קסם מחנה יהודה | Mahane Yehuda Magic
"In Jerusalem's famous shuk, a bartender and a street artist paint their love on walls—and in each other's hearts."
קסם מחנה יהודה
Mahane Yehuda Magic
פרק ראשון | Chapter One
By day, Mahane Yehuda was a market. By night, magic.
"?מי ציירה את הציור הזה?" Dor asked, pointing to a mural. "Who painted this?"
"אני," said the woman next to him. "Me."
"?את אמנית רחוב?" "You're a street artist?"
"בלילות. ביום אני סתם." "At night. During the day I'm just ordinary."
פרק שני | Chapter Two
Her name was Adi. Her art was everywhere in the shuk.
"?את רוצה לשתות משהו?" "Do you want something to drink?"
"?איפה?" "Where?"
"אני ברמן בבר בקצה." "I'm a bartender at the bar at the end."
"אז תעשה לי משהו צבעוני." "Then make me something colorful."
פרק שלישי | Chapter Three
His cocktails were art. Her art was colorful.
"?למה שוק?" "Why the shuk?"
"כי זה המקום הכי אמיתי בירושלים." "Because it's the most real place in Jerusalem."
"?לא קדושה?" "Not holiness?"
"קדושה בשוק. בסערה. בחיים." "Holiness in the market. In the chaos. In life."
פרק רביעי | Chapter Four
She painted him. On the wall opposite his bar.
"!זה אני!" "That's me!"
"זה מה שאני רואה כשאני מסתכלת עליך." "It's what I see when I look at you."
"?ומה את רואה?" "And what do you see?"
"צבעים. חיים. משהו שאני רוצה." "Colors. Life. Something I want."
פרק חמישי | Chapter Five
Their apartment was above the shuk. Full of art and bottles.
"?אנחנו מוזרים, את יודעת?" "We're weird, you know?"
"הכי טוב שיש." "The best kind."
"?אנשים מבינים אותנו?" "Do people understand us?"
"מי צריך שיבינו? מספיק שאנחנו מבינים." "Who needs them to understand? It's enough that we understand."
הסוף | The End
במחנה יהודה, הקירות מדברים. ולפעמים, הם מספרים סיפורי אהבה.
In Mahane Yehuda, the walls speak. And sometimes, they tell love stories.