دَرْسُ المِيزَانِ الصَّرْفِيِّ

The Lesson of the Morphological Scale

الفصل الأول | Chapter One

فِي بُخَارَى، جَلَسَ الصَّائِغُ يَزِنُ الذَّهَبَ.

In Bukhara, the goldsmith sat weighing gold.

"كُلُّ ذَهَبٍ لَهُ وَزْنٌ."

"Every gold has its weight."

"وَكُلُّ كَلِمَةٍ لَهَا وَزْنٌ أَيْضًا."

"And every word also has its weight."

سَأَلَهُ صَبِيٌّ: "كَيْفَ تُوزَنُ الكَلِمَاتُ؟"

A boy asked him: "How are words weighed?"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المِيزَانُ الصَّرْفِيُّ (al-mīzān al-ṣarfī) - The Morphological Scale

الميزان: أداة لوزن الكلمات على أصل (ف-ع-ل):

| الكلمة | الوزن | التفسير | |--------|-------|---------| | كَتَبَ | فَعَلَ | ك=ف، ت=ع، ب=ل | | عَلِمَ | فَعِلَ | ع=ف، ل=ع، م=ل | | كَرُمَ | فَعُلَ | ك=ف، ر=ع، م=ل |

الفاء والعين واللام تمثل الحروف الأصلية.

الفصل الثاني | Chapter Two

دَخَلَتْ فَتَاةٌ لِتَشْتَرِيَ خَاتَمًا.

A girl entered to buy a ring.

"أُرِيدُ خَاتَمًا جَمِيلًا."

"I want a beautiful ring."

"خَاتَم... وَزْنُهُ فَاعَل."

"Ring... its pattern is fāʿal."

"كَيْفَ؟"

"How?"

"خ=فاء، ا=ألف زائدة، ت=عين، م=لام."

"Kh=fā, ā=extra alif, t=ʿayn, m=lām."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

وزن الرباعي والمزيد - Quadriliteral and Augmented

| الكلمة | الوزن | الزيادة | |--------|-------|---------| | خَاتَم | فَاعَل | الألف | | مَكْتَب | مَفْعَل | الميم | | كِتَاب | فِعَال | الألف | | مُعَلِّم | مُفَعِّل | الميم والتضعيف |

الحروف الزائدة: (سألتمونيها) أو (اليوم تنساه).

الفصل الثالث | Chapter Three

"مَا اسْمُكِ؟"

"What is your name?"

"اسْمِي دُرَّةُ."

"My name is Durra."

"دُرَّة... وَزْنُهَا فُعْلَة."

"Pearl... its pattern is fuʿla."

"وَأَنْتَ صَائِغٌ يَزِنُ الكَلِمَاتِ!"

"And you are a goldsmith who weighs words!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أوزان الأسماء الثلاثية - Trilateral Noun Patterns

| الوزن | المثال | |-------|--------| | فَعْل | ذَهَب، كَلْب | | فُعْل | قُفْل، حُلْم | | فِعْل | عِلْم، حِبْر | | فَعَل | جَمَل، وَلَد | | فُعَل | رُطَب، صُرَد | | فَعِل | كَتِف، كَبِد |

كل وزن له دلالة معينة.

الفصل الرابع | Chapter Four

مَرَّتِ الأَيَّامُ. أَحَبَّهَا الصَّائِغُ.

Days passed. The goldsmith loved her.

"قَلْبِي يَهْوَاكِ."

"My heart desires you."

"يَهْوَى... وَزْنُهُ يَفْعَل."

"Desires... its pattern is yafʿal."

"الهَاءُ فَاءُ الفِعْلِ، وَالوَاوُ عَيْنُهُ."

"The hā is the fā of the verb, and the waw is its ʿayn."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

وزن الفعل المعتل - Pattern of Weak Verbs

| الفعل | الوزن | الأصل | |-------|-------|-------| | قَالَ | فَعَلَ | قَوَلَ | | بَاعَ | فَعَلَ | بَيَعَ | | يَقُولُ | يَفْعُلُ | يَقْوُلُ | | يَهْوَى | يَفْعَل | من هَوِيَ |

الميزان يُظهر الأصل المخفي.

الفصل الخامس | Chapter Five

"أُحِبُّكِ حُبًّا شَدِيدًا."

"I love you with intense love."

"حُبّ... وَزْنُهُ فُعْل."

"Love... its pattern is fuʿl."

"شَدِيد... وَزْنُهُ فَعِيل."

"Intense... its pattern is faʿīl."

"أَنْتَ تَزِنُ حَتَّى كَلِمَاتِ الحُبِّ!"

"You weigh even words of love!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أوزان الصفات - Adjective Patterns

| الوزن | الدلالة | المثال | |-------|---------|--------| | فَعِيل | صفة مشبهة | كَرِيم، جَمِيل | | فَعْلَان | امتلاء | غَضْبَان، عَطْشَان | | أَفْعَل | لون/عيب | أَحْمَر، أَعْوَر | | فَعِل | حالة | فَرِح، تَعِب |

الوزن يدل على نوع الصفة.

الفصل السادس | Chapter Six

"هَلْ تَتَزَوَّجِينَنِي؟"

"Will you marry me?"

"تَتَزَوَّجُ... وَزْنُهُ تَتَفَعَّلُ."

"You marry... its pattern is tatafahʿalu."

"نَعَمْ. سَأَتَزَوَّجُكَ."

"Yes. I will marry you."

"وَسَنَكُونُ كَالذَّهَبِ المَوْزُونِ."

"And we will be like weighed gold."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أوزان المزيد - Augmented Patterns

| الوزن | الحروف الزائدة | المثال | |-------|---------------|--------| | أَفْعَلَ | الهمزة | أَكْرَمَ | | فَعَّلَ | التضعيف | كَرَّمَ | | فَاعَلَ | الألف | قَاتَلَ | | تَفَعَّلَ | التاء والتضعيف | تَعَلَّمَ | | تَفَاعَلَ | التاء والألف | تَقَاتَلَ | | اِنْفَعَلَ | الهمزة والنون | اِنْكَسَرَ | | اِفْتَعَلَ | الهمزة والتاء | اِجْتَمَعَ |

الفصل السابع | Chapter Seven

تَزَوَّجَا. عَاشَا فِي سَعَادَةٍ.

They married. They lived in happiness.

"الذَّهَبُ ثَمِينٌ لِأَنَّهُ مَوْزُونٌ."

"Gold is precious because it is weighed."

"مَوْزُون... عَلَى وَزْنِ مَفْعُول."

"Weighed... on the pattern mafʿūl."

"وَحُبُّنَا ثَمِينٌ لِأَنَّهُ حَقِيقِيٌّ."

"And our love is precious because it is real."

"حَقِيقِيّ... عَلَى وَزْنِ فَعِيلِيّ."

"Real... on the pattern faʿīliyy."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب مع الميزان - Parsing with Pattern

مَكْتُوب:

اسم مفعول على وزن مَفْعُول
م: زائدة، ك: فاء، ت: عين، و: مد، ب: لام

اِسْتِغْفَار:

مصدر على وزن اِسْتِفْعَال
ا-س-ت: زائدة، غ: فاء، ف: عين، ا: مد، ر: لام

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ المَدِينَةِ، تَعَلَّمَ الصَّائِغُ أَنَّ الكَلِمَاتِ كَالذَّهَبِ.

In that city, the goldsmith learned that words are like gold.

كُلُّهَا لَهَا وَزْنٌ وَقِيمَةٌ.

All of them have weight and value.

وَكَمَا يَزِنُ الصَّائِغُ الذَّهَبَ بِمِيزَانِهِ، يَزِنُ النَّحْوِيُّ الكَلِمَاتِ بِالمِيزَانِ الصَّرْفِيِّ.

And just as the goldsmith weighs gold with his scale, the grammarian weighs words with the morphological scale.

ملخص القواعد | Grammar Summary

الميزان الصرفي - Morphological Scale:

الأصل: ف-ع-ل (فاء، عين، لام)
الثلاثي: فَعَلَ، فَعِلَ، فَعُلَ
المزيد: أَفْعَلَ، فَعَّلَ، فَاعَلَ
الزوائد: سألتمونيها
المعتل: يُرَدّ إلى أصله
الفائدة: معرفة بنية الكلمة

تمارين | Exercises

زِنِ الكلمات التالية: Weigh the following words:

كَتَبَ → ...
مَكْتُوب → ...
اِسْتَغْفَرَ → ...
مُعَلِّم → ...
قَالَ → ...

الإجابات:

فَعَلَ
مَفْعُول
اِسْتَفْعَلَ
مُفَعِّل
فَعَلَ (أصله قَوَلَ)

انتهى درس الميزان الصرفي End of the Lesson of the Morphological Scale