دَرْسُ المَفْعُولِ مَعَهُ

The Lesson of Accompaniment

الفصل الأول | Chapter One

مَشَتِ التَّاجِرَةُ وَالقَمَرَ فِي أَزِقَّةِ حَلَبَ.

The merchant's wife walked with the moon in Aleppo's alleys.

كَانَ زَوْجُهَا مُسَافِرًا. وَكَانَتْ وَحِيدَةً وَاللَّيْلَ.

Her husband was traveling. And she was alone with the night.

سَمِعَتْ خُطُوَاتٍ خَلْفَهَا. اِلْتَفَتَتْ فَرَأَتْ رَجُلًا.

She heard footsteps behind her. She turned and saw a man.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المَفْعُولُ مَعَهُ (al-mafʿūl maʿahu) - The Object of Accompaniment

This is a noun in the accusative that follows the واو (called واو المعية) meaning "with/along with":

مَشَتْ وَالقَمَرَ - She walked with the moon
كَانَتْ وَحِيدَةً وَاللَّيْلَ - She was alone with the night

The واو here means "مع" (with), NOT "and" (conjunction).

The noun after واو المعية is always منصوب (accusative).

الفصل الثاني | Chapter Two

"مَنْ أَنْتَ؟" سَأَلَتْ خَائِفَةً.

"Who are you?" she asked, afraid.

"أَنَا مُسَافِرٌ. أَسِيرُ وَالنُّجُومَ دَلِيلًا."

"I am a traveler. I walk with the stars as my guide."

"وَلِمَاذَا تَتْبَعُنِي؟"

"And why do you follow me?"

"لِأَنَّكِ تَسِيرِينَ وَالجَمَالَ حَوْلَكِ."

"Because you walk with beauty around you."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

شروط المفعول معه - Conditions for the Object of Accompaniment

| الشرط | Condition | المثال | |-------|-----------|--------| | أن يُسبق بواو | Preceded by wāw | سِرْتُ وَالنَّهْرَ | | أن يأتي بعد جملة | After a clause | سِرْتُ وَالنَّهْرَ | | أن يدل على المصاحبة | Indicates accompaniment | (walking along with) | | ألا يصح العطف | Conjunction impossible | النهر لا يسير معي |

The key test: Can the noun perform the action WITH the subject?

سِرْتُ وَأَخِي = أنا وأخي سِرْنا (conjunction possible ✓)
سِرْتُ وَالنَّهْرَ = النهر لا يسير (accompaniment only ✓)

الفصل الثالث | Chapter Three

مَشَيَا مَعًا وَالصَّمْتَ بَيْنَهُمَا.

They walked together with silence between them.

"أَنَا لَسْتُ حُرَّةً،" قَالَتْ فَجْأَةً.

"I am not free," she said suddenly.

"وَأَنَا سَافَرْتُ وَالحُرِّيَّةَ رَفِيقَتِي. أَعْرِفُ قِيمَتَهَا."

"And I traveled with freedom as my companion. I know its value."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفرق بين واو المعية وواو العطف - Difference Between Wāw of Accompaniment and Conjunction

| واو المعية | واو العطف | |------------|-----------| | ما بعدها لا يشارك في الفعل | ما بعدها يشارك في الفعل | | سِرْتُ وَالنَّهْرَ | سِرْتُ وَأَخِي | | النهر لا يسير | أخي يسير معي | | المفعول معه منصوب | المعطوف يتبع ما قبله |

أمثلة:

جَاءَ الأُسْتَاذُ وَالطُّلَّابُ (عطف - الطلاب جاؤوا)
جَاءَ الأُسْتَاذُ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ (معية - الشمس لا تجيء)

الفصل الرابع | Chapter Four

وَصَلَا إِلَى بَابِ بَيْتِهَا. وَقَفَتْ وَالبَابَ خَلْفَهَا.

They arrived at her house door. She stood with the door behind her.

"لَا أَسْتَطِيعُ الدُّخُولَ وَهَذَا الشُّعُورَ يَمْلَأُنِي."

"I cannot enter with this feeling filling me."

"أَيُّ شُعُورٍ؟"

"What feeling?"

"الرَّغْبَةُ فِي البَقَاءِ مَعَكَ وَاللَّيْلَ شَاهِدًا."

"The desire to stay with you, with the night as witness."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب المفعول معه - Parsing the Object of Accompaniment

وَقَفَتْ وَالبَابَ خَلْفَهَا:

وَقَفَتْ: فعل ماضٍ، والفاعل ضمير مستتر (هي)
وَ: واو المعية (حرف جر عند بعض النحاة)
البَابَ: مفعول معه منصوب وعلامة نصبه الفتحة
خَلْفَهَا: ظرف مكان

لَا أَسْتَطِيعُ الدُّخُولَ وَهَذَا الشُّعُورَ:

وَ: واو المعية
هَذَا الشُّعُورَ: مفعول معه منصوب

الفصل الخامس | Chapter Five

فَتَحَتِ البَابَ لَكِنَّهَا لَمْ تَدْخُلْ.

She opened the door but didn't enter.

"اُدْخُلِي وَالأَمَانَ مَعَكِ،" قَالَ.

"Enter with safety with you," he said.

"كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَلْبِي مَعَكَ؟"

"How do I enter when my heart is with you?"

أَمْسَكَ يَدَهَا. "سَأَبْقَى هُنَا وَالفَجْرَ."

He held her hand. "I will stay here until dawn."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

استعمالات واو المعية - Uses of the Wāw of Accompaniment

| الاستعمال | المثال | المعنى | |-----------|--------|--------| | المصاحبة الزمنية | جِئْتُ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ | وقت طلوعها | | المصاحبة المكانية | سِرْتُ وَالنَّهْرَ | بمحاذاته | | المصاحبة الحالية | نِمْتُ وَالقَلَقَ | وأنا قَلِق |

سَأَبْقَى وَالفَجْرَ:

أي: سأبقى إلى أن يطلع الفجر (مصاحبة زمنية)
الفجر: مفعول معه منصوب

الفصل السادس | Chapter Six

دَخَلَا البَيْتَ مَعًا وَالظَّلَامَ يَسْتُرُهُمَا.

They entered the house together with darkness covering them.

جَلَسَا وَالصَّمْتَ حَوْلَهُمَا. نَظَرَ إِلَيْهَا وَالشَّوْقَ فِي عَيْنَيْهِ.

They sat with silence around them. He looked at her with longing in his eyes.

"لَا أَعْرِفُ اسْمَكَ،" قَالَتْ.

"I don't know your name," she said.

"سَمِّنِي الغَرِيبَ. وَأَنْتِ؟"

"Call me the Stranger. And you?"

"سَمِّنِي الوَحِيدَةَ."

"Call me the Lonely One."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

حكم ما بعد واو المعية - Ruling on What Follows Wāw of Accompaniment

بعض الجمل تحتمل العطف والمعية:

| الجملة | العطف | المعية | |--------|-------|--------| | جَاءَ مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ/عَلِيًّا | كلاهما جاء | محمد جاء، وعلي معه | | سِرْتُ وَالنَّهْرَ | ❌ | ✓ النهر لا يسير |

عندما يصح كلاهما، يُفَضَّل العطف لأنه الأصل. عندما لا يصح العطف، تتعين المعية.

الفصل السابع | Chapter Seven

عِنْدَ الفَجْرِ، وَقَفَ عِنْدَ البَابِ.

At dawn, he stood at the door.

"سَأَرْحَلُ وَشُرُوقَ الشَّمْسِ،" قَالَ.

"I will leave with the sunrise," he said.

"وَسَأَبْقَى هُنَا وَذِكْرَاكَ."

"And I will stay here with your memory."

"ذِكْرَايَ سَتَمْشِي مَعَكِ وَكُلَّ خُطْوَةٍ."

"My memory will walk with you with every step."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب تفصيلي - Detailed Parsing

سَأَرْحَلُ وَشُرُوقَ الشَّمْسِ:

سَأَرْحَلُ: فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر
وَ: واو المعية
شُرُوقَ: مفعول معه منصوب وعلامة نصبه الفتحة
الشَّمْسِ: مضاف إليه مجرور

سَأَبْقَى وَذِكْرَاكَ:

وَ: واو المعية
ذِكْرَاكَ: مفعول معه منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، تَعَلَّمَتِ التَّاجِرَةُ أَنَّ المَفْعُولَ مَعَهُ لَيْسَ مُجَرَّدَ مُرَافَقَةٍ.

That night, the merchant's wife learned that the object of accompaniment is not mere companionship.

بَلْ هُوَ ارْتِبَاطٌ بِالزَّمَانِ وَالمَكَانِ وَالمَشَاعِرِ.

Rather, it is connection to time, place, and feelings.

وَكَمَا نَسِيرُ وَالقَمَرَ، نَسِيرُ وَأَحْلَامَنَا، لَا نَفْتَرِقُ عَنْهَا أَبَدًا.

And just as we walk with the moon, we walk with our dreams, never parting from them.

ملخص القواعد | Grammar Summary

المفعول معه - The Object of Accompaniment:

التعريف: اسم منصوب يأتي بعد واو المعية
واو المعية: تعني "مع" وليست للعطف
شروطه: أن يُسبق بواو، بعد جملة، لا يصح عطفه
إعرابه: منصوب دائمًا
الفرق عن العطف: المعطوف يشارك في الفعل، المفعول معه لا يشارك
استعمالاته: المصاحبة الزمنية والمكانية والحالية

تمارين | Exercises

حدد المفعول معه أو المعطوف: Identify the object of accompaniment or the conjunction:

سِرْتُ وَالنَّهْرَ.
جَاءَ الأَبُ وَالِابْنُ.
اِسْتَيْقَظْتُ وَطُلُوعَ الفَجْرِ.
سَافَرَ أَحْمَدُ وَصَدِيقُهُ.
جَلَسْتُ وَالبَحْرَ أَمَامِي.

الإجابات:

النهرَ - مفعول معه (النهر لا يسير)
الابنُ - معطوف (الابن جاء أيضًا)
طلوعَ الفجرِ - مفعول معه (زمان)
صديقُهُ - معطوف (صديقه سافر معه)
البحرَ - مفعول معه (البحر لا يجلس)

انتهى درس المفعول معه End of the Lesson of the Object of Accompaniment