יציאה באלעד | Elad Emergence
"In the ultra-Orthodox city of Elad, a woman leaving the faith finds unexpected support from the least likely person."
יציאה באלעד
Elad Emergence
פרק ראשון | Chapter One
Leaving Elad meant leaving everything. Michal knew this.
"?את בטוחה?" asked the social worker. "Are you sure?"
"אני בטוחה שאני לא יכולה להישאר." "I'm sure I can't stay."
"?יש לך לאן ללכת?" "Do you have somewhere to go?"
"לא." "No."
פרק שני | Chapter Two
The social worker's name was Dov. Secular. Patient.
"?למה אתה עוזר לנו?" "Why do you help us?"
"כי כל אחד ראוי לבחור." "Because everyone deserves to choose."
"?גם אם הבחירה שלנו מכעיסה?" "Even if our choice makes people angry?"
"בעיקר אז." "Especially then."
פרק שלישי | Chapter Three
Months of transition. Learning a new world.
"!אני לא מבינה כלום!" "I don't understand anything!"
"את מבינה יותר ממה שאת חושבת." "You understand more than you think."
"?איך אתה יודע?" "How do you know?"
"כי את פה. זה הכי קשה." "Because you're here. That's the hardest part."
פרק רביעי | Chapter Four
"?אתה תמיד מקצועי?" "Are you always professional?"
"?למה את שואלת?" "Why do you ask?"
"כי אני מרגישה משהו." "Because I feel something."
"גם אני." "Me too."
"?אז?" "So?"
"אז אנחנו מחכים עד שתהיי מוכנה." "So we wait until you're ready."
פרק חמישי | Chapter Five
A year later. New life. New love.
"?אני מוכנה עכשיו" "Am I ready now?"
"?את מרגישה מוכנה?" "Do you feel ready?"
"אני מרגישה חופשייה." "I feel free."
"אז את מוכנה." "Then you're ready."
הסוף | The End
מאלעד יוצאים בשקט. אבל מה שמוצאים בחוץ? זה שווה את כל הרעש.
From Elad, you leave quietly. But what you find outside? It's worth all the noise.