להבה בפלורנטין | Florentin Flame
"In Tel Aviv's gritty Florentin neighborhood, a tattoo artist marks a client's skin—and his soul."
להבה בפלורנטין
Florentin Flame
פרק ראשון | Chapter One
The tattoo parlor in Florentin was legendary. So was Maya's needle.
"אני רוצה משהו שישנה אותי," said the client. "I want something that will change me."
"?מה את רוצה לשנות?" "What do you want to change?"
"הכל." "Everything."
פרק שני | Chapter Two
His name was Dan. Lawyer. Divorced. Lost.
"?למה קעקוע?" "Why a tattoo?"
"כי אני רוצה שמשהו בחיים שלי יהיה קבוע." "Because I want something in my life to be permanent."
"קעקועים לא קבועים. רק הסיפורים שהם מספרים." "Tattoos aren't permanent. Only the stories they tell."
פרק שלישי | Chapter Three
The needle hummed. Hours passed.
"?זה לא כואב?" "Doesn't this hurt?"
"הכאב הוא חלק מזה." "Pain is part of it."
"?את אוהבת כאב?" "Do you like pain?"
"אני אוהבת את מה שבא אחריו. התמורה." "I love what comes after. The transformation."
פרק רביעי | Chapter Four
The tattoo was complete. A phoenix on his chest.
"?למה עוף אש?" she asked. "Why a phoenix?"
"כי אני רוצה לקום מהאפר." "Because I want to rise from the ashes."
"אתה כבר קם." "You already have."
"?איך את יודעת?" "How do you know?"
"כי אתה פה." "Because you're here."
פרק חמישי | Chapter Five
He came back. Not for more ink—for her.
"?מה אתה רוצה הפעם?" "What do you want this time?"
"אותך." "You."
"!אני לא קעקוע!" "I'm not a tattoo!"
"לא. את יותר קבועה." "No. You're more permanent."
הסוף | The End
בפלורנטין, האמנות על העור. אבל האהבה? היא יותר עמוקה.
In Florentin, art is on the skin. But love? It's deeper.