دَرْسُ الإِغْرَاءِ وَالتَّحْذِيرِ

The Lesson of Exhortation and Warning

الفصل الأول | Chapter One

فِي مَدْرَسَةِ تِلِمْسَانَ، وَقَفَ المُعَلِّمُ أَمَامَ تَلَامِيذِهِ.

In the school of Tlemcen, the teacher stood before his students.

"الصِّدْقَ الصِّدْقَ يَا أَبْنَائِي!"

"Honesty, honesty, O my children!"

"الكَذِبَ الكَذِبَ! اِحْذَرُوهُ!"

"Lying, lying! Beware of it!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الإِغْرَاءُ وَالتَّحْذِيرُ - Exhortation and Warning

الإغراء: حث المخاطب على أمر محمود:

الصِّدْقَ! = اِلْزَمِ الصِّدْقَ (Adhere to honesty!)

التحذير: تنبيه المخاطب من أمر مكروه:

الكَذِبَ! = اِحْذَرِ الكَذِبَ (Beware of lying!)

كلاهما يُنصب بفعل محذوف وجوبًا.

الفصل الثاني | Chapter Two

بَعْدَ الدَّرْسِ، جَاءَتْهُ طَالِبَةٌ.

After the lesson, a female student came to him.

"أُسْتَاذِي، العِلْمَ العِلْمَ! أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ أَكْثَرَ."

"My teacher, knowledge, knowledge! I want to learn more."

"الاجْتِهَادَ! الاجْتِهَادَ يُوصِلُكِ."

"Diligence! Diligence will get you there."

"وَإِيَّاكِ وَالكَسَلَ!"

"And beware of laziness!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

صيغ الإغراء والتحذير - Forms

| الصيغة | المثال | الإعراب | |--------|--------|---------| | مفرد | الصِّدْقَ | منصوب بفعل محذوف | | مكرر | الصِّدْقَ الصِّدْقَ | الأول منصوب، الثاني توكيد | | معطوف | الصِّدْقَ وَالأَمَانَةَ | كلاهما منصوب | | إِيَّاكَ وَ | إِيَّاكَ وَالكَذِبَ | إِيَّاكَ: مفعول به، الكَذِبَ: معطوف |

الفصل الثالث | Chapter Three

"مَا اسْمُكِ يَا بِنْتِي؟"

"What is your name, my daughter?"

"اسْمِي مَرْيَمُ."

"My name is Maryam."

"مَرْيَمُ، الصَّبْرَ! الصَّبْرَ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ."

"Maryam, patience! Patience is the key to success."

"وَالعَجَلَةَ؟"

"And haste?"

"إِيَّاكِ وَالعَجَلَةَ! هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ."

"Beware of haste! It is from the devil."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب الإغراء - Parsing Exhortation

الصِّدْقَ الصِّدْقَ!

الصِّدْقَ: مفعول به منصوب لفعل محذوف تقديره (اِلْزَمْ)
الصِّدْقَ (الثاني): توكيد لفظي منصوب

الصِّدْقَ وَالأَمَانَةَ!

الصِّدْقَ: مفعول به لفعل محذوف
وَ: حرف عطف
الأَمَانَةَ: معطوف منصوب

الفصل الرابع | Chapter Four

مَرَّتِ السَّنَوَاتُ. أَصْبَحَتْ مَرْيَمُ عَالِمَةً.

Years passed. Maryam became a scholar.

"الأُسْتَاذَ! نَعَمْ، أَنْتَ مَنْ عَلَّمَنِي."

"The teacher! Yes, you are the one who taught me."

"وَأَنْتِ الطَّالِبَةَ النَّجِيبَةَ."

"And you are the brilliant student."

"نَفْسَكَ نَفْسَكَ! اِهْتَمَّ بِصِحَّتِكَ يَا أُسْتَاذِي."

"Yourself, yourself! Take care of your health, my teacher."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب التحذير - Parsing Warning

إِيَّاكَ وَالكَذِبَ!

إِيَّاكَ: ضمير منفصل مبني في محل نصب مفعول به لفعل محذوف (اِحْذَرْ)
وَ: واو المعية
الكَذِبَ: مفعول معه منصوب

نَفْسَكَ نَفْسَكَ! (تحذير من إهمال النفس)

نَفْسَكَ: مفعول به لفعل محذوف (اِحْذَرْ إهمالَ نفسِكَ)
الثاني: توكيد

الفصل الخامس | Chapter Five

"أُسْتَاذِي، هَلْ تُحِبُّنِي؟"

"My teacher, do you love me?"

صَمَتَ. ثُمَّ قَالَ: "الحَيَاءَ الحَيَاءَ يَا مَرْيَمُ!"

He was silent. Then he said: "Modesty, modesty, O Maryam!"

"إِيَّايَ وَالحَيَاءَ. أُحِبُّكَ."

"Me and modesty? I love you."

"وَأَنَا أُحِبُّكِ. الصِّدْقَ فِي الحُبِّ!"

"And I love you. Honesty in love!"

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفرق بين الإغراء والتحذير - Difference

| الإغراء | التحذير | |---------|---------| | حث على محمود | تنبيه من مكروه | | الصِّدْقَ! (اِلْزَمْ) | الكَذِبَ! (اِحْذَرْ) | | بدون إِيَّاكَ | مع إِيَّاكَ (غالبًا) |

التحذير من النفس: نَفْسَكَ نَفْسَكَ! (احذر إهمالها) الإغراء بالنفس: أَخَاكَ أَخَاكَ! (الزم أخاك)

الفصل السادس | Chapter Six

تَزَوَّجَا. عَاشَا مَعًا فِي سَعَادَةٍ.

They married. They lived together in happiness.

"الحُبَّ وَالاحْتِرَامَ!"

"Love and respect!"

"إِيَّانَا وَالخِلَافَ!"

"Let us beware of conflict!"

"الأُسْرَةَ الأُسْرَةَ! هِيَ أَسَاسُ الحَيَاةِ."

"Family, family! It is the foundation of life."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

حذف الفعل وجوبًا - Obligatory Verb Deletion

في الإغراء والتحذير، يُحذف الفعل وجوبًا إذا:

| الشرط | المثال | |-------|--------| | تكرر المُحَذَّر منه | الصِّدْقَ الصِّدْقَ | | عُطِفَ عليه | الصِّدْقَ وَالأَمَانَةَ | | جاء مع إِيَّاكَ | إِيَّاكَ وَالكَذِبَ |

إذا كان مفردًا بدون عطف: جاز حذفه وإظهاره.

الفصل السابع | Chapter Seven

عِنْدَ كِبَرِهِمَا، جَلَسَا يُعَلِّمَانِ أَحْفَادَهُمَا.

In their old age, they sat teaching their grandchildren.

"الجَدَّ وَالجَدَّةَ! اِسْمَعُوا لَهُمَا!"

"The grandfather and grandmother! Listen to them!"

"إِيَّاكُمْ وَالعُقُوقَ!"

"Beware of disobedience!"

"العِلْمَ العِلْمَ يَا أَحْفَادِي! هُوَ الكَنْزُ الحَقِيقِيُّ."

"Knowledge, knowledge, O my grandchildren! It is the true treasure."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب جمل كاملة - Full Parsing

إِيَّاكُمْ وَالعُقُوقَ!

إِيَّاكُمْ: ضمير منفصل مبني في محل نصب مفعول به
وَ: واو المعية
العُقُوقَ: مفعول معه منصوب بالفتحة

العِلْمَ العِلْمَ!

العِلْمَ: مفعول به لفعل محذوف (اِلْزَمُوا)
العِلْمَ (الثاني): توكيد لفظي

الخاتمة | Conclusion

فِي تِلْكَ المَدْرَسَةِ، تَعَلَّمَ المُعَلِّمُ أَنَّ الإِغْرَاءَ وَالتَّحْذِيرَ لَيْسَا كَلِمَاتٍ فَقَطْ.

In that school, the teacher learned that exhortation and warning are not only words.

بَلْ هُمَا قُوَّةُ الإِرْشَادِ فِي أَقَلِّ الأَلْفَاظِ.

Rather, they are the power of guidance in the fewest words.

وَكَمَا يُحَرِّكُ "الصِّدْقَ!" النُّفُوسَ، يُحَرِّكُ الحُبُّ القُلُوبَ.

And just as "Honesty!" moves souls, love moves hearts.

ملخص القواعد | Grammar Summary

الإغراء والتحذير - Exhortation and Warning:

الإغراء: حث على محمود (اِلْزَمْ)
التحذير: تنبيه من مكروه (اِحْذَرْ)
الإعراب: مفعول به لفعل محذوف
الصيغ: مفرد، مكرر، معطوف، مع إِيَّاكَ
حذف الفعل: وجوبًا (إذا تكرر/عُطف/مع إِيَّاكَ)
إِيَّاكَ: للتحذير خاصة

تمارين | Exercises

حَدِّدْ نوع الأسلوب (إغراء/تحذير): Identify the style (exhortation/warning):

الصِّدْقَ الصِّدْقَ!
إِيَّاكَ وَالكَذِبَ!
العِلْمَ وَالعَمَلَ!
نَفْسَكَ نَفْسَكَ!
الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ!

الإجابات:

إغراء (الحث على الصدق)
تحذير (من الكذب)
إغراء (الحث على العلم والعمل)
تحذير (من إهمال النفس)
إغراء (الحث على الصلاة)

انتهى درس الإغراء والتحذير End of the Lesson of Exhortation and Warning