير: يعود على المعمول المذكور

تمارين | Exercises

حَدِّدِ الفعلين والمتنازع فيه: Identify the verbs and contested element:

جَاءَ وَذَهَبَ زَيْدٌ.
أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ الطَّعَامَ.
يُحِبُّنِي وَيُكْرِمُنِي أَبِي.
رَأَيْتُ وَسَمِعْتُ الخَطِيبَ.
قَرَأَ وَحَفِظَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ.

الإجابات:

الفعلان: جَاءَ وذَهَبَ، المتنازع فيه: زَيْدٌ (فاعل)
الفعلان: أَكَلْتُ وشَرِبْتُ، المتنازع فيه: الطَّعَامَ (مفعول)
الفعلان: يُحِبُّنِي ويُكْرِمُنِي، المتنازع فيه: أَبِي (فاعل)
الفعلان: رَأَيْتُ وسَمِعْتُ، المتنازع فيه: الخَطِيبَ (مفعول)
الفعلان: قَرَأَ وحَفِظَ، المتنازع فيه: الطَّالِبُ والدَّرْسَ

انتهى درس التنازع End of the Lesson of Syntactic Competition