دَرْسُ القَسَمِ

The Lesson of the Oath

الفصل الأول | Chapter One

فِي جِبَالِ اليَمَنِ، وَقَفَ المُحَارِبُ أَمَامَ قَبِيلَتِهِ.

In the mountains of Yemen, the warrior stood before his tribe.

"وَاللهِ لَأُدَافِعَنَّ عَنْكُمْ!"

"By God, I will surely defend you!"

"وَالسَّمَاءِ وَالأَرْضِ، لَنْ أَخُونَكُمْ أَبَدًا!"

"By the sky and the earth, I will never betray you!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

القَسَمُ (al-qasam) - The Oath

القسم أسلوب للتأكيد بذكر شيء عظيم:

حروف القسم: | الحرف | الاستعمال | |-------|----------| | وَ | وَاللهِ (الأكثر استعمالًا) | | بِ | بِاللهِ (مع الأسماء) | | تَ | تَاللهِ (للتعجب والدهشة) |

وَاللهِ لَأُدَافِعَنَّ:

وَ: حرف قسم وجر
اللهِ: مقسم به مجرور
لَأُدَافِعَنَّ: جواب القسم

الفصل الثاني | Chapter Two

بَعْدَ المَعْرَكَةِ، جَلَسَ المُحَارِبُ وَحِيدًا.

After the battle, the warrior sat alone.

جَاءَتْهُ فَتَاةٌ مِنَ القَبِيلَةِ. "تَاللهِ مَا رَأَيْتُ أَشْجَعَ مِنْكَ!"

A girl from the tribe came to him. "By God, I have never seen braver than you!"

"وَحَيَاتِكِ، إِنَّ الخَوْفَ مَلَأَ قَلْبِي."

"By your life, fear filled my heart."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المُقسَم به - The Object of the Oath

يُقسَم بأشياء عظيمة:

| المقسم به | المثال | |-----------|--------| | الله وأسماؤه | وَاللهِ، وَالرَّحْمَنِ | | القرآن | وَالقُرْآنِ الكَرِيمِ | | الأمكنة المقدسة | وَالبَيْتِ الحَرَامِ | | الظواهر الكونية | وَالشَّمْسِ، وَاللَّيْلِ | | الحياة (عند العرب) | وَحَيَاتِكَ، لَعَمْرُكَ |

تَاللهِ: تاء القسم للتعجب (نادرة)

الفصل الثالث | Chapter Three

"مَا اسْمُكِ؟"

"What is your name?"

"اسْمِي لَيْلَى. بِاللهِ أُقْسِمُ: أَنْتَ بَطَلٌ."

"My name is Layla. By God I swear: you are a hero."

"لَعَمْرِي، لَسْتُ بَطَلًا. إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ يُحِبُّ قَوْمَهُ."

"By my life, I am not a hero. I am only a man who loves his people."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

جواب القسم - The Response to the Oath

جواب القسم يأتي جملة مؤكدة:

إذا كان مثبتًا: | الجملة | التأكيد | |--------|---------| | اسمية | إِنَّ + لام: وَاللهِ إِنَّ زَيْدًا لَـصَادِقٌ | | فعلية ماضية | قَدْ + لام: وَاللهِ لَقَدْ نَجَحَ | | فعلية مضارعة | لام + نون التوكيد: وَاللهِ لَـأَفْعَلَنَّ |

لَعَمْرِي: قسم بالحياة (عَمْر = عُمْر)

الفصل الرابع | Chapter Four

"وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ مُنْذُ رَأَيْتُكَ."

"By God, I have loved you since I saw you."

صُدِمَ. "تَاللهِ لَقَدْ فَاجَأْتِنِي!"

He was shocked. "By God, you have surprised me!"

"أَأَقْسَمْتَ؟"

"Did you swear?"

"وَرَبِّي لَقَدْ أَقْسَمْتُ."

"By my Lord, I have sworn."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

جواب القسم المنفي - Negative Oath Response

إذا كان جواب القسم منفيًّا:

| أداة النفي | المثال | |-----------|--------| | لَا | وَاللهِ لَا أَفْعَلُ | | مَا | وَاللهِ مَا فَعَلْتُ | | لَنْ | وَاللهِ لَنْ أَخُونَ | | لَمْ | وَاللهِ لَمْ أَكْذِبْ |

وَاللهِ لَا أَخُونُكِ أَبَدًا

الفصل الخامس | Chapter Five

"وَأَنَا، بِاللهِ أُقْسِمُ، قَلْبِي لَكِ."

"And I, by God I swear, my heart is yours."

"تَاللهِ مَا كُنْتُ أَحْلُمُ بِهَذَا!"

"By God, I was not dreaming of this!"

"وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَجْعَلَنَّكِ سَعِيدَةً."

"By the One in Whose hand my soul is, I will surely make you happy."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

صيغ القسم - Forms of Oath

| الصيغة | المثال | |--------|--------| | حرف + مقسم به | وَاللهِ لَأَفْعَلَنَّ | | أُقسم + حرف | أُقْسِمُ بِاللهِ لَأَفْعَلَنَّ | | اسم موصول | وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ | | حذف حرف القسم | اللهِ لَأَفْعَلَنَّ |

وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ: من أقسام النبي ﷺ

الفصل السادس | Chapter Six

مَرَّتِ السَّنَوَاتُ. صَدَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَسَمَهُ.

Years passed. Each of them kept their oath.

"وَاللهِ لَقَدْ أَوْفَيْتَ بِعَهْدِكَ."

"By God, you have fulfilled your promise."

"وَعَيْنَيْكِ الجَمِيلَتَيْنِ، مَا حَنَثْتُ أَبَدًا."

"By your beautiful eyes, I have never broken my oath."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

القسم بغير الله - Swearing by Other Than God

في اللغة العربية، يُقسَم بأشياء كثيرة:

| في الشعر والأدب | المثال | |----------------|--------| | الحياة | وَحَيَاتِكَ | | العمر | لَعَمْرُكَ | | الأب | وَأَبِيكَ | | العين | وَعَيْنَيْكِ |

ملاحظة شرعية: يُنهى شرعًا عن القسم بغير الله.

الفصل السابع | Chapter Seven

عِنْدَ وَفَاتِهِ، جَمَعَ أَوْلَادَهُ.

At his death, he gathered his children.

"أُقْسِمُ بِاللهِ: أَحِبُّوا بَعْضَكُمْ."

"I swear by God: love one another."

"وَاللهِ لَنَفْعَلَنَّ يَا أَبِي."

"By God, we will surely do so, father."

قَالَتْ زَوْجَتُهُ: "وَاللهِ إِنَّهُ لَخَيْرُ رَجُلٍ عَرَفْتُهُ."

His wife said: "By God, he is the best man I have known."

"لَعَمْرِي، قَدْ صَدَقْتِ."

"By my life, you have spoken truly."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب جملة القسم - Parsing

وَاللهِ لَأُدَافِعَنَّ:

وَ: حرف قسم وجر
اللهِ: لفظ الجلالة مقسم به مجرور
لَـ: لام القسم
أُدَافِعَنَّ: فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد
الجملة جواب القسم لا محل لها

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ الجِبَالِ، تَعَلَّمَ المُحَارِبُ أَنَّ القَسَمَ لَيْسَ كَلِمَاتٍ فَقَطْ.

In those mountains, the warrior learned that the oath is not only words.

بَلْ هُوَ عَهْدٌ يَرْبِطُ الإِنْسَانَ بِكَلِمَتِهِ.

Rather, it is a covenant that binds a person to their word.

وَكَمَا يُؤَكَّدُ القَسَمُ بِاللَّامِ وَالنُّونِ، يُؤَكَّدُ الحُبُّ بِالوَفَاءِ وَالصِّدْقِ.

And just as the oath is emphasized with lam and nun, love is emphasized with loyalty and truth.

ملخص القواعد | Grammar Summary

القسم - The Oath:

التعريف: أسلوب تأكيد بذكر شيء عظيم
حروفه: الواو، الباء، التاء
المقسم به: الله، أسماؤه، أشياء عظيمة
جواب القسم المثبت: إنَّ، اللام، قَدْ، نون التوكيد
جواب القسم المنفي: لَا، مَا، لَنْ، لَمْ
صيغ أخرى: أُقسم بـ، والذي نفسي بيده

تمارين | Exercises

حَدِّدْ حرف القسم وجوابه: Identify the oath particle and its response:

وَاللهِ لَأَفْعَلَنَّ.
بِاللهِ مَا كَذَبْتُ.
تَاللهِ لَقَدْ عَجِبْتُ.
وَالسَّمَاءِ إِنَّهُ لَحَقٌّ.
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ.

الإجابات:

الواو، لَأَفْعَلَنَّ (مثبت بلام ونون)
الباء، مَا كَذَبْتُ (منفي بما)
التاء، لَقَدْ عَجِبْتُ (مثبت بلام وقد)
الواو، إِنَّهُ لَحَقٌّ (مثبت بإنَّ ولام)
اللام، إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ (مثبت بإنَّ ولام)

انتهى درس القسم End of the Lesson of the Oath