שורשים בראשון | Rishon Roots
"In the wine cellars of Rishon LeZion, a vintner's granddaughter and a wine collector discover vintage passion."
שורשים בראשון
Rishon Roots
פרק ראשון | Chapter One
The Carmel Winery was founded in 1882. Tamar's family had worked there ever since.
"אני מחפש יינות עתיקים," said the collector. "I'm looking for old wines."
"?כמה עתיקים?" "How old?"
"ההתחלה. 1890. 1900." "The beginning. 1890. 1900."
"יש לי משהו שלא הראיתי לאף אחד." "I have something I haven't shown anyone."
פרק שני | Chapter Two
The secret cellar was beneath the main building.
"!זה... זה אוצר" Amir gasped. "This... this is treasure!"
"סבא רבא שלי הסתיר אותם." "My great-grandfather hid them."
"?למה?" "Why?"
"הוא אמר שיום אחד יבוא מישהו שמבין." "He said someday someone who understands would come."
פרק שלישי | Chapter Three
They tasted together. 1895 Merlot.
"זה..." He couldn't finish. "This is..."
"אני יודעת." "I know."
"?את שותה ממנו?" "Do you drink from it?"
"היום. איתך. כי אתה מבין." "Today. With you. Because you understand."
פרק רביעי | Chapter Four
The wine made them brave.
"אני רוצה להראות לך עוד משהו," she said. "I want to show you something else."
"?עוד יין?" "More wine?"
"לא. משהו אחר." "No. Something else."
In the ancient cellar, among bottles worth millions, they added their own vintage.
פרק חמישי | Chapter Five
He bought nothing. But came back every week.
"?למה אתה חוזר?" "Why do you come back?"
"כי יש פה יין שאי אפשר למצוא בשום מקום." "Because there's wine here you can't find anywhere."
"?ועוד משהו?" "And something else?"
"את." "You."
הסוף | The End
בראשון לציון, היין הוא היסטוריה בבקבוק. אבל האהבה שנולדת במרתפים? היא חדשה תמיד.
In Rishon LeZion, wine is history in a bottle. But love born in the cellars? It's always new.