מחקר ברחובות | Rehovot Research
"At the Weizmann Institute, two scientists competing for the same grant discover their chemistry isn't just in the lab."
מחקר ברחובות
Rehovot Research
פרק ראשון | Chapter One
The Weizmann Institute. World-class research. One grant.
"המענק הזה שלי," said Dr. Liat. "This grant is mine."
"?את בטוחה?" asked Dr. Yonatan. "Are you sure?"
"המחקר שלי טוב יותר." "My research is better."
"נראה." "We'll see."
פרק שני | Chapter Two
Committee meeting. They presented back to back.
"המחקר שלו מבריק," she admitted to herself.
"His research is brilliant."
"המחקר שלה מרתק," he admitted to himself.
"Her research is fascinating."
פרק שלישי | Chapter Three
Late night. Both in the lab.
"?למה את עדיין פה?" "Why are you still here?"
"?אותה שאלה" "Same question."
"כי המחקר לא נותן לי לישון." "Because the research doesn't let me sleep."
"אותו דבר." "Same here."
"קפה?" "Coffee?"
"למה לא." "Why not."
פרק רביעי | Chapter Four
"?מה יקרה אם אני אנצח?" she asked. "What will happen if I win?"
"אני אמשיך לעבוד." "I'll keep working."
"?ואם אתה תנצח?" "And if you win?"
"אני אציע לך שותפות." "I'll offer you a partnership."
"?מה? למה?" "What? Why?"
"כי ביחד נהיה בלתי ניצחים." "Because together we'll be invincible."
פרק חמישי | Chapter Five
They split the grant. And everything else.
"?אנשים יגידו שהיחסים שלנו השפיעו" "People will say our relationship influenced things."
"אנשים לא קוראים מחקרים. רק רכילות." "People don't read research. Just gossip."
"?אז מה אנחנו עושים?" "So what do we do?"
"עושים מדע טוב. ואוהבים בשקט." "Do good science. And love quietly."
הסוף | The End
ברחובות, במכון ויצמן, המדע מתגלה בכל יום. אבל לפעמים, התגלית הכי גדולה היא בן אדם אחר.
In Rehovot, at the Weizmann Institute, science is discovered every day. But sometimes, the biggest discovery is another person.