دَرْسُ التَّمْيِيزِ

The Lesson of Specification

الفصل الأول | Chapter One

فِي سُوقِ سَمَرْقَنْدَ، كَانَتِ الصَّائِغَةُ تَزِنُ الذَّهَبَ.

In the market of Samarkand, the jeweler was weighing gold.

دَخَلَ تَاجِرٌ غَرِيبٌ. "أُرِيدُ عِشْرِينَ مِثْقَالًا ذَهَبًا."

A strange merchant entered. "I want twenty mithqals of gold."

رَفَعَتْ عَيْنَيْهَا. كَانَ أَجْمَلَ رَجُلٍ رَأَتْهُ.

She raised her eyes. He was the most handsome man she had seen.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

التَّمْيِيزُ (al-tamyīz) - Specification

التمييز is a noun in the accusative that specifies and clarifies a vague element:

عِشْرِينَ مِثْقَالًا ذَهَبًا - Twenty mithqals of gold
أَجْمَلَ رَجُلٍ - The most handsome man

It answers the question: "من أي نوع؟" (Of what kind?)

The تمييز removes ambiguity from numbers, measures, and comparisons.

الفصل الثاني | Chapter Two

"عِشْرُونَ مِثْقَالًا ذَهَبًا؟" سَأَلَتْ. "هَذَا كَثِيرٌ جِدًّا."

"Twenty mithqals of gold?" she asked. "This is very much."

"وَمَا قِيمَةُ المَالِ أَمَامَ الجَمَالِ؟" قَالَ مُقْتَرِبًا.

"And what is the value of money before beauty?" he said, approaching.

اِحْمَرَّ وَجْهُهَا حَيَاءً. كَانَتْ قَلْبًا مُشْتَعِلَةً.

Her face reddened from shyness. She was burning at heart.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أنواع التمييز - Types of Tamyīz

| النوع | Type | المثال | يُزيل الإبهام عن | |-------|------|--------|-----------------| | تمييز المفرد (الذات) | Noun specification | عِشْرُونَ كِتَابًا | العدد | | تمييز الجملة (النسبة) | Clause specification | طَابَ المَكَانُ هَوَاءً | الجملة |

Examples:

اِشْتَرَيْتُ رِطْلًا عَسَلًا (I bought a pound of honey) - specifies the measure
اِزْدَادَ عِلْمًا (He increased in knowledge) - specifies what increased

الفصل الثالث | Chapter Three

جَلَسَ أَمَامَهَا. "أَنَا أَغْنَى النَّاسِ مَالًا، لَكِنَّنِي أَفْقَرُهُمْ حُبًّا."

He sat before her. "I am the richest of people in wealth, but the poorest of them in love."

"وَمَاذَا تُرِيدُ مِنِّي؟"

"And what do you want from me?"

"أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ أَسْعَدَ النَّاسِ قَلْبًا."

"I want to be the happiest of people at heart."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

تمييز أفعل التفضيل - Tamyīz with Superlatives

After superlatives (أَفْعَل), the تمييز specifies the aspect of comparison:

| الصيغة | المثال | المعنى | |--------|--------|--------| | أَفْعَلُ + تمييز | أَكْثَرُ مَالًا | More in wealth | | أَفْعَلُ + تمييز | أَجْمَلُ وَجْهًا | More beautiful in face | | أَفْعَلُ + تمييز | أَطْيَبُ نَفْسًا | Better in soul |

إعراب: أَغْنَى النَّاسِ مَالًا

مَالًا: تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة

الفصل الرابع | Chapter Four

مَدَّتْ يَدَهَا تَأْخُذُ الذَّهَبَ. لَمَسَتْ أَصَابِعُهُ أَصَابِعَهَا.

She extended her hand to take the gold. His fingers touched hers.

"يَدَاكِ أَنْعَمُ مِنَ الحَرِيرِ مَلْمَسًا،" هَمَسَ.

"Your hands are softer than silk to touch," he whispered.

اِرْتَجَفَتْ. "أَنْتَ أَجْرَأُ التُّجَّارِ كَلَامًا."

She trembled. "You are the boldest of merchants in speech."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

تمييز العدد - Tamyīz with Numbers

Numbers require specification:

| الأعداد | التمييز | المثال | |---------|---------|--------| | 3-10 | جمع مجرور | ثَلَاثَةُ كُتُبٍ | | 11-99 | مفرد منصوب | عِشْرُونَ كِتَابًا | | 100, 1000 | مفرد مجرور | مِئَةُ كِتَابٍ |

عِشْرِينَ مِثْقَالًا ذَهَبًا:

عِشْرِينَ: عدد منصوب
مِثْقَالًا: تمييز العدد منصوب
ذَهَبًا: تمييز المقدار منصوب

الفصل الخامس | Chapter Five

أَغْلَقَتِ الدُّكَّانَ وَبَقِيَا وَحْدَهُمَا.

She closed the shop and they remained alone.

"قَلْبِي يَفِيضُ شَوْقًا،" قَالَ. "وَرُوحِي تَذُوبُ عِشْقًا."

"My heart overflows with longing," he said. "And my soul melts with love."

اِقْتَرَبَتْ مِنْهُ. "وَأَنَا أَزْدَادُ حَيْرَةً كُلَّمَا نَظَرْتُ إِلَيْكَ."

She approached him. "And I increase in confusion whenever I look at you."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

التمييز المحوَّل - Transformed Tamyīz

Some تمييز originate from other positions:

| الأصل | التحويل | المثال | |-------|---------|--------| | فاعل | تمييز | طَابَ هَوَاءُ المَكَانِ ← طَابَ المَكَانُ هَوَاءً | | مفعول به | تمييز | فَجَّرْتُ الأَرْضَ عُيُونًا ← فَجَّرْنَا الأَرْضَ عُيُونًا | | مبتدأ | تمييز | شَوْقِي فَائِضٌ ← أَفِيضُ شَوْقًا |

These are called تمييز محوَّل or تمييز النسبة (clause specification).

الفصل السادس | Chapter Six

ضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ. كَانَتْ أَخَفَّ مِنَ الرِّيشَةِ وَزْنًا.

He held her to his chest. She was lighter than a feather in weight.

"سَأَشْتَرِي كُلَّ ذَهَبِكِ،" قَالَ. "وَأَدْفَعُ عُمْرِي ثَمَنًا."

"I will buy all your gold," he said. "And pay my life as a price."

"أَنَا أَغْلَى مِنَ الذَّهَبِ قِيمَةً."

"I am more precious than gold in value."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب التمييز - Parsing the Tamyīz

كَانَتْ أَخَفَّ مِنَ الرِّيشَةِ وَزْنًا:

كَانَتْ: فعل ماضٍ ناقص
(هي): اسم كان ضمير مستتر
أَخَفَّ: خبر كان منصوب
مِنَ الرِّيشَةِ: جار ومجرور
وَزْنًا: تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة

The تمييز clarifies: lighter in what aspect? In weight.

الفصل السابع | Chapter Seven

قَضَيَا اللَّيْلَ مَعًا. وَعِنْدَ الفَجْرِ، أَعْطَاهَا خَاتَمًا.

They spent the night together. At dawn, he gave her a ring.

"هَذَا أَثْمَنُ مَا أَمْلِكُ قِيمَةً،" قَالَ.

"This is the most precious thing I own in value," he said.

"وَأَنْتَ أَعَزُّ مَا وَجَدْتُ قَدْرًا،" أَجَابَتْ.

"And you are the dearest thing I have found in worth," she answered.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

علامة نصب التمييز - Case Markers for Tamyīz

| النوع | العلامة | المثال | |-------|---------|--------| | مفرد صحيح | الفتحة | ذَهَبًا، كِتَابًا | | جمع مؤنث سالم | الكسرة | سَاعَاتٍ | | ممنوع من الصرف | الفتحة بدون تنوين | دَرَاهِمَ |

Note: Most تمييز are منصوب with فتحة, but جمع مؤنث سالم takes كسرة as a substitute.

الخاتمة | Conclusion

فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، تَعَلَّمَتِ الصَّائِغَةُ أَنَّ التَّمْيِيزَ فِي النَّحْوِ كَالتَّمْيِيزِ فِي الحَيَاةِ.

That day, the jeweler learned that specification in grammar is like specification in life.

كِلَاهُمَا يُوَضِّحُ الغَامِضَ وَيُحَدِّدُ المُبْهَمَ.

Both clarify the vague and define the ambiguous.

وَكَمَا يُمَيَّزُ الذَّهَبُ بِالوَزْنِ، يُمَيَّزُ الحُبُّ بِالصِّدْقِ.

And just as gold is specified by weight, love is specified by sincerity.

ملخص القواعد | Grammar Summary

التمييز - Specification:

التعريف: اسم نكرة منصوب يُزيل الإبهام
نوعاه: تمييز ذات (مفرد) وتمييز نسبة (جملة)
مواضعه: بعد العدد، المقدار، الكيل، الوزن، المساحة
تمييز التفضيل: يُحدد جهة التفضيل
إعرابه: منصوب دائمًا (أو مجرور بـ "من")
المحوَّل: أصله فاعل أو مفعول أو مبتدأ

تمارين | Exercises

حدد التمييز ونوعه: Identify the tamyīz and its type:

اِشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا.
اِمْتَلَأَتِ الحَدِيقَةُ زُهُورًا.
هُوَ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا.
عِنْدِي رِطْلٌ عَسَلًا.
طَابَ المَكَانُ هَوَاءً.

الإجابات:

كتابًا - تمييز العدد (ذات)
زهورًا - تمييز محوَّل عن الفاعل (نسبة)
سنًّا - تمييز التفضيل (نسبة)
عسلًا - تمييز المقدار (ذات)
هواءً - تمييز محوَّل عن الفاعل (نسبة)

انتهى درس التمييز End of the Lesson of Tamyīz