دَرْسُ المَفْعُولِ فِيهِ

The Lesson of Time and Place Adverbs

الفصل الأول | Chapter One

فَوْقَ بُرْجِ طُلَيْطِلَةَ، جَلَسَتِ الفَلَكِيَّةُ تَرْقُبُ النُّجُومَ لَيْلًا.

Above Toledo's tower, the astronomer sat watching the stars at night.

صَعِدَ إِلَيْهَا رَجُلٌ غَرِيبٌ. وَقَفَ أَمَامَهَا صَامِتًا.

A strange man climbed to her. He stood before her silently.

"مَنْ أَنْتَ؟ وَكَيْفَ وَصَلْتَ هُنَا؟"

"Who are you? And how did you arrive here?"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المَفْعُولُ فِيهِ (ظرف الزمان والمكان) - Adverb of Time and Place

The ظرف indicates WHEN or WHERE an action occurs:

لَيْلًا - at night (ظرف زمان)
فَوْقَ - above (ظرف مكان)
أَمَامَهَا - before her (ظرف مكان)
هُنَا - here (ظرف مكان)

These answer: متى؟ (When?) or أين؟ (Where?)

الفصل الثاني | Chapter Two

"جِئْتُ لَيْلًا لِأَرَاكِ،" قَالَ. "اِنْتَظَرْتُكِ طَوِيلًا."

"I came at night to see you," he said. "I waited for you long."

"اِنْتَظَرْتَنِي؟ أَيْنَ؟"

"You waited for me? Where?"

"هُنَاكَ، تَحْتَ النُّجُومِ، بَعِيدًا عَنِ العُيُونِ."

"There, under the stars, far from eyes."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

ظروف الزمان - Adverbs of Time

| الظرف | Meaning | المثال | |-------|---------|--------| | لَيْلًا | at night | سَافَرْتُ لَيْلًا | | نَهَارًا | by day | أَعْمَلُ نَهَارًا | | صَبَاحًا | in morning | أَسْتَيْقِظُ صَبَاحًا | | مَسَاءً | in evening | أَعُودُ مَسَاءً | | غَدًا | tomorrow | سَأَرَاكِ غَدًا | | أَمْسِ | yesterday | رَأَيْتُكِ أَمْسِ | | حِينًا | sometimes | أَزُورُهُ حِينًا | | أَبَدًا | ever/never | لَنْ أَنْسَاكِ أَبَدًا |

الفصل الثالث | Chapter Three

جَلَسَ بِجَانِبِهَا قَرِيبًا. شَعَرَتْ بِدِفْءِ جَسَدِهِ.

He sat beside her closely. She felt the warmth of his body.

"النُّجُومُ جَمِيلَةٌ اللَّيْلَةَ،" قَالَتْ.

"The stars are beautiful tonight," she said.

"وَأَنْتِ أَجْمَلُ مِنْهَا. كُنْتِ حَاضِرَةً فِي قَلْبِي دَائِمًا."

"And you are more beautiful than them. You were present in my heart always."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

ظروف المكان - Adverbs of Place

| الظرف | Meaning | المثال | |-------|---------|--------| | فَوْقَ | above | الطَّائِرُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ | | تَحْتَ | under | الكِتَابُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ | | أَمَامَ | in front | وَقَفَ أَمَامَ البَابِ | | خَلْفَ | behind | جَلَسَ خَلْفَ السِّتَارِ | | بَيْنَ | between | الحَدِيقَةُ بَيْنَ البَيْتَيْنِ | | عِنْدَ | at/near | اِلْتَقَيْنَا عِنْدَ النَّهْرِ | | هُنَا | here | تَعَالَ هُنَا | | هُنَاكَ | there | اِذْهَبْ هُنَاكَ |

الفصل الرابع | Chapter Four

"مَتَى أَحْبَبْتَنِي؟" سَأَلَتْ فَجْأَةً.

"When did you love me?" she asked suddenly.

"أَحْبَبْتُكِ مُنْذُ سَنَوَاتٍ، حِينَ رَأَيْتُكِ أَوَّلَ مَرَّةٍ."

"I loved you since years ago, when I saw you the first time."

"وَلِمَاذَا اِنْتَظَرْتَ حَتَّى الآنَ؟"

"And why did you wait until now?"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب الظرف - Parsing the Adverb

الظرف يكون:

منصوبًا: وهذا هو الأصل
مجرورًا بحرف جر: في حالات خاصة

| الحالة | المثال | الإعراب | |--------|--------|---------| | منصوب | سَافَرْتُ لَيْلًا | ظرف زمان منصوب | | مضاف | جَلَسَ أَمَامَ الباب | ظرف مكان منصوب، مضاف | | مجرور | مِنْ قَبْلُ | اسم مبني في محل جر |

حِينَ رَأَيْتُكِ:

حِينَ: ظرف زمان منصوب، مضاف
رَأَيْتُكِ: جملة فعلية في محل جر مضاف إليه

الفصل الخامس | Chapter Five

اِقْتَرَبَ مِنْهَا أَكْثَرَ. كَانَ وَجْهُهُ قَرِيبًا مِنْ وَجْهِهَا.

He approached her more. His face was close to hers.

"سَأَبْقَى هُنَا مَعَكِ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا."

"I will stay here with you the whole night."

"وَمَاذَا بَعْدَ اللَّيْلَةِ؟"

"And what after tonight?"

"سَأَعُودُ إِلَيْكِ كُلَّ لَيْلَةٍ، حَتَّى آخِرِ العُمْرِ."

"I will return to you every night, until the end of life."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الظرف المتصرف وغير المتصرف - Flexible and Fixed Adverbs

| النوع | التعريف | المثال | |-------|---------|--------| | مُتَصَرِّف | يُستعمل ظرفًا وغيره | يَوْم، لَيْلَة، مَكَان | | غَيْر مُتَصَرِّف | لا يُستعمل إلا ظرفًا | قَطُّ، أَبَدًا، حَيْثُ |

أمثلة على المتصرف:

جَاءَ يَوْمَ الجُمُعَةِ (ظرف)
اليَوْمُ جَمِيلٌ (مبتدأ)
سَلَّمْتُ عَلَى اليَوْمِ = ❌ (لا يصح)

الفصل السادس | Chapter Six

ضَمَّهَا إِلَيْهِ تَحْتَ ضَوْءِ القَمَرِ. قَبَّلَهَا قُبْلَةً طَوِيلَةً.

He held her to him under the moonlight. He kissed her a long kiss.

"أُحِبُّكَ مُنْذُ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ،" هَمَسَتْ.

"I love you since eternity and to eternity," she whispered.

"وَأَنَا سَأَحْمِيكِ دَائِمًا، فِي كُلِّ مَكَانٍ وَكُلِّ زَمَانٍ."

"And I will protect you always, in every place and every time."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الظرف المبهم والمختص - Vague and Specific Adverbs

| النوع | التعريف | المثال | |-------|---------|--------| | مُبْهَم | لا يدل على مقدار محدد | وَقْت، حِين، زَمَان، مَكَان | | مُخْتَصّ | يدل على مقدار محدد | يَوْم، سَاعَة، شَهْر، سَنَة |

الظرف المبهم يحتاج إلى تخصيص:

جَاءَ وَقْتَ الفَجْرِ ✓
جَاءَ وَقْتًا ✗ (مبهم بدون تخصيص)

الفصل السابع | Chapter Seven

عِنْدَ طُلُوعِ الفَجْرِ، وَدَّعَهَا.

At the rising of dawn, he bid her farewell.

"سَأَرَاكِ غَدًا، هُنَا، فِي نَفْسِ المَكَانِ."

"I will see you tomorrow, here, in the same place."

"سَأَنْتَظِرُكَ هُنَا، بَيْنَ النُّجُومِ، فَوْقَ العَالَمِ كُلِّهِ."

"I will wait for you here, among the stars, above the whole world."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب تفصيلي - Detailed Parsing

سَأَرَاكِ غَدًا هُنَا:

سَأَرَاكِ: فعل مضارع، والكاف مفعول به
غَدًا: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة
هُنَا: ظرف مكان مبني على السكون في محل نصب

فَوْقَ العَالَمِ:

فَوْقَ: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وهو مضاف
العَالَمِ: مضاف إليه مجرور

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَوْقَ بُرْجِ طُلَيْطِلَةَ، تَعَلَّمَتِ الفَلَكِيَّةُ أَنَّ الظَّرْفَ لَيْسَ مُجَرَّدَ إِشَارَةٍ.

That night, above Toledo's tower, the astronomer learned that the adverb is not mere indication.

بَلْ هُوَ تَحْدِيدٌ لِلْحَدَثِ فِي الزَّمَانِ وَالمَكَانِ.

Rather, it is locating the event in time and place.

وَكَمَا تُحَدِّدُ النُّجُومُ مَوَاقِعَهَا فِي السَّمَاءِ، يُحَدِّدُ الظَّرْفُ مَوْقِعَ الفِعْلِ فِي الوُجُودِ.

And just as stars determine their positions in the sky, the adverb determines the action's position in existence.

ملخص القواعد | Grammar Summary

المفعول فيه (الظرف) - Adverb of Time and Place:

التعريف: اسم يدل على زمان أو مكان وقوع الفعل
نوعاه: ظرف زمان وظرف مكان
إعرابه: منصوب على الظرفية
المتصرف وغير المتصرف: بعضه يتصرف وبعضه لا
المبهم والمختص: بعضه يحتاج تخصيصًا
المضاف وغير المضاف: كثير منه يُضاف

تمارين | Exercises

حدد الظرف ونوعه: Identify the adverb and its type:

سَافَرْتُ لَيْلًا.
جَلَسَ أَمَامَ البَيْتِ.
سَأَزُورُكَ غَدًا.
الكِتَابُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ.
اِنْتَظَرْتُهُ سَاعَةً.

الإجابات:

ليلًا - ظرف زمان
أمامَ - ظرف مكان
غدًا - ظرف زمان
فوقَ - ظرف مكان
ساعةً - ظرف زمان

انتهى درس المفعول فيه End of the Lesson of Time and Place Adverbs