מזלות בצפת | Zefat Zodiac
"An astrologer in mystical Safed predicts a customer's great love—and realizes too late that the stars meant her."
מזלות בצפת
Zefat Zodiac
פרק ראשון | Chapter One
Miriam read charts in her Safed gallery. Stars never lied.
"אני רוצה לדעת על אהבה," said the tourist. "I want to know about love."
"?תאריך לידה?" "Date of birth?"
"עשרים באוגוסט, תשעים." "August 20th, 1990."
She looked at his chart. Then at him. Her heart stopped.
פרק שני | Chapter Two
"?מה את רואה?" "What do you see?"
"משהו... יוצא דופן." "Something... unusual."
"?טוב או רע?" "Good or bad?"
"האהבה הגדולה שלך נמצאת כאן. בצפת." "Your great love is here. In Safed."
"?מתי אני אפגוש אותה?" "When will I meet her?"
"כבר פגשת." "You already have."
פרק שלישי | Chapter Three
"?את מתכוונת לך?" "Do you mean you?"
"הכוכבים לא משקרים." "The stars don't lie."
"?אבל את לא שאלת את המזל שלי" "But you didn't ask my zodiac sign?"
"לא צריך. הכל כתוב בפנים שלך." "I don't need to. It's all written on your face."
פרק רביעי | Chapter Four
He stayed a week. Then a month.
"?את באמת רואה עתיד?" "Do you really see the future?"
"אני רואה אפשרויות." "I see possibilities."
"?ומה האפשרויות שלנו?" "And what are our possibilities?"
"הרבה." "Many."
"?את יכולה להיות יותר ספציפית?" "Can you be more specific?"
"לא. העתיד הוא לא ספציפי. הוא מה שאנחנו עושים ממנו." "No. The future isn't specific. It's what we make of it."
פרק חמישי | Chapter Five
He never left Safed. Became a painter. She kept reading stars.
"?את ידעת מההתחלה?" "Did you know from the beginning?"
"הכוכבים ידעו." "The stars knew."
"?ואת?" "And you?"
"אני קיוויתי." "I hoped."
הסוף | The End
בצפת, המיסטיקה חיה בכל אבן. לפעמים, הכוכבים מראים לנו מה שליבנו כבר יודע.
In Safed, mysticism lives in every stone. Sometimes, the stars show us what our hearts already know.