دَرْسُ النَّفْيِ

The Lesson of Negation

الفصل الأول | Chapter One

فِي إِشْبِيلِيَةَ الجَمِيلَةِ، عَاشَتِ الأَرْمَلَةُ وَحِيدَةً.

In beautiful Seville, the widow lived alone.

لَمْ تَتَزَوَّجْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا. لَا تُرِيدُ أَحَدًا.

She did not marry after her husband's death. She wants no one.

"لَنْ أُحِبَّ ثَانِيَةً،" قَالَتْ لِخَادِمَتِهَا.

"I will never love again," she said to her maid.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

النَّفْيُ (al-nafy) - Negation

النفي is denying or negating something:

لَمْ تَتَزَوَّجْ - She did NOT marry
لَا تُرِيدُ أَحَدًا - She does NOT want anyone
لَنْ أُحِبَّ - I will NEVER love

Each negation particle has specific usage and affects the verb differently.

الفصل الثاني | Chapter Two

جَاءَهَا خَاطِبُونَ كَثِيرُونَ. رَفَضَتْهُمْ جَمِيعًا.

Many suitors came to her. She rejected them all.

"مَا أَنَا بِزَوْجَةٍ لِأَحَدٍ،" قَالَتْ لِلْأَوَّلِ.

"I am not a wife for anyone," she said to the first.

"لَسْتُ مُسْتَعِدَّةً،" قَالَتْ لِلثَّانِي.

"I am not ready," she said to the second.

"لَا حَاجَةَ لِي بِرَجُلٍ،" قَالَتْ لِلثَّالِثِ.

"I have no need for a man," she said to the third.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أدوات النفي - Negation Particles

| الأداة | تنفي | تدخل على | المثال | |--------|------|----------|--------| | لَا | الحاضر والمستقبل | الفعل المضارع | لَا أَذْهَبُ | | لَمْ | الماضي | المضارع (فيجزمه) | لَمْ أَذْهَبْ | | لَنْ | المستقبل | المضارع (فينصبه) | لَنْ أَذْهَبَ | | مَا | الماضي | الفعل الماضي | مَا ذَهَبْتُ | | لَيْسَ | الحاضر | الجملة الاسمية | لَيْسَ مُحَمَّدٌ هُنَا | | لَا (للجنس) | نفي الجنس | الاسم | لَا رَجُلَ فِي البَيْتِ |

الفصل الثالث | Chapter Three

ذَاتَ يَوْمٍ، جَاءَ رَجُلٌ مُخْتَلِفٌ.

One day, a different man came.

"لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ،" قَالَ.

"I don't want to marry you," he said.

صُدِمَتْ. "لَمْ يَقُلْ لِي أَحَدٌ هَذَا مِنْ قَبْلُ!"

She was shocked. "No one has said this to me before!"

"لَسْتُ كَالآخَرِينَ."

"I am not like the others."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

لَمْ ولَمَّا - Negating the Past

لَمْ: تنفي الماضي وتجزم المضارع

لَمْ يَذْهَبْ (He did not go)
لَمْ أَفْعَلْ (I did not do)

لَمَّا: تنفي الماضي المستمر حتى الآن وتجزم المضارع

لَمَّا يَصِلْ (He has not arrived yet - but expected)
لَمَّا أَقْرَأْهُ (I haven't read it yet)

الفرق: لَمَّا تدل على توقع حصول الفعل، لَمْ لا تدل على ذلك.

الفصل الرابع | Chapter Four

"إِذَنْ لِمَاذَا جِئْتَ؟"

"Then why did you come?"

"لَسْتُ أَدْرِي. لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ آتِيَ."

"I don't know. I could not help but come."

"مَا هَذَا الكَلَامُ الغَرِيبُ؟"

"What is this strange talk?"

"لَيْسَ غَرِيبًا. إِنَّهُ الصِّدْقُ."

"It's not strange. It's honesty."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

لَيْسَ - The Negating Verb

لَيْسَ فعل ماضٍ ناقص للنفي، يعمل عمل كان:

اسمه مرفوع، خبره منصوب

| الضمير | التصريف | المثال | |--------|---------|--------| | هو | لَيْسَ | لَيْسَ مَوْجُودًا | | هي | لَيْسَتْ | لَيْسَتْ هُنَا | | هما | لَيْسَا | لَيْسَا غَائِبَيْنِ | | هم | لَيْسُوا | لَيْسُوا حَاضِرِينَ | | أنا | لَسْتُ | لَسْتُ خَائِفًا | | أنتَ | لَسْتَ | لَسْتَ مُحِقًّا | | نحن | لَسْنَا | لَسْنَا أَعْدَاءً |

الفصل الخامس | Chapter Five

أَعْجَبَهَا صِدْقُهُ. "لَمْ أَلْتَقِ بِمِثْلِكَ."

His honesty impressed her. "I have not met anyone like you."

"وَأَنَا لَمْ أَرَ مِثْلَكِ."

"And I have not seen anyone like you."

"لَكِنَّنِي لَنْ أُغَيِّرَ رَأْيِي."

"But I will not change my mind."

"لَسْتُ أَطْلُبُ مِنْكِ ذَلِكَ."

"I am not asking you for that."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

لَا النافية للجنس - Lā of Generic Negation

لَا النافية للجنس تنفي الجنس كله:

لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ = ما من رجل واحد
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ = لا إله على الإطلاق

شروطها:

أن يكون اسمها نكرة
أن يكون متصلًا بها

إعراب اسمها:

مُفْرَد: مبني على الفتح (لَا رَجُلَ)
مُضَاف: منصوب (لَا طَالِبَ عِلْمٍ)
شبيه بالمضاف: منصوب (لَا كَرِيمًا أَخْلَاقُهُ)

الفصل السادس | Chapter Six

عَادَ إِلَيْهَا كُلَّ يَوْمٍ. تَحَدَّثَا لِسَاعَاتٍ.

He returned to her every day. They talked for hours.

"مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّنِي سَأَضْحَكُ ثَانِيَةً."

"I did not think I would laugh again."

"وَأَنَا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّنِي سَأَجِدُ مَنْ تَفْهَمُنِي."

"And I did not think I would find someone who understands me."

"لَمْ نَكُنْ نَعْرِفُ مَا يُخَبِّئُهُ القَدَرُ."

"We did not know what fate was hiding."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

مَا النافية - Mā of Negation

مَا تنفي الفعل الماضي:

مَا ذَهَبْتُ = لم أذهب
مَا فَعَلَ شَيْئًا = لم يفعل

مَا الحجازية (تعمل عمل ليس):

مَا مُحَمَّدٌ كَاذِبًا (محمد اسمها، كاذبًا خبرها)
شرطها: ألا يتقدم الخبر، وألا تُقترن بـ"إنْ"

مَا التميمية (لا تعمل):

مَا مُحَمَّدٌ كَاذِبٌ (مبتدأ وخبر)

الفصل السابع | Chapter Seven

بَعْدَ سَنَةٍ، سَأَلَهَا: "أَلَا تُحِبِّينَنِي؟"

After a year, he asked her: "Do you not love me?"

"بَلَى. لَكِنَّنِي كُنْتُ أُنْكِرُ."

"Yes (I do). But I was denying it."

"وَالآنَ؟"

"And now?"

"الآنَ لَا أَسْتَطِيعُ الإِنْكَارَ. لَنْ أُنْكِرَ ثَانِيَةً."

"Now I cannot deny. I will not deny again."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الإجابة على الاستفهام المنفي - Answering Negative Questions

| السؤال المنفي | الإثبات | النفي | |---------------|---------|-------| | أَلَمْ تَذْهَبْ؟ | بَلَى (ذهبتُ) | نَعَمْ (لم أذهب) | | أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ؟ | بَلَى (أنتَ ربنا) | - |

بَلَى: لإثبات ما نُفي في السؤال نَعَمْ: لتأكيد النفي في السؤال

أَلَا تُحِبِّينَنِي؟ → بَلَى (= أُحِبُّكَ)

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ السَّنَةِ، تَعَلَّمَتِ الأَرْمَلَةُ أَنَّ النَّفْيَ لَيْسَ دَائِمًا رَفْضًا.

That year, the widow learned that negation is not always rejection.

بَلْ قَدْ يَكُونُ حِمَايَةً لِلْقَلْبِ الجَرِيحِ.

Rather, it may be protection for the wounded heart.

وَكَمَا يَنْفِي اللِّسَانُ، يُثْبِتُ القَلْبُ. وَبَيْنَهُمَا تَكُونُ الحَقِيقَةُ.

And just as the tongue negates, the heart affirms. And between them lies the truth.

ملخص القواعد | Grammar Summary

النفي - Negation:

التعريف: إنكار وقوع الفعل أو الصفة
أدواته: لا، لم، لن، ما، ليس، لمَّا
لَمْ: تنفي الماضي وتجزم المضارع
لَنْ: تنفي المستقبل وتنصب المضارع
لَيْسَ: فعل ناقص للنفي (اسم مرفوع، خبر منصوب)
لا النافية للجنس: تنفي الجنس كله

تمارين | Exercises

حدد أداة النفي وأثرها: Identify the negation particle and its effect:

لَمْ يَذْهَبْ مُحَمَّدٌ.
لَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ.
مَا قَرَأْتُ الكِتَابَ.
لَيْسَ الجَوُّ بَارِدًا.
لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ.

الإجابات:

لَمْ - جزمت المضارع (نفي الماضي)
لَنْ - نصبت المضارع (نفي المستقبل)
مَا - نفت الماضي
لَيْسَ - فعل ناقص (الجوُّ اسمها، باردًا خبرها)
لَا - نافية للجنس (رجلَ اسمها مبني على الفتح)

انتهى درس النفي End of the Lesson of Negation