כיכר רבין | Rabin Square
"A peace activist and a right-wing politician's son find common ground—and uncommon passion—at a demonstration in Tel Aviv."
כיכר רבין
Rabin Square
פרק ראשון | Chapter One
The demonstration was loud. Signs waving. Shira shouted for peace.
"?למה את צועקת" A man her age, clearly not from her camp. "Why are you shouting?"
"כי אף אחד לא שומע." "Because no one listens."
"אולי כי מה שאת אומרת לא נכון." "Maybe because what you're saying isn't true."
"?ומי אתה" "And who are you?"
"בן של מי שאת מפגינה נגדו." "Son of who you're demonstrating against."
פרק שני | Chapter Two
His name was Idan. His father was a government minister.
"?אז למה באת לפה" "So why did you come here?"
"לראות מי השמאלנים האלה." "To see who these leftists are."
"?וראית" "And did you see?"
"ראיתי אותך." "I saw you."
פרק שלישי | Chapter Three
Coffee after the demonstration. Arguments that became conversations.
"אבא שלך הורס את המדינה." "Your father is destroying the country."
"אבא שלי מציל את המדינה." "My father is saving the country."
"אנחנו לעולם לא נסכים." "We'll never agree."
"?על הכל" "On everything?"
פרק רביעי | Chapter Four
His apartment. Tel Aviv. Neither spoke about politics.
"!זה משוגע" she gasped. "This is crazy!"
"הדבר הכי שפוי שעשינו." "The sanest thing we've done."
"!אידן... אם מישהו יגלה" "Idan... if anyone finds out!"
"שיגלו. מה שיש לנו אמיתי יותר מכל הפוליטיקה." "Let them find out. What we have is more real than any politics."
פרק חמישי | Chapter Five
They kept it secret for a year. Then a photo leaked.
"?אבא שלך יודע" "Does your father know?"
"הוא רוצה להרוג אותי." "He wants to kill me."
"?ושלי" "And mine?"
"גם." "Also."
"?אז מה נעשה" "So what do we do?"
"נמשיך. כי אם אנחנו יכולים לאהוב, אולי גם המדינה יכולה להתרפא." "We continue. Because if we can love, maybe the country can heal too."
הסוף | The End
בכיכר רבין, הכל התחיל. פיצול, כאב, ורצח. אבל גם שם, אהבה יכולה לנצח.
In Rabin Square, everything began. Division, pain, and murder. But there too, love can win.