בלוז באר שבע

Beersheba Blues

פרק ראשון | Chapter One

The courtroom in Beersheba was tense. Land dispute.

"הקיבוץ גנב את האדמה שלנו," argued Salim. "The kibbutz stole our land."

"!הקיבוץ קיבל את האדמה חוקית" countered Adi. "The kibbutz received the land legally!"

The judge called a recess.

"?קפה?" she offered. "Coffee?"

"?את מציעה לי קפה אחרי שתקפת את המשפחה שלי" "You're offering me coffee after attacking my family?"

"אני תוקפת את הטיעון שלך. לא את המשפחה שלך." "I'm attacking your argument. Not your family."

פרק שני | Chapter Two

The case dragged on. So did their arguments.

"את יודעת שאני צודק," he said one evening. "You know I'm right."

"אני יודעת שהמצב מסובך." "I know the situation is complicated."

"?זה מה שאתם אומרים כשאתם לוקחים אדמה" "Is that what you say when you take land?"

"אני לא לקחתי כלום. אני נולדתי שם." "I didn't take anything. I was born there."

פרק שלישי | Chapter Three

"?למה הלכת ללימודי משפטים" "Why did you study law?"

"כדי להילחם על מה שמגיע לנו." "To fight for what we deserve."

"?וזה עובד" "And does it work?"

"יותר מנשק." "More than weapons."

"אנחנו לא כל כך שונים." "We're not so different."

"?את באמת חושבת ככה" "Do you really think so?"

פרק רביעי | Chapter Four

His tent in the desert. Traditional hospitality.

"!סאלם... אם יגלו" "Salim... if they find out!"

"המדבר לא מדבר." "The desert doesn't talk."

"!הקיבוץ שלי לא יבין" "My kibbutz won't understand!"

"השבט שלי גם לא. אז מה?" "My tribe won't either. So what?"

פרק חמישי | Chapter Five

The case settled. Compromise.

"?מה עכשיו?" "What now?"

"עכשיו אנחנו לא יריבים." "Now we're not rivals."

"?אז מה אנחנו" "So what are we?"

"אני רוצה לגלות." "I want to find out."

In Beersheba, where desert meets civilization, impossible things sometimes become possible.

הסוף | The End

בבאר שבע, אברהם כרת ברית עם אבימלך. אלפי שנים אחר כך, עדיין כורתים כאן בריתות חדשות.

In Beersheba, Abraham made a covenant with Abimelech. Thousands of years later, new covenants are still made here.