טיילת בת ים | Bat Yam Boardwalk
"A retired singer from the 80s and a young music producer meet on the Bat Yam boardwalk—and discover that some melodies never fade."
טיילת בת ים
Bat Yam Boardwalk
פרק ראשון | Chapter One
Miriam had been famous once. "סיפורי אהבה" was a hit in 1985.
Now she walked the Bat Yam boardwalk, forgotten.
"?את מרים כהן?" A young man approached. "Are you Miriam Cohen?"
"פעם הייתי." "I used to be."
"את עדיין. הקול שלך היה מדהים." "You still are. Your voice was amazing."
פרק שני | Chapter Two
His name was Omri. Music producer. Twenty-nine.
"אני רוצה להפיק לך אלבום חדש." "I want to produce a new album for you."
"?למה? אני כבר בת שישים" "Why? I'm already sixty."
"כי המוזיקה שלך ראויה לעוד סיכוי." "Because your music deserves another chance."
"?ואתה?" "And you?"
"גם אני." "Me too."
פרק שלישי | Chapter Three
The studio was small but professional.
"תשירי את זה שוב." "Sing that again."
"את הפזמון?" "The chorus?"
"לא. את המילה האחרונה. עם יותר רגש." "No. The last word. With more emotion."
"?איזה רגש את רוצה?" "What emotion do you want?"
"את מה שאת מרגישה כשאת מסתכלת עליי." "What you feel when you look at me."
פרק רביעי | Chapter Four
"!זה לא יכול לקרות!" she protested. "This can't happen!"
"למה?" "Why?"
"!אני מספיק מבוגרת להיות אמא שלך" "I'm old enough to be your mother!"
"ואני מספיק צעיר לדעת שגיל לא משנה." "And I'm young enough to know that age doesn't matter."
פרק חמישי | Chapter Five
The album was a success. Critics called it a comeback.
"?את מרוצה?" "Are you satisfied?"
"יותר מזה. אני חיה." "More than that. I'm alive."
"?ואנחנו?" "And us?"
"אנחנו סיפור שעוד לא נגמר." "We're a story that hasn't ended yet."
הסוף | The End
בטיילת בת ים, הזמרים הישנים עדיין שרים. לפעמים, מישהו צעיר עוצר להקשיב.
On the Bat Yam boardwalk, the old singers still sing. Sometimes, someone young stops to listen.