סודות כפר סבא | Kfar Saba Secrets
"A psychologist in Kfar Saba hears everyone's secrets—until a patient tells her one that changes everything."
סודות כפר סבא
Kfar Saba Secrets
פרק ראשון | Chapter One
Dr. Noa's clinic heard all of Kfar Saba's confessions.
"יש לי סוד," said the new patient. "I have a secret."
"זה המקום לזה." "This is the place for that."
"זה נוגע לך." "It concerns you."
"?אליי?" "Me?"
פרק שני | Chapter Two
His name was Eitan. Handsome. Nervous.
"?מה הסוד?" "What's the secret?"
"אני מכיר את הבעל שלך." "I know your husband."
"?מאיפה?" "From where?"
"מקום שהוא הולך כשהוא לא איתך." "A place he goes when he's not with you."
פרק שלישי | Chapter Three
"?למה אתה מספר לי?" "Why are you telling me?"
"כי את ראויה לדעת." "Because you deserve to know."
"!אבל את—אתה מטופל שלי!" "But you—you're my patient!"
"אני יכול לא להיות." "I can not be."
פרק רביעי | Chapter Four
She confronted her husband. He denied. Then admitted.
"!למה?" "Why?"
"כי את עסוקה בכולם חוץ ממני." "Because you're busy with everyone except me."
"אז במקום לדבר, בגדת?" "So instead of talking, you cheated?"
"?את מוכנה לדבר עכשיו?" "Are you ready to talk now?"
פרק חמישי | Chapter Five
Divorce. And Eitan came back.
"אני לא יכולה לטפל בך." "I can't treat you."
"אני לא רוצה טיפול." "I don't want treatment."
"?אז מה אתה רוצה?" "So what do you want?"
"להכיר את הנואה שלא עובדת כרגע." "To know the Noa who's not working right now."
"?למה?" "Why?"
"כי נראה לי שהיא צריכה שמישהו יקשיב לה לשינוי." "Because it seems like she needs someone to listen to her for a change."
הסוף | The End
בכפר סבא, הפסיכולוגים שומעים הכל. אבל לפעמים, הם צריכים שמישהו ישמע גם אותם.
In Kfar Saba, psychologists hear everything. But sometimes, they need someone to hear them too.