לילות נתניה

Natanya Nights

פרק ראשון | Chapter One

The underground casino. Everyone knew it existed. No one admitted it.

"?את חדשה פה" Gidi asked the dealer. "Are you new here?"

"חודשיים." "Two months."

"ואני לא ראיתי אותך פעם אחת?" "And I didn't see you once?"

"אולי לא הסתכלת." "Maybe you didn't look."

פרק שני | Chapter Two

Her name was Keren. Single mom. Needed money.

"?למה פה?" "Why here?"

"כי משלמים טוב." "Because they pay well."

"!זה לא חוקי" "It's not legal!"

"?אתה מהמר בקזינו לא חוקי ואתה מטיף לי?" "You gamble in an illegal casino and you preach to me?"

פרק שלישי | Chapter Three

He started coming every night. Lost money. Won her attention.

"?למה אתה מפסיד כל הזמן?" "Why do you lose all the time?"

"כי ככה אני יכול להישאר יותר זמן." "Because that way I can stay longer."

"?יותר זמן למה?" "Longer for what?"

"לידך." "Near you."

פרק רביעי | Chapter Four

"!אתה לא יכול להמשיך להפסיד בגללי" "You can't keep losing because of me!"

"מה אם אני ארוויח משהו אחר?" "What if I win something else?"

"?מה?" "What?"

"את. בוא נצא מהמקום הזה. שנינו." "You. Let's leave this place. Both of us."

פרק חמישי | Chapter Five

She quit. He stopped gambling.

"?היה שווה את זה?" she asked. "Was it worth it?"

"כל שקל שהפסדתי." "Every shekel I lost."

"?איך אתה יכול לאמר את זה?" "How can you say that?"

"כי זה הימור הראשון שבאמת ניצחתי." "Because it's the first bet I ever really won."

הסוף | The End

בנתניה, הקזינו הוא סוד גלוי. אבל אהבה שמתחילה בסיכון? זה ההימור הכי גדול.

In Netanya, the casino is an open secret. But love that starts with risk? That's the biggest gamble.