חום בחולון

Holon Heat

פרק ראשון | Chapter One

The Design Museum was Ron Arad's masterpiece. Yaron had studied every curve.

"את יודעת מי עיצב את זה?" he asked the woman beside him. "Do you know who designed this?"

"רון ארד." "Ron Arad."

"?את מכירה אדריכלות?" "Do you know architecture?"

"אני האוצרת הראשית." "I'm the chief curator."

פרק שני | Chapter Two

Her name was Galit. Brilliant. Intimidating.

"?למה באת היום?" "Why did you come today?"

"לראות את התערוכה החדשה." "To see the new exhibition."

"?מה אתה חושב?" "What do you think?"

"שאני רוצה לדבר עם מי שבחרה את היצירות." "That I want to talk to whoever chose the works."

פרק שלישי | Chapter Three

Coffee in the museum café.

"הקווים של הבניין הזה מזכירים את הגוף האנושי," he said. "The lines of this building recall the human body."

"רון ארד אמר שהוא רצה שהמבקרים ירגישו שהם נכנסים לתוך משהו חי." "Ron Arad said he wanted visitors to feel like they're entering something alive."

"?ואת מרגישה את זה?" "And do you feel that?"

"עכשיו כן." "Now I do."

פרק רביעי | Chapter Four

After hours. The museum empty.

"!גלית... מישהו ישמע" "Galit... someone will hear!"

"אין אף אחד. רק אנחנו והעיצוב." "There's no one. Just us and the design."

"!זה מטורף" "This is crazy!"

"זה יצירתי." "It's creative."

פרק חמישי | Chapter Five

He designed her apartment. Then moved in.

"?אנשים יגידו שאת מעדיפה אותי" "People will say you favor me."

"אנשים לא יודעים כלום." "People don't know anything."

"?ומה אני יודע?" "And what do I know?"

"שהעיצוב הכי יפה הוא מה שאי אפשר לתכנן." "That the most beautiful design is what can't be planned."

הסוף | The End

במוזיאון העיצוב חולון, הקווים זורמים. כמו האהבה—אי אפשר לדעת לאן הם מובילים.

In the Design Museum Holon, the lines flow. Like love—you can't know where they lead.