קפה בכרמל סנטר | Carmel Center Cafe
"At a Haifa café, a Holocaust survivor and his caregiver share coffee, stories, and something neither expected at their ages."
קפה בכרמל סנטר
Carmel Center Cafe
פרק ראשון | Chapter One
The café on the Carmel was Avraham's daily ritual. Ninety-three years old.
"?אתה לבד?" asked the woman who sat next to him. "Are you alone?"
"כל החיים." "All my life."
"זה עצוב." "That's sad."
"לא. זה מה שיש." "No. It's what is."
פרק שני | Chapter Two
Her name was Batya. His new caregiver. Sixty-eight.
"?את גם לבד?" "Are you also alone?"
"אלמנה עשר שנים." "Widow for ten years."
"?מתגעגעת?" "Do you miss him?"
"כל יום. אבל החיים ממשיכים." "Every day. But life continues."
פרק שלישי | Chapter Three
"ספר לי על המלחמה," she asked one day. "Tell me about the war."
"?מי שואל על זה?" "Who asks about that?"
"אני." "Me."
"?למה?" "Why?"
"כי הסיפורים שלך חשובים." "Because your stories are important."
פרק רביעי | Chapter Four
He cried. First time in years.
"סליחה," he apologized. "Sorry."
"אל תתנצל על להיות בן אדם." "Don't apologize for being human."
"?את לא מרגישה לא נוח?" "Don't you feel uncomfortable?"
"אני מרגישה כבוד." "I feel honored."
פרק חמישי | Chapter Five
His last year. She stayed by his bed.
"?תזכרי אותי?" "Will you remember me?"
"כל יום." "Every day."
"?זו אהבה, נכון?" "This is love, isn't it?"
"האהבה הכי טהורה שיש." "The purest love there is."
הסוף | The End
בכרמל סנטר, הקפה חם. והסיפורים חמים יותר. ולפעמים, אהבה מגיעה באיחור של שמונים שנה.
In Carmel Center, the coffee is hot. The stories are hotter. And sometimes, love arrives eighty years late.