دَرْسُ أَفْعَالِ المُقَارَبَةِ وَالرَّجَاءِ

The Lesson of Verbs of Nearness and Hope

الفصل الأول | Chapter One

فِي مِينَاءِ جِدَّةَ، وَقَفَ البَحَّارُ يَنْظُرُ إِلَى البَحْرِ.

In the port of Jeddah, the sailor stood looking at the sea.

"كَادَتِ السَّفِينَةُ تَصِلُ،" قَالَ لِنَفْسِهِ.

"The ship almost arrived," he said to himself.

"أَوْشَكَ الاِنْتِظَارُ يَنْتَهِي."

"The waiting is about to end."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أَفْعَالُ المُقَارَبَةِ - Verbs of Nearness

هي أفعال ناسخة تدل على قُرب وقوع الفعل:

| الفعل | المثال | المعنى | |-------|--------|--------| | كَادَ | كَادَ الوَلَدُ يَسْقُطُ | قارب السقوط | | أَوْشَكَ | أَوْشَكَتِ الشَّمْسُ تَغِيبُ | قاربت الغروب | | كَرَبَ | كَرَبَ المَطَرُ يَنْزِلُ | قارب النزول |

ترفع اسمًا وتنصب خبرًا (جملة فعلية مضارعية).

الفصل الثاني | Chapter Two

اِقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُ. كَانَتْ تَنْتَظِرُ أَيْضًا.

A woman approached him. She was also waiting.

"مَنْ تَنْتَظِرِينَ؟"

"Who are you waiting for?"

"زَوْجِي. عَسَى أَنْ يَعُودَ سَالِمًا."

"My husband. May he return safely."

"عَسَى السَّفِينَةُ تَحْمِلُهُ."

"May the ship carry him."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

أَفْعَالُ الرَّجَاءِ - Verbs of Hope

هي أفعال ناسخة تدل على الرجاء والأمل:

| الفعل | المثال | |-------|--------| | عَسَى | عَسَى اللهُ أَنْ يَرْحَمَنَا | | حَرَى | حَرَى الخَيْرُ أَنْ يَأْتِيَ | | اِخْلَوْلَقَ | اِخْلَوْلَقَ الوَقْتُ أَنْ يَمُرَّ |

خبر عَسَى يأتي غالبًا مع "أَنْ": عَسَى أَنْ يَعُودَ

الفصل الثالث | Chapter Three

"كَادَ قَلْبِي يَتَوَقَّفُ مِنَ الخَوْفِ،" قَالَتْ.

"My heart almost stopped from fear," she said.

"لِمَاذَا؟"

"Why?"

"أَوْشَكَتِ السَّفِينَةُ تَغْرَقُ فِي العَاصِفَةِ المَاضِيَةِ."

"The ship almost sank in the last storm."

"لَكِنَّهَا نَجَتْ. عَسَى اللهُ أَنْ يَحْمِيَهُمْ دَائِمًا."

"But it survived. May God always protect them."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

الفرق بين كَادَ وَعَسَى - Difference

| كَادَ (مقاربة) | عَسَى (رجاء) | |---------------|--------------| | الفعل قارب الوقوع | الفعل مرجوّ حدوثه | | الخبر بدون "أَنْ" غالبًا | الخبر مع "أَنْ" غالبًا | | كَادَ يَسْقُطُ | عَسَى أَنْ يَنْجَحَ |

كَادَ الوَلَدُ يَسْقُطُ = قارب السقوط (لم يسقط) عَسَى الوَلَدُ أَنْ يَنْجَحَ = نرجو نجاحه (أمل)

الفصل الرابع | Chapter Four

مَرَّتِ السَّاعَاتُ. أَوْشَكَ الصَّبْرُ يَنْفَدُ.

Hours passed. Patience was about to run out.

"كَادَ اليَأْسُ يَغْلِبُنِي."

"Despair almost overcame me."

"لَا تَيْأَسِي. عَسَى الفَرَجُ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا."

"Don't despair. May relief be near."

"أَنْتَ طَيِّبٌ. مَنْ تَنْتَظِرُ أَنْتَ؟"

"You are kind. Who are you waiting for?"

"لَا أَحَدَ. أَنْتَظِرُ سَفِينَةً تَحْمِلُنِي بَعِيدًا."

"No one. I wait for a ship to carry me away."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب جمل المقاربة والرجاء - Parsing

كَادَ اليَأْسُ يَغْلِبُنِي:

كَادَ: فعل ماضٍ ناقص
اليَأْسُ: اسم كَادَ مرفوع
يَغْلِبُنِي: فعل مضارع + مفعول به، والجملة خبر كَادَ

عَسَى الفَرَجُ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا:

عَسَى: فعل ماضٍ جامد
الفَرَجُ: اسم عَسَى مرفوع
أَنْ يَكُونَ: مصدر مؤول خبر عَسَى

الفصل الخامس | Chapter Five

"لِمَاذَا تُرِيدُ الرَّحِيلَ؟"

"Why do you want to leave?"

"كَادَتْ ذِكْرَيَاتِي تَقْتُلُنِي هُنَا."

"My memories almost killed me here."

"أَوْشَكْتُ أَفْهَمُ. هَلْ فَقَدْتَ أَحَدًا؟"

"I almost understand. Did you lose someone?"

"زَوْجَتِي. مَاتَتْ قَبْلَ سَنَةٍ."

"My wife. She died a year ago."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

خبر كَادَ وَأَخَوَاتِهَا مع "أَنْ" - With or Without "An"

| الفعل | بدون أَنْ | مع أَنْ | |-------|----------|---------| | كَادَ | كَادَ يَفْعَلُ ✓✓ | كَادَ أَنْ يَفْعَلَ ✓ | | أَوْشَكَ | أَوْشَكَ يَفْعَلُ ✓ | أَوْشَكَ أَنْ يَفْعَلَ ✓✓ | | عَسَى | عَسَى يَفْعَلُ ✓ | عَسَى أَنْ يَفْعَلَ ✓✓ |

✓✓ = الأفصح

الفصل السادس | Chapter Six

"كِلَانَا وَحِيدٌ إِذَنْ."

"We are both lonely then."

"نَعَمْ. لَكِنَّ الوَحْدَةَ كَادَتْ تُصْبِحُ صَدِيقَتِي."

"Yes. But loneliness almost became my friend."

"عَسَانِي أَكُونُ صَدِيقَةً أَفْضَلَ."

"May I be a better friend."

نَظَرَ إِلَيْهَا. "عَسَاكِ تَكُونِينَ."

He looked at her. "May you be."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

عَسَى مع الضمائر - Asā with Pronouns

عَسَى قد تتصل بها ضمائر:

| الضمير | المثال | |--------|--------| | أنا | عَسَانِي أَنْجَحُ | | أنتَ | عَسَاكَ تَفُوزُ | | أنتِ | عَسَاكِ تَنْجَحِينَ | | هو | عَسَاهُ يَصِلُ | | هي | عَسَاهَا تَعُودُ |

الضمير المتصل: اسم عَسَى في محل رفع

الفصل السابع | Chapter Seven

ظَهَرَتِ السَّفِينَةُ. صَرَخَتِ المَرْأَةُ فَرَحًا.

The ship appeared. The woman screamed with joy.

"أَوْشَكَتْ أَنْ تَصِلَ!"

"It's about to arrive!"

لَكِنَّ البَحَّارَ لَمْ يَتَحَرَّكْ.

But the sailor didn't move.

"أَلَنْ تُسَافِرَ؟"

"Won't you travel?"

"كِدْتُ أَذْهَبُ. لَكِنَّ شَيْئًا مَنَعَنِي."

"I almost went. But something stopped me."

"مَا هُوَ؟"

"What is it?"

"عَسَى أَنْ يَكُونَ الأَمَلُ الجَدِيدُ."

"May it be new hope."

Grammar Note | ملاحظة نحوية:

إعراب كامل - Full Parsing

كِدْتُ أَذْهَبُ:

كِدْتُ: فعل ماضٍ ناقص، والتاء اسمه
أَذْهَبُ: فعل مضارع، والفاعل مستتر (أنا)
الجملة الفعلية خبر كَادَ

عَسَى أَنْ يَكُونَ الأَمَلُ الجَدِيدُ:

عَسَى: فعل ماضٍ جامد
أَنْ يَكُونَ: مصدر مؤول (اسم عَسَى)
الأَمَلُ: خبر يَكُونَ
الجَدِيدُ: نعت

الخاتمة | Conclusion

عَادَ زَوْجُهَا. لَكِنَّ البَحَّارَ بَقِيَ.

Her husband returned. But the sailor stayed.

"عَسَى اللهُ أَنْ يَرْزُقَكَ السَّعَادَةَ،" قَالَتْ لَهُ.

"May God grant you happiness," she said to him.

"أَوْشَكَ قَلْبِي أَنْ يَجِدَهَا،" رَدَّ وَهُوَ يَبْتَسِمُ.

"My heart is about to find it," he replied, smiling.

فِي ذَلِكَ المِينَاءِ، تَعَلَّمَ أَنَّ المُقَارَبَةَ لَيْسَتْ وُصُولًا، وَأَنَّ الرَّجَاءَ لَا يَمُوتُ.

In that port, he learned that nearness is not arrival, and that hope never dies.

ملخص القواعد | Grammar Summary

أفعال المقاربة والرجاء:

المقاربة: كَادَ، أَوْشَكَ، كَرَبَ (قُرب الوقوع)
الرجاء: عَسَى، حَرَى، اِخْلَوْلَقَ (الأمل)
عملها: ترفع اسمًا وتنصب خبرًا
الخبر: جملة فعلية مضارعية
أَنْ: مع كَادَ قليل، مع عَسَى كثير

تمارين | Exercises

أَكْمِلْ: Complete:

كَادَ المَرِيضُ ... (يَشْفَى)
عَسَى اللهُ ... يَرْحَمَنَا (أَنْ)
أَوْشَكَتِ الشَّمْسُ ... (تَغِيبُ)
عَسَاكَ ... (تَنْجَحُ)
كَرَبَ الصَّيْفُ ... (يَنْتَهِي)

الإجابات:

كَادَ المَرِيضُ يَشْفَى
عَسَى اللهُ أَنْ يَرْحَمَنَا
أَوْشَكَتِ الشَّمْسُ تَغِيبُ / أَنْ تَغِيبَ
عَسَاكَ تَنْجَحُ
كَرَبَ الصَّيْفُ يَنْتَهِي

انتهى درس أفعال المقاربة والرجاء End of the Lesson of Verbs of Nearness and Hope