חום ברחוב הרצל | Herzl Street Heat
"Every city in Israel has a Herzl Street. On one of them, a bookstore owner finds love with an unlikely customer."
חום ברחוב הרצל
Herzl Street Heat
פרק ראשון | Chapter One
The bookstore on Herzl Street was failing. Like every bookstore.
"?יש לך ספרים ברוסית?" asked the man. "Do you have books in Russian?"
"קצת. למה?" "Some. Why?"
"כי אני רוצה ללמוד לקרוא." "Because I want to learn to read."
"?לקרוא עברית או רוסית?" "Read Hebrew or Russian?"
"את שתיהן. אני מתחרט שלא למדתי." "Both. I regret not learning."
פרק שני | Chapter Two
His name was Victor. Ex-criminal. Reformed.
"?למה עכשיו?" "Why now?"
"כי בכלא קראתי ספר אחד. זה שינה הכל." "Because in prison I read one book. It changed everything."
"?איזה ספר?" "Which book?"
"זה לא חשוב. חשוב שיש עוד." "That doesn't matter. What matters is there's more."
פרק שלישי | Chapter Three
She taught him to read. He came every day.
"את סבלנית," he said. "You're patient."
"את איטי." "You're slow."
"אבל אני מתקדם?" "But am I improving?"
"כן. ואני... אני נהנית ללמד אותך." "Yes. And I... I enjoy teaching you."
פרק רביעי | Chapter Four
"אני הייתי אדם רע," he confessed one night. "I was a bad person."
"הייתי. עבר." "Was. Past."
"?את לא מפחדת?" "Aren't you scared?"
"ממי שלומד לקרוא ספרים? לא." "Of someone learning to read books? No."
פרק חמישי | Chapter Five
He helped save the bookstore. Organized events. Brought people.
"?את מצליחה בגללי?" "Are you succeeding because of me?"
"אני מצליחה בגללנו." "I'm succeeding because of us."
"?יש אותנו?" "Is there an 'us'?"
"יש. מההתחלה." "There is. From the beginning."
הסוף | The End
ברחוב הרצל, בכל עיר, יש סיפורים שמחכים להיכתב. לפעמים, צריך רק מישהו שילמד לקרוא אותם.
On Herzl Street, in every city, there are stories waiting to be written. Sometimes, you just need someone to learn to read them.