מודיעין ומה שביניהם | Modiin and In Between
"In the planned city of Modiin, two neighbors in identical houses discover that their desires are anything but ordinary."
מודיעין ומה שביניהם
Modiin and In Between
פרק ראשון | Chapter One
All the houses in Modiin looked the same. All the lives too.
Until Dafna noticed her neighbor by the pool.
"?אתה חדש?" "Are you new?"
"חודשיים." "Two months."
"?וכבר משתמש בבריכה המשותפת?" "And already using the shared pool?"
"?יש בעיה?" "Is there a problem?"
פרק שני | Chapter Two
His name was Ben. Divorced. Software engineer.
"?את גם גרושה?" "Are you also divorced?"
"נשואה. הבעל עובד בתל אביב." "Married. Husband works in Tel Aviv."
"?כל השבוע?" "All week?"
"חוץ משבתות." "Except Saturdays."
"זה הרבה ימים לבד." "That's a lot of days alone."
פרק שלישי | Chapter Three
They met at the pool. Then at the park. Then at his door.
"!דפנה, זה—" "Dafna, this is—"
"טעות? אני יודעת." "A mistake? I know."
"אז למה?" "Then why?"
"כי במודיעין הכל אותו דבר. אני רוצה משהו שונה." "Because in Modiin everything's the same. I want something different."
פרק רביעי | Chapter Four
His house was the mirror image of hers. Same layout. Different life.
"!מה אם מישהו יראה?" "What if someone sees?"
"במודיעין, כולם עסוקים בלהיות נורמליים." "In Modiin, everyone's busy being normal."
"?ואנחנו?" "And us?"
"אנחנו הדבר הכי נורמלי פה. פשוט לא מודים בזה." "We're the most normal thing here. We just don't admit it."
פרק חמישי | Chapter Five
The affair lasted a year. Then she moved.
"?לאן?" "Where to?"
"תל אביב. עם הבעל לשעבר." "Tel Aviv. With my ex-husband."
"?אתם מתגרשים?" "You're divorcing?"
"כן. הוא לא יודע עליך." "Yes. He doesn't know about you."
"?אז למה?" "So why?"
"כי אתה הראית לי שאני ראויה ליותר מבית שנראה כמו כל בית." "Because you showed me I deserve more than a house that looks like every house."
הסוף | The End
במודיעין, כל הבתים אותו דבר. אבל בתוכם, סיפורים שונים לגמרי.
In Modiin, all the houses are the same. But inside them, completely different stories.