התחלות בבאר שבע | Beer Sheva Beginnings
"At Ben-Gurion University, a professor and a mature student discover that learning isn't the only thing that happens in lecture halls."
התחלות בבאר שבע
Beer Sheva Beginnings
פרק ראשון | Chapter One
Ben-Gurion University. Desert heat and academic dreams.
"?את לא צעירה מדי לקורס הזה?" Professor Oren joked. "Aren't you too young for this course?"
"אני בת ארבעים ושש," Sigal replied. "I'm forty-six."
"אז את בדיוק בגיל לשאלות מעניינות." "Then you're exactly the right age for interesting questions."
פרק שני | Chapter Two
Her papers were brilliant. Her questions, better.
"?למה את לומדת עכשיו?" "Why are you studying now?"
"כי גידלתי ילדים עשרים שנה. עכשיו הגיע הזמן שלי." "Because I raised children for twenty years. Now it's my time."
"?את מתחרטת?" "Do you regret it?"
"על מה? הילדים? אף פעם. על שלא למדתי קודם? כל יום." "On what? The children? Never. On not studying before? Every day."
פרק שלישי | Chapter Three
Office hours became longer.
"!פרופסור, אנשים ידברו" "Professor, people will talk!"
"על מה? על שני מבוגרים שנהנים מדיונים אינטלקטואליים?" "About what? Two adults enjoying intellectual discussions?"
"?אתה יודע שזה יותר מזה" "You know it's more than that."
"אני יודע." "I know."
פרק רביעי | Chapter Four
After the semester ended. After the grades.
"עכשיו את לא יותר הסטודנטית שלי." "Now you're no longer my student."
"?אז מה אני?" "So what am I?"
"מה שתרצי להיות." "Whatever you want to be."
פרק חמישי | Chapter Five
She graduated with honors. He retired early.
"?מה עכשיו?" "What now?"
"עכשיו אנחנו שניים אנשים חכמים שאוהבים זה את זה." "Now we're two smart people who love each other."
"?זה מספיק?" "Is that enough?"
"זה הכל." "It's everything."
הסוף | The End
בבאר שבע, באוניברסיטה על שם בן גוריון, לומדים שלעולם לא מאוחר מדי. גם לדעת. גם לאהוב.
In Beer Sheva, at Ben-Gurion University, you learn it's never too late. To know. To love.