מקלט בשדרות

Sderot Shelter

פרק ראשון | Chapter One

Fifteen seconds. That's all you get in Sderot.

"!צבע אדום! צבע אדום!" The siren screamed. "Red alert! Red alert!"

Yarden grabbed her neighbor's hand. "!בוא!" "Come!"

They ran. The shelter door slammed. Boom.

פרק שני | Chapter Two

"תודה," said Erez. "Thanks."

"?על מה?" "For what?"

"שמשכת אותי. הייתי קופא." "For pulling me. I was frozen."

"קורה לכולם." "Happens to everyone."

"?למה את גרה פה?" "Why do you live here?"

"?למה אתה?" "Why do you?"

"כי פה הבית שלי." "Because this is my home."

פרק שלישי | Chapter Three

Another siren. Another shelter.

"אני מתחיל להכיר אותך רק בזמני חירום." "I'm getting to know you only during emergencies."

"זה לא מספיק?" "Isn't that enough?"

"אני רוצה יותר." "I want more."

"מתי?" "When?"

"בין הטילים." "Between the rockets."

פרק רביעי | Chapter Four

His apartment. Seven seconds from the shelter.

"!יש לנו עוד קצת זמן לפני הסירנה הבאה" "We have a bit more time before the next siren!"

"?כמה?" "How much?"

"אף פעם לא יודעים." "You never know."

"אז בוא לא נבזבז." "Then let's not waste it."

פרק חמישי | Chapter Five

"?תינשאי לי" "Will you marry me?"

"!עכשיו? בשדרות?" "Now? In Sderot?"

"אין מקום אחר שהייתי רוצה." "There's no other place I'd want."

"?את בטוחה שאת רוצה חיים ככה?" "Are you sure you want a life like this?"

"אני רוצה חיים איתך. הטילים זה רק רקע." "I want a life with you. The rockets are just background."

הסוף | The End

בשדרות, החיים מהירים. האהבה גם. כי כשיש לך רק 15 שניות, אתה לומד מה באמת חשוב.

In Sderot, life is fast. Love too. Because when you only have 15 seconds, you learn what's really important.