دَرْسُ المَفْعُولِ المُطْلَقِ

The Lesson of the Absolute Object

الفصل الأول | Chapter One

فِي قَصْرِ دِمَشْقَ الأُمَوِيِّ، رَقَصَتِ الجَارِيَةُ رَقْصًا عَجِيبًا.

In the Umayyad palace of Damascus, the slave-dancer danced a wondrous dance.

نَظَرَ إِلَيْهَا الأَمِيرُ نَظْرَةً طَوِيلَةً. أَحَبَّهَا حُبًّا جُنُونِيًّا.

The prince looked at her a long look. He loved her a mad love.

"اُرْقُصِي مَرَّةً أُخْرَى،" أَمَرَ.

"Dance once more," he commanded.

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المَفْعُولُ المُطْلَقُ (al-mafʿūl al-muṭlaq) - The Absolute/Cognate Accusative

This is a verbal noun (مصدر) that comes from the same root as the verb:

رَقَصَتْ رَقْصًا (She danced a dance)
نَظَرَ نَظْرَةً (He looked a look)
أَحَبَّ حُبًّا (He loved a love)

The مفعول مطلق shares the same root letters as its verb: رقص-رقصًا، نظر-نظرةً، حبّ-حبًّا

الفصل الثاني | Chapter Two

اِقْتَرَبَ مِنْهَا اقْتِرَابَ المُشْتَاقِ. ضَرَبَ قَلْبُهُ ضَرَبَاتٍ سَرِيعَةً.

He approached her the approach of the longing one. His heart beat fast beats.

"مَنْ عَلَّمَكِ هَذَا الرَّقْصَ؟" سَأَلَ سُؤَالًا هَامِسًا.

"Who taught you this dance?" he asked a whispering question.

"تَعَلَّمْتُهُ تَعَلُّمًا ذَاتِيًّا."

"I learned it a self-learning."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أغراض المفعول المطلق - Purposes of the Absolute Object

| الغرض | Purpose | المثال | |-------|---------|--------| | التوكيد | Emphasis | ضَرَبْتُهُ ضَرْبًا | | بيان النوع | Show type | رَقَصَتْ رَقْصًا جَمِيلًا | | بيان العدد | Show number | ضَرَبْتُهُ ضَرْبَتَيْنِ |

التوكيد: Strengthens the verb's meaning
بيان النوع: Describes the manner (needs adjective)
بيان العدد: Shows how many times (uses number/مرة/مرات)

الفصل الثالث | Chapter Three

أَمْسَكَ يَدَهَا إِمْسَاكًا رَقِيقًا. نَظَرَتْ إِلَيْهِ نَظْرَةَ الخَائِفِ.

He held her hand a gentle holding. She looked at him the look of the afraid.

"لَا تَخَافِي خَوْفًا. أَنَا لَنْ أُؤْذِيَكِ."

"Do not fear a fear. I will not hurt you."

"أَخَافُ خَوْفًا شَدِيدًا مِنَ المَجْهُولِ."

"I fear a severe fear of the unknown."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المفعول المطلق مع صفة أو إضافة - Absolute Object with Adjective or Iḍāfa

When the مفعول مطلق has an adjective or is in iḍāfa, it shows the TYPE:

| الصيغة | المثال | |--------|--------| | مصدر + صفة | خَوْفًا شَدِيدًا | | مصدر + مضاف إليه | نَظْرَةَ الخَائِفِ | | مصدر + جملة | ضَرَبْتُهُ ضَرْبًا أَلَمَنِي |

نَظْرَةَ الخَائِفِ:

نَظْرَةَ: مفعول مطلق منصوب، وهو مضاف
الخَائِفِ: مضاف إليه مجرور

الفصل الرابع | Chapter Four

جَذَبَهَا جَذْبَةً وَاحِدَةً إِلَى صَدْرِهِ. ارْتَعَشَتْ ارْتِعَاشًا.

He pulled her one pull to his chest. She trembled a trembling.

"قَلْبُكِ يَدُقُّ دَقَّاتٍ سَرِيعَةً،" لَاحَظَ.

"Your heart beats fast beats," he noticed.

"وَقَلْبُكَ يَدُقُّ دَقًّا أَسْرَعَ."

"And your heart beats a faster beating."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

ما ينوب عن المفعول المطلق - What Substitutes for the Absolute Object

Sometimes other words can replace the مصدر:

| النائب | Substitute | المثال | |--------|------------|--------| | صفته | Its adjective | سِرْتُ طَوِيلًا | | عدده | Its number | ضَرَبْتُهُ ثَلَاثًا | | نوعه | Its type | قَعَدَ القُرْفُصَاءَ | | آلته | Its instrument | ضَرَبْتُهُ سَوْطًا | | كل/بعض | All/some | فَهِمْتُ كُلَّ الفَهْمِ | | ما/أي | What/which | أَعْجَبَنِي مَا صَنَعْتَ |

الفصل الخامس | Chapter Five

قَبَّلَهَا قُبْلَةً حَارَّةً. اِسْتَسْلَمَتْ اسْتِسْلَامًا تَامًّا.

He kissed her a hot kiss. She surrendered a complete surrender.

"أُحِبُّكِ حُبًّا لَمْ أَعْرِفْهُ مِنْ قَبْلُ،" اعْتَرَفَ.

"I love you a love I have not known before," he confessed.

"وَأَنَا أَشْتَاقُ إِلَيْكَ اشْتِيَاقًا يُحْرِقُنِي."

"And I long for you a longing that burns me."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

المفعول المطلق مع الجملة - Absolute Object with Clause

The مفعول مطلق can be followed by a relative clause for specification:

أُحِبُّكِ حُبًّا لَمْ أَعْرِفْهُ:

حُبًّا: مفعول مطلق منصوب
لَمْ أَعْرِفْهُ: جملة فعلية في محل نصب صفة لـ"حبًّا"

اشْتِيَاقًا يُحْرِقُنِي:

اشتياقًا: مفعول مطلق منصوب
يُحْرِقُنِي: جملة فعلية في محل نصب صفة

الفصل السادس | Chapter Six

رَقَصَتْ لَهُ رَقْصَةً لَمْ يَرَهَا أَحَدٌ. تَحَرَّكَتْ تَحَرُّكًا سَاحِرًا.

She danced for him a dance no one had seen. She moved a magical movement.

"هَذَا الرَّقْصُ يُسَيْطِرُ عَلَيَّ سَيْطَرَةً كَامِلَةً،" قَالَ.

"This dance controls me a complete control," he said.

"وَأَنْتَ تُسَيْطِرُ عَلَى قَلْبِي سَيْطَرَةً أَكْبَرَ."

"And you control my heart a greater control."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب المفعول المطلق - Parsing the Absolute Object

رَقَصَتْ رَقْصَةً لَمْ يَرَهَا أَحَدٌ:

رَقَصَتْ: فعل ماضٍ، والتاء للتأنيث، والفاعل ضمير مستتر (هي)
رَقْصَةً: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة
لَمْ يَرَهَا أَحَدٌ: جملة في محل نصب صفة

تَحَرَّكَتْ تَحَرُّكًا سَاحِرًا:

تَحَرُّكًا: مفعول مطلق منصوب
سَاحِرًا: صفة منصوبة

الفصل السابع | Chapter Seven

قَضَيَا اللَّيْلَ يَتَهَامَسَانِ هَمْسًا حَارًّا.

They spent the night whispering a hot whisper.

"سَأُحَرِّرُكِ تَحْرِيرًا،" وَعَدَ. "وَسَأَتَزَوَّجُكِ زَوَاجًا شَرْعِيًّا."

"I will free you a freeing," he promised. "And I will marry you a legal marriage."

"أَنْتَظِرُ انْتِظَارًا صَبُورًا."

"I wait a patient waiting."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفرق بين أنواع المصدر - Difference Between Infinitive Types

| النوع | الوزن | المثال | |-------|-------|--------| | مصدر صريح | أصلي | ضَرْبًا، حُبًّا | | مصدر المرة | فَعْلَة | ضَرْبَةً واحدةً | | مصدر الهيئة | فِعْلَة | جِلْسَةً غريبةً | | مصدر ميمي | مَفْعَل | مَضْرَبًا |

All can serve as مفعول مطلق with different nuances:

ضَرَبْتُهُ ضَرْبًا (emphasis)
ضَرَبْتُهُ ضَرْبَةً (once)
ضَرَبْتُهُ ضَرْبَةً قَوِيَّةً (type of single hit)

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، تَعَلَّمَتِ الرَّاقِصَةُ أَنَّ المَفْعُولَ المُطْلَقَ لَيْسَ مُجَرَّدَ تَكْرَارٍ.

That night, the dancer learned that the absolute object is not mere repetition.

بَلْ هُوَ تَأْكِيدٌ عَلَى المَعْنَى وَتَعْمِيقٌ لَهُ.

Rather, it is emphasis on meaning and deepening of it.

وَكَمَا يُؤَكِّدُ الرَّقْصُ عَلَى المَشَاعِرِ، يُؤَكِّدُ المَفْعُولُ المُطْلَقُ عَلَى الأَفْعَالِ.

And just as dance emphasizes feelings, the absolute object emphasizes actions.

ملخص القواعد | Grammar Summary

المفعول المطلق - The Absolute Object:

التعريف: مصدر منصوب من جنس فعله
أغراضه: التوكيد، بيان النوع، بيان العدد
إعرابه: منصوب دائمًا
نوائبه: صفته، عدده، كل، بعض، ما، أي
مع الصفة: يُبيِّن النوع
مع الإضافة: يُبيِّن النوع أيضًا

تمارين | Exercises

حدد المفعول المطلق وغرضه: Identify the absolute object and its purpose:

فَرِحَ فَرَحًا شَدِيدًا.
ضَرَبْتُهُ ضَرْبَتَيْنِ.
أَكْرَمَنِي إِكْرَامًا.
سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا.
نَامَ نَوْمًا هَادِئًا.

الإجابات:

فرحًا - بيان النوع (بسبب الصفة "شديدًا")
ضربتين - بيان العدد
إكرامًا - توكيد
سجودًا - بيان النوع (بسبب الصفة "طويلًا")
نومًا - بيان النوع (بسبب الصفة "هادئًا")

انتهى درس المفعول المطلق End of the Lesson of the Absolute Object