دَرْسُ الإِعْرَابِ

The Lesson of Case Endings

الفصل الأول | Chapter One

فِي قَصْرِ قُرْطُبَةَ، جَلَسَتِ الأَمِيرَةُ تَنْتَظِرُ مُعَلِّمَهَا.

In the palace of Cordoba, the princess sat waiting for her teacher.

دَخَلَ الشَّابُّ وَانْحَنَى أَمَامَهَا. "أَيَّتُهَا الأَمِيرَةُ، أَنَا مُعَلِّمُ النَّحْوِ."

The young man entered and bowed before her. "O princess, I am the grammar teacher."

"اِجْلِسْ. عَلِّمْنِي الإِعْرَابَ."

"Sit. Teach me case endings."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الإِعْرَابُ (al-i'rāb) - Case Endings/Declension

الإعراب is the change in the ending of a word according to its grammatical function:

الرَّفْعُ (nominative): for subjects and predicates
النَّصْبُ (accusative): for objects and adverbs
الجَرُّ (genitive): after prepositions and in iḍāfa

Example: الأَمِيرَةُ (nominative - subject) vs الأَمِيرَةَ (accusative)

الفصل الثاني | Chapter Two

"الإِعْرَابُ هُوَ رُوحُ العَرَبِيَّةِ،" بَدَأْتُ. "بِهِ نَعْرِفُ وَظِيفَةَ كُلِّ كَلِمَةٍ."

"I'rāb is the soul of Arabic," I began. "Through it we know the function of each word."

"أَعْطِنِي مِثَالًا."

"Give me an example."

"الأَمِيرَةُ جَمِيلَةٌ. هُنَا 'الأَمِيرَةُ' مَرْفُوعَةٌ لِأَنَّهَا مُبْتَدَأٌ."

"The princess is beautiful. Here 'the princess' is in nominative because it's a subject."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

علامات الإعراب الأصلية - Original Case Markers

| الحالة | Case | العلامة | Sign | المثال | |--------|------|---------|------|--------| | الرفع | Nominative | ضَمَّة | ـُ | الأَمِيرَةُ | | النصب | Accusative | فَتْحَة | ـَ | رَأَيْتُ الأَمِيرَةَ | | الجر | Genitive | كَسْرَة | ـِ | مَرَرْتُ بِالأَمِيرَةِ |

These are the three main cases in Classical Arabic.

الفصل الثالث | Chapter Three

"وَمَاذَا لَوْ قُلْتُ: 'رَأَيْتُ الأَمِيرَةَ'؟" سَأَلَتْ.

"And what if I said: 'I saw the princess'?" she asked.

"هُنَا 'الأَمِيرَةَ' مَنْصُوبَةٌ لِأَنَّهَا مَفْعُولٌ بِهِ."

"Here 'the princess' is in accusative because it's a direct object."

"وَإِذَا قُلْتَ: 'سَلَّمْتُ عَلَى الأَمِيرَةِ'؟"

"And if you said: 'I greeted the princess'?"

"'الأَمِيرَةِ' مَجْرُورَةٌ لِأَنَّهَا سُبِقَتْ بِحَرْفِ جَرٍّ."

"'The princess' is in genitive because it was preceded by a preposition."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

مواضع الرفع - Positions Requiring Nominative

المبتدأ: الأَمِيرَةُ جَمِيلَةٌ (The princess is beautiful)
الخبر: مُحَمَّدٌ مُعَلِّمٌ (Muhammad is a teacher)
الفاعل: جَاءَتِ الأَمِيرَةُ (The princess came)
نائب الفاعل: كُتِبَ الكِتَابُ (The book was written)
اسم كان: كَانَتِ الأَمِيرَةُ نَائِمَةً (The princess was sleeping)

الفصل الرابع | Chapter Four

نَهَضَتْ مِنْ مَكَانِهَا وَاقْتَرَبَتْ. "وَلِمَاذَا يَتَغَيَّرُ آخِرُ الكَلِمَةِ؟"

She rose from her place and approached. "And why does the end of the word change?"

"لِأَنَّ العَرَبِيَّةَ لُغَةٌ إِعْرَابِيَّةٌ. الحَرَكَاتُ تُبَيِّنُ المَعْنَى."

"Because Arabic is an inflected language. The vowels clarify meaning."

"كَأَنَّ الكَلِمَاتِ تَتَنَفَّسُ..."

"As if the words breathe..."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

مواضع النصب - Positions Requiring Accusative

المفعول به: قَرَأْتُ الكِتَابَ (I read the book)
الحال: جَاءَتْ مُبْتَسِمَةً (She came smiling)
التمييز: مَلَأْتُ الكُوبَ مَاءً (I filled the cup with water)
المفعول المطلق: ضَرَبْتُهُ ضَرْبًا (I hit him a hitting)
خبر كان: كَانَ الجَوُّ جَمِيلًا (The weather was beautiful)
اسم إنّ: إِنَّ الأَمِيرَةَ جَمِيلَةٌ (Indeed the princess is beautiful)

الفصل الخامس | Chapter Five

جَلَسَتْ بِجَانِبِي. "أُرِيدُ أَنْ أَفْهَمَ الجَرَّ."

She sat beside me. "I want to understand the genitive."

"الجَرُّ يَأْتِي بَعْدَ حُرُوفِ الجَرِّ: مِنْ، إِلَى، عَنْ، عَلَى، فِي، بِ، لِ..."

"The genitive comes after prepositions: from, to, about, on, in, with, for..."

"فِي قَلْبِي..." هَمَسَتْ. "هَلْ 'قَلْبِي' مَجْرُورٌ؟"

"In my heart..." she whispered. "Is 'my heart' in genitive?"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

مواضع الجر - Positions Requiring Genitive

بعد حرف الجر: فِي البَيْتِ (in the house)
المضاف إليه: كِتَابُ الأَمِيرَةِ (the princess's book)
التابع للمجرور: مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ الكَرِيمِ (I passed by the generous man)

Common prepositions: مِنْ، إِلَى، عَنْ، عَلَى، فِي، بِـ، لِـ، كَـ، حَتَّى

الفصل السادس | Chapter Six

"قَلْبُكِ مَجْرُورٌ بَعْدَ 'فِي'،" قُلْتُ. "وَمَجْرُورٌ أَيْضًا لِأَنَّهُ مُضَافٌ إِلَيْهِ."

"Your heart is in genitive after 'fī,'" I said. "And also because it's a muḍāf ilayhi."

"وَمَاذَا فِي قَلْبِكَ أَنْتَ؟" سَأَلَتْ.

"And what is in YOUR heart?" she asked.

"فِي قَلْبِي... أَمِيرَةٌ..."

"In my heart... a princess..."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

علامات الإعراب الفرعية - Secondary Case Markers

Some words have different markers:

| النوع | Type | الرفع | النصب | الجر | |-------|------|-------|-------|------| | جمع مذكر سالم | Sound m. pl. | ـُونَ | ـِينَ | ـِينَ | | جمع مؤنث سالم | Sound f. pl. | ـَاتُ | ـَاتِ | ـَاتِ | | مثنى | Dual | ـَانِ | ـَيْنِ | ـَيْنِ | | الأسماء الخمسة | Five nouns | ـُو | ـَا | ـِي |

الفصل السابع | Chapter Seven

اِقْتَرَبَتْ شَفَتَاهَا مِنْ شَفَتَيَّ. "عَلِّمْنِي المَزِيدَ..."

Her lips approached mine. "Teach me more..."

"لَا أَسْتَطِيعُ التَّرْكِيزَ... الأَمِيرَةُ قَرِيبَةٌ جِدًّا..."

"I cannot concentrate... the princess is very close..."

"'الأَمِيرَةُ' هُنَا مَرْفُوعَةٌ... لِأَنَّهَا مُبْتَدَأٌ..."

"'The princess' here is nominative... because it's a subject..."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الإعراب التقديري - Estimated/Hidden Case Endings

Some nouns cannot show their case endings:

المقصور (ending in ا): مُوسَى، عِيسَى
المنقوص (ending in ي): القَاضِي، المُحَامِي

الأَمِيرَةُ قَرِيبَةٌ:

الأَمِيرَةُ: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة
قَرِيبَةٌ: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة

الخاتمة | Conclusion

فِي قَصْرِ قُرْطُبَةَ، تَعَلَّمْتُ أَنَّ الإِعْرَابَ لَيْسَ فَقَطْ حَرَكَاتٍ عَلَى الحُرُوفِ.

In the palace of Cordoba, I learned that i'rāb is not only vowels on letters.

بَلْ هُوَ إِيقَاعُ اللُّغَةِ وَنَبْضُهَا.

Rather, it is the rhythm and pulse of the language.

وَكَمَا تَتَغَيَّرُ الحَرَكَاتُ، تَغَيَّرَتْ حَيَاتِي بَعْدَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ.

And just as the vowels change, my life changed after that night.

ملخص القواعد | Grammar Summary

الإعراب - Case Endings:

الحالات الثلاث: الرفع، النصب، الجر
العلامات الأصلية: الضمة، الفتحة، الكسرة
العلامات الفرعية: الواو، الألف، الياء، النون
مواضع الرفع: المبتدأ، الخبر، الفاعل، نائب الفاعل
مواضع النصب: المفعول به، الحال، التمييز، خبر كان
مواضع الجر: بعد حرف الجر، المضاف إليه

تمارين | Exercises

أَعْرِبِ الكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ: Parse the underlined words:

جَاءَ الطَّالِبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
قَرَأْتُ الكِتَابَ كُلَّهُ.
مَرَرْتُ بِالمَسْجِدِ الكَبِيرِ.
إِنَّ العِلْمَ نُورٌ.
كَانَتِ السَّمَاءُ صَافِيَةً.

انتهى الدرس العاشر End of the Tenth Lesson