קסם מצפה רמון | Mitzpe Ramon Magic
"At the edge of the Ramon Crater, an astronomer and a wanderer discover that some connections are as vast as the universe."
קסם מצפה רמון
Mitzpe Ramon Magic
פרק ראשון | Chapter One
The Ramon Crater was the world's largest erosion crater. Dr. Yael studied the stars above it.
"?אפשר להסתכל?" asked the stranger. "Can I look?"
"?מאיפה באת?" "Where did you come from?"
"מכל מקום. ומשום מקום." "From everywhere. And nowhere."
"זה לא תשובה." "That's not an answer."
"זו התשובה הכי אמיתית שיש." "It's the most true answer there is."
פרק שני | Chapter Two
His name was Gilad. No phone. No address. No past.
"?למה אתה חי ככה?" "Why do you live like this?"
"כי הייתי חי כמו כולם. וזה הרג אותי." "Because I lived like everyone. And it killed me."
"?ועכשיו?" "And now?"
"עכשיו אני חי." "Now I'm alive."
פרק שלישי | Chapter Three
Night. The telescope pointed at galaxies.
"כל נקודה שם זה מיליארדי כוכבים," she explained. "Every dot there is billions of stars."
"וכל כוכב אולי עם חיים." "And every star maybe with life."
"אולי." "Maybe."
"?את לא מרגישה קטנה?" "Don't you feel small?"
"אני מרגישה חלק ממשהו גדול." "I feel part of something big."
פרק רביעי | Chapter Four
At the crater's edge. Infinite darkness below.
"!זה מפחיד" she whispered. "This is scary!"
"זה משחרר." "It's freeing."
"?איך?" "How?"
"כי כשאתה מסתכל לתוך אינסוף, הפחדים הקטנים נעלמים." "Because when you look into infinity, small fears disappear."
פרק חמישי | Chapter Five
He stayed a week. Then a month. Then didn't leave.
"?אתה נשאר?" "Are you staying?"
"לידך, יש לי כתובת." "With you, I have an address."
"?וזה לא מפחיד אותך?" "And that doesn't scare you?"
"לידך, אני לא צריך לברוח." "With you, I don't need to run."
הסוף | The End
במצפה רמון, הכוכבים קרובים יותר. ובני אדם שחשבו שהם לבד מגלים שאינסוף פירושו—יש מקום לכולם.
In Mitzpe Ramon, the stars are closer. And people who thought they were alone discover that infinity means—there's room for everyone.